مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت kut.st/mrmovie1
شما يه دکتر هستيد ؟
بله ، بله
او يه هنر پيشه است
اوه ، يه هنر پيشه
ما هنر پيشه ها رو خيلي دوستداريم
من شما را جايي ديدم ؟
من چنوقت پيش نقش هملت رو بازي کردم ، مگه نه ، ليز ؟
و بعد ما فيلم مار ماهي رو بازي کرديم
شوخي مي کنه ، او در فيلم لوتر بازي کرده
و همين طور هيچ کسي مرغ ماهيخوار را دوستندارد
تو خيلي ازسريالهاي تلوزيوني و تبليغات هم بازي کرده
يول هم تو همونجاست ، مگه نه ؟ تبليغات
همين طور هم فيلم هاي هيجاني
هفت ، ديگو
اصولاً ، کوچکترين آپارتمان در طبقه 9 قرار داشت
اونا به 4 و 5 و 6 تقسيم شدند
حالا ، يعني 7 يه چهاره
قسمت پشتي يه دهه
اين آپارتمان پذيرايش همون نشيمنش شده
يه اتاق خواب ديگه براي اتاق خواب
و دوتا اتاق مستخدم
براي يه پذيرايي يا يه اتاق خواب دوم
بچه هم داريد ؟
اوه ، در نظر داريم
ديگو ، بايد اين درها رو روغن کاري کنيم
از اين طرف لطفاً
مستاجر قبلي ، خانم کاردنيا
چند روز پيش فوت کرد
براي همين هنوز هيچي از اينجا تکون نخورده
پسرش ازم خواست تا بگم که بعضي از اثاثيه
براي کساني که نياز مند هستند فرستاده بشن
اون خانم تو آپارتمان مرد ؟
نه از اين لحاظ که فرق مي کنه
اوه ، نه ، نه ، نه تو بيمارستان فوت کرد
هفته ها تو حالت کما بود
بفرما ، لطفاً
متشکرم
اون زن پيري بود
و خيلي راحت مرد
من آرزو مي کنم که هر وقت مرگ من فرا برسه مثل اون بميرم
اوه نه ، نه ، نه ، نه توي آپارتمان نه
زن خيلي شاد وسر حالي بود
يکي از اولين زنهاي وکيل ايالت کاليفورنيا بود
مواقع بي کاريش کمي باغ باني مي کرد
او واقعاً زن خارق العاده اي بود
اوه ، کمد
اوه ، يه عالمه کمد داره
اوه ، منظره زيباي پارک
منظره بسيار زيباييه
بله
اين اتاق ، بعنوان مثال
ميتونه اتاق پرستاري خوبي بشه
بله ، کاغذ ديواري هاي زرد وسفيد
بطور زيبايي روشنشمي کنه
اينا که اينجاست چيه ؟
اکتراً ، گياه هستند
يه حمام بزرگ و خوب
اووم ، نعنا ، ريحان
آره ، ماري جوانا نيست ؟
دست بردار
اين هم اتاق خواب اصلي
اوه بله
دوباره برگشتم ته سالن
از اينجا
اوه ...
اوه ، پسر
آره
اووه !
البته ، شومينه کار ميکنه
عاليه
اوه !
عجب آپارتمان فوق العاده اي
مي بيني مي خواد چيکار کنه ؟
مي خواد يه کاري کنه که ازت تخفيف بگيره ، مي بيني ؟
بله ، راستش اگه مي تونستيم اجاره رو بالاتر هم مي برديم
آپارتمانهايي با اين جور مزايا ...
خداي من اين خيلي عجيبه
يه کنجه پشت اينه
مطمئنم که يه کنجه پشت اين دراور قرار داره
باشه ، بنظر حق با توست
اين قبلاً جاش يه جاي ديگه بوده ، حتما اون زن جاشو برده اونجا
اوه ! ميشه کمک کنيد ؟
حالا مي فهمم که چرا اون به حالت کما فرو رفت
ها ها ها !
اون زن نمي تونسته اينو به تنهايي بلند کنه
اون 89 سالش بود
مي شه بازش کنيم ؟
شايد بهتر باشه پسرش اين کارو بکنه
من وظيفه دارم که آپارتمان رو به شما نشون بدم
به !
حالا معلوم شد که اون زن اون تو چي مخفي کرده بود
شايد او به 5 تا گنجه احتياج نداشته
چرا اون زن بايد جوله ها و جارو برقيشو توي اين کمد مخفي کند ؟
فکر نکنم که هرکز بتونم جواب اين سوالو بفهميم
شايد اون ديگه خرفت و کودن شده بوده
چيز ديگه اي هست ؟
بله ، لطفاً امکانات شستشوي لباس به چه صورته؟
اين بزرکتر از اون يکيه
بله ، گرونتر هم هست ، ميدوني که ؟
جاش بهتره
آره خوب ، خدا ميدونه
اگه من بتونم از اينجا به همه تئاتر سر بزنم
اوه ، پسر ، بيا همينو بگيريم ، خواهش مي کنم ؟
اين اتاق نشيمن ميشه ...
اوه ، خواهش مي کنم ، بيا همينو بگيريم
باشه عزيزم ، از رهن اون يکي خلاص بشيم و پولشو بگيريم
ميخواستم براي مديريت نامه اي بنويسم
که تو معتادي و خيلي هم شلخته اي
بجاش ، تصميم گرفتم دروغ بگم
و بهشون بگم که شما ها مستاجرهاي خيلي خوبي بوديد
اوه ، تو مرد خيلي خوبي هستي ، هاچ
با اين وجود ، اي گاش مي تونستم منصرفتون کنم
عزيزم ، او داره سر به سرت ميذاره
البته که نه
اين ديگه خيلي عاليه
خبر داري که بارمفورد
نسبتاً ار اعتبار و آبروي بدي برخورداره ؟
جايي است که خواهرهاي تِرِنچ ....
آزمايشات رژيمي خودشونو در اونجا عملي ميکردند ....
و کيت کِندي مهموني هاشو در اونجا برپا ميکرد
آدريان مارکاتو هم اونجا زندگي مي کرد
همين طور هم پيرل ايمز
آدريان مارکاتو کي بود ؟ خواهرهاي تِرِنچ کي بودند ؟
خواهران ترنچ دوتا از شاهزاده هاي زمان ويکتوريا بودند
اونا چند تا بچه رو از جمله يه خواهر زاده رو پختند و خوردند
اوه ، چه جالب
آدريان مارکاتو تمرين جادوگري ميکرد
او درسالهاي 1900 بسيار جلب توجه کرده بود ...
اعلام کرده بود که ميتونه شيطان را احضار کنه
ظاهراً ، مردم حرفشو باور کرده بودند
بنابر اين بهش هجوم بردند و اونو کشتند ...
اين اتفاق درسالن مجمع برامفورد اتفاق افتاد
شوخي مي کني ؟
بعداً کارو کاسبي کيت کندي شروع شد
و تا سال 1920 نصف خونه خالي شده بود
درباره کيت کندي ميدونم
فقط نمي دونستم مارکاتو اينجا زندگي ميکرده
و اون خواهرها
جنگ جهاني دوم باعث شد تا خونه دوباره پر ازسکنه بشه
چه عالي
چي ؟ خوبه ؟
چراغو مي گم
اوه
به اونجا مي گفتند برامفورد سياه
اما هاچ ، در هر آپارتماني ممکنه اتفاقهاي ناگواري رُخ بده
آه ، اما اين خونه اتفاقهاي ناگواري رو به خودش ديده
درسال 1959 يه نوزاد مرده در اونجا پيدا شد
در زيرزميني در اونجا ، درحالي که لاي روزنامه پيچيده شده بود
اووم ! تو واقعاً اشتاي منو تحريک مي کني
يه خورده ديگه شراب بخور
رومن !
وقتي مياي برام يه نوشيدني شيرين بيار !
هي اينجا قفسه ها هستند
هي ...
بيا عشق بازي کنيم
فکر کنم صداي جوييدن خواهرهاي ترنچ روشنيدم
اوه !
مستقيم سمت چپ
اينجا در ديتوناي فلوريدا
با حجم موتور 250سي سي 100مايل کلاسيک
با ياماها باسرعت در حال دور آخر ....
با اين پيروزي ياماها به مقام هفتم 10مقام اول ميرسه
اين سال سوم پيروزي يي در يي ياماهاست
ياماها لوح مسابقه رو براي قهرمانان به ارمغان مي آورد
و همابطور که مي بينيد
ما براي هر نوع سواري مدل مخصوصي داريم
شما واقعاً بهتره دنياي ياماهارو کشف کنيد
چرا سوار نميشي و خودت امتحان نمي کني ؟
يالا ، سوارشو
باشه ، بزن بريم
نگاه کن
خيلي عاليه
منو بخش فکر کردم شما ويکتوريا و تري هنرپيشه هستيد
اشکالي نداره
خوبه
خيلي از مردم فکر مي کنند من ويکتوريا هستم
من که خودم شباهتي نمي بينم
تو اونو مي شناسي ؟
نه
اسم من تري جينوفريو است
از آشناييت خوشحالم ، من رُزماري وودهاس هستم
ما مستاحر جديد هستيم
من با کاستاوتها زندگي مي کنم ، طبقه هفتم
من مهمونشون هستم ، از ماه ژوئناينجا مهمون هستم
آپارتمان ما قبلاً پشت آپارتمان شما بوده
اوه ، ترو بخدا راست ميگي
شما آپارتمان اون پيرزنه رو اجاره کرديد ، خانم آ....
آره ، اووم ، خانم آ....گارد ....گاردينا
آره گاردينا
اون زن دوستخوبي براي کاستاوتها بود
اون زن همه نوع گياهي رو پرورش مي داد
براي پخت غذاي خودش
من اون گياهان رو ديدم
آره ، اما حالا چيزهاي خودشو يرورش ميده
يه لحظه ببخشيد
بايد نرم کننده بريزم
شوهرت چکاره است ؟
او هنر پيشه است
شوخي مي کني ؟ اسمش چيه ؟
گاي وودهاس
او در فيلم لوتر و هيچ کسي مرغ ماهيخوارو دوستنداره بازي کرده
و يه عالمه سريالهاي راديويي و تلوزيوني
خداي من ، من دائم پاي تلوزيون هستم
شرط مي بندم که ديدمش
واي !
اووه !
من از اين زيرزمين متنفرم
آره من هم همين طور
هر وقت ميام اينجا مورمورم ميشم
گوش کن ، چطوره برنامه اي بذاريم که با هم براي لباس شستن بيايم اينجا
تا تنها نباشيم ؟
باشه خيلي عاليه
من طلسم شانس دارم
شايد براي هردومون فايده کنه
اوه ، خيلي قشنگه
اينطور نيست ؟
اووهوم !
خانم کاستاوت بهم داد
براي خوش شانسي است
در هر حال قراره که شانس بياره
مثل اينکه توش يه چيزاييه
ها ها ها !
من هم از بوش بدم مياد
اميد وارم اثر داشته باشه
اما طلسم خيلي قشنگيه
من همچين چيزي تا حالا نديده بودم
اروپايه
خانواده کاستاوتها فوق العاده ترين آدماي دنيا هستند
اصلاً اهل مشروب نيستيد
ميدوني ، اونا منو از خيابون آوردند ؟
مريض بودي ؟
من هم گرسنه بودم و هم معتاد به ماري جوانا
و خيلي کارهاي ديگه هم مي کردم
آخه اونا بچه ندارند
من براشون مثل دخترشون هستم
اولش فکر مي کردم منو براي کارهاي سکسي پيش خودشون آوردند
اما الان واقعاً اونا مثل والدين من هستند
جاي اميدواريه که هنوز آدماي خوبي مثل اونا وجود دارند ...
وقتي آدم زياد درباره بي عاطفگي مي شنوه
و مردمي که از درگيرشدن واهمه دارند
اگه اونا نبودند من الان مرده بودم
اين حقيقته محضه ، يا مرده بودم يا تو زندان بودم
تو هيچ فاميلي نداري که بتونه به تو کمک کنه ؟
يه برادر در نيروي دريايي دارم
چرا ، غير ممکنه که 100 درصد مطمئن باشي !
اگه عقيده منو بخاي
ما نبايستي اصلاً بهش حرفي بزنيم !
اين عقيده منه !
حتماً به خاطر تيغه نارک ديوار
اين قسمت پشت اتاق پذيرايي ساحتمان اصلي شماره 10 ...
و اينجا ... و يه گنجه ابنظرف وجود داره
و بعد يه کنجه هم اين طرفه
نزديک نشو ، خانم ، باشه ؟
ميشه بريد عقب لطفاً ؟
برگرديد ، چيز ديدني نيست
ميشه برگرديد عقب لطفاً ؟
خداي من
برگرديد !
ما ميشناسيمش
اسمش چيه ؟
تري
تري چيه ؟
رو ؟
گفتي اسمش چي بود ؟
تري چي ؟
آ...
يادم نمياد ، يه اسم اتاليايي داشت
او با خوانواده کاستاوت زندگي ميکرد
آپارتمان 7شرقي
آره ما الان اونجا بوديم
مفيد و مختصر
ظاهراً چسب زخمش تو در گاهي پنجره گير ميکنه
يالا برگرديد
تريسا جينو فريو
تکون بخوريد !
شما مي شناختينش ؟
فقط يه گمي
بيا ، عزيزم ، بيا بريم
اوه ، اوناهاشن
شما دوتا خانم و آقا همون کاستاونس هاي طبقه هفتم هستيد ؟
بله همين طوره
دختر خانم جواني به نام تريسا جينوفريو با شما زندگي مي کنه ؟
بله چي شده ؟ اتفاقي افتاده ؟
بهتره خودتونو براي
يه خبر بد آماده کنيد
اون دختر خانم مرده
از پنجره به بيرون پريده
اين امکان نداره ! حتماً اشتباه مي کنيد !
آرتي ، ميشه لطفاً بذاري اين دو نفر يه نگاهي به اون جسد بندارند ؟
ميدونستم که اين اتفاق ميافته
اون دختر شديداً افسرده بود
به همسرم گفته بود اما او حرفهاي منو جدي نگرفت
خوب ، اين ...اين دليل نمي شه که اون خودشو کشته باشه
او خيلي از مواقع دختر شادي بود
دليل نداشت که بخواد خودشو از بين ببره
لابد داشته پنجره هارو تميز مي کرده
چرا که نه ؟ شايد خواسته بکنه !
اين دست خط اونه ؟
بله
مطمئناً ، يقيناً
متشکرم
وقتي کارمون با اين تمام شد براتون مي فرستمش
باورم نمي شه
باور کردنش سخته
او خيلي احساس رظايت مي کرد
از بستگانش کسي رو مي شناسيد ؟
او کسي رو نداشت ، تنها بود
فقط مارو داشت
مگه او يه برادر نداشت ؟
داشت ؟
خودش بهت گفت که برادرش در نيروي دريايي خدمت مي کنه
من الان دارم مي شنوم
مي دوني او در چه پايگاهي خدمت مي کنه ؟
نه نمي دونم
وقتي تو زير زمين در رخت شور خانه بوديم برام تعريف مي کرد
من رُز مري وودهاس هستم
آ ، ما در طبقه هفتم شرقي هستيم
من هم با شما هم عقيده هستم ، خانم کاستاوت
او خيلي شاد وسر حال بنظر مي رسه...
او چيزهاي خيلي خوبي در باره شما و همسرتون مي گفت
و چقدر از بودن با شما خوشحاله
متشکرم
چيز ديگه اي درباره اين برادر نمي دوني
به غير از اينکه در نيروي هوايي خدمت مي کنه ؟
نه ، نمي دونم
پيدا کردنش نبايد کارسختي باشه
بسيار خوب
من واقعاً بهت زده شدم ، خيلي مثاسفم
جاي بسي تاسفه
در هر حال ، متشکرم
بعضي وقتها تعجب مي کنم که تو چطوري رهبر چيزي هستي
لطفاً به من نگو که لورا لوئيسچي گفت
چونکه علاقه اي به شنيدنش ندارم
اگه به من گوش کرده بودي
ما مجبور نمي شديم اين کارو بکنيم !
به جاي اينکه همه چيزو از اول شروع کنيم !
بهت کفتم که از قبل اينو بهش نگو !
بهت کفتم که او دختر فهميده اي نيست !
من به خواهر وروينکا درباره پنجره ها گفته بودم
و او هم مدرسهرو از قهرست رقابت بيرون آورد
وگرنه ما
سلام ، حالتون چطوره ؟
خوبم ، ميشه يه دقيقه بيام تو ؟
بله ، البته ، خواهش مي کنم بفرماييد
فقط اومدم ازت تشکر کنم ...
بخاطر حرفهاي قشنگي که اونشب درباره ما زدي
اوه ، نه ، خواهش مي کنم
تري بيچاره ، فکر مي کرديم که شايد ما کاري کرديم که او ناراحت شده
هر چند نامه نوشتهاين موضوع رو مثل روز روشنکرده که اينطور نبوده
تو خودت نميدوني که چقدر حرفات
در اون وضعيت دشوار موثر بود
بنابراين هم من و هم رومن ازت متشکريم
رومن شوهرمه
خواهش مي کنم
خوشحالم که تونستم کمکي نکنم
بله ، خوب ، ديروز اون سوزونده شد
حالا ديگه بايد فراموششکنيم و به زندگيمون ادامه بديم
کارساده اي نخواهد بود
چونکه ما بچه اي از خودمون نداريم ، تو داري ؟
نه ، ما هم بچه نداريم
خوب شما بالاخره بچه دار مي شيد
اوه ! اوه ...
اون چقدرقشنگه ...
نگاه کن ببين چطور تو يه ميز اينجا گذاشتي
عجب ، چقدر جالب شده ؟
توي يه مجله اينو ديدم
خداي من ، عجب نقاشيه زيبايي در ديوار زديد
ميدونم
آ...خوب
خيلي قشنگه ، اون چيه ؟
اتاق تلوزيونه ؟
آره ، خوب فقط موقتاً
قرار اتاق نوزاد بشه
اوه ، پس تو حامله اي ؟
نه ، نه هنوز
اما اميدوارم که هرچه زودتر بشم ، به محض اينکه اينجا جا بيافتيم
عالي ميشه ، خوب تو جوان وسالم هستي
تو بايد يه عالمه بچه درستکني
ما براي سه تا برنامه ريزي کرديم
خيلي دوستدارم ببينم با اين آپارتمان چي کار کردي
خانمي که قبلاً اينجا ساکن بود دوستعزيز من بود
ميدونم ، تري بهم گفته بود
راستي ؟
بنظر مياد شما دو نفر درباره همه چي حرف زديد ما فقط يک ساعت اونجا بوديم
فقط
اوه ! خداي من !
آها ها ! خيلي نوراني تر و روشنترشده اينجا
چقدر پول براي همچين صندلي دادي ؟
آه ، اوه ...
ام ، واقعاً مطمئن نيستم
فکر کنم حدود 200 دلار
هوم
شوهرت چکاره است ؟
هنر پيشه است
ميدونستم ! ديروز به رومن کفتم
او خيلي خوش قيافه است
تو چه فيلمي بازي کرده ؟
هيچ فيلمي
او در دوتا سريال به نام لوتر
و هيچ کسي مرغ ماهيخوار دوستنداره بازي کرده
و در بسياري از تبليغات راديو و تلوزيون
گوش کن ، رُز ماري ...
من 2 تيکه گوشت کلفت استيکي دارم
که الان ديگه بايد يخ هاش آب شده باشه
چطوره که تو و کاي بيايد منزل ما
وشام با هم باشيم ؟
نظرت چيه ؟
اوه نه ، نمي تونيم
چرا نه ؟
نه واقعاً ، شما خيلي محبت داريد ، گوش کن...
اومدن شما خيلي در روحيه ما اثر ميذاره
اولين شبيه که تنها هستيم از زماتيکه ...
آخه ، مطمئني که زحمتي براتون نيست ؟
اوه ، عزيزم اگه زحمتي بود
که اصلاً اين پيشنهاد رو نمي دادم
بسيار خوب ، شما بريد و روي اومدن ما حساب کنيد
اما بايد ببينيم برنامه کاي چيه
بهش يگو که من به هيچ وجه جواب نه رو نمي پذيرم !
اوه ! نامه برات اومده !
اوه ! تبليغاته !
متشکرم
يو -هو!
سلام
اووم !
دونالد با مگارت اون نقشوگرفتند
در هر حال نمايش خوبي هم نبود
آره ، حتي اگه قرار باشه بيرون ازشهر فيلم برداري بشه
از اون نقش هاست که توجه همه رو جلب مي کنه
خانم کاستاوت اينجا بود ....
اومده بود بخاطر حرفايي که درباره تري زدم ازم تشکر کنه
اون فضول ترين آدمي است که تا حالا ديدم
کم مونده بود قيمت تمام وسائل خونه رو بپرسه
شوخي مي کني ؟
ازمون دعوت کرده که شامو با اون باشيم
بهش کفتم اول بايد از تو مطمئن بشم
اما احتمالاً موردي پيش نخواهد آمد
خداي من ! ما که مجبور نيستيم ، هستيم ، عزيزم ؟
بنظرم اونا خيلي تنها هستند
اگه با اون زوج پير بخواهيم صميمي بشيم
ديگه به آسوني نمي تونيم ازشرشون خلاص بشيم
اونا درستاونظرف ديوارند
آخه بهش کفتم ميتونه رو اومدن ما حساب کنه
حالا چرا قهر کردي
من قهر نيستم
من درستمنظورتو مي فهمم
به جهنم ميريم
نه ، نه ، براي چي ؟
مي ريم !
نه ، مجبور نيستيم اگه نمي خواي
بنظر کار درستينمياد ، اما واقعاً ميگم ، اکه نمي خواي مجبور نيستيم
ميذاريم به حساب کار خير امروز
باشه ، اگه مي خواي
ما بهشون حالي مي کنيم که اين فقط براي امشبه
نه اينکه بخواد شروع رفت و آمد باشه ، باشه ؟
اوه ! چه به موقع آمديد ! بفرماييد تو
رومن برامون با آب ميوه و ودکا نوشيدني درستکرده
نمي دوني که کاي چقدر از اومدنت خوشحالم
مي خوام به همه بگم که مدتهاست که ترو مي شناسم
ببينيد ، شام هنوز حاضر نشده
اما بريد اونجا هر جا که ميخوايد بشينيد
اونجا رو کاناپه مي تونيد بشينيد
اونجا خيلي راحته
بنظر مياد که ليوانهارو زيادي پر کردم
نه ، نه ، نه بلند نشو
معمولاً ، من اندازه هارو دقيق مثل يه بارتند مي ريزم ، مگه نه ميني ؟
فقط مواظب باش رو فرش نريزي
اما امشب يه خرده بيشتر از هميشه ليوانهارو پر کردم
اوه ، بفرما ييد
نه ، نه ، نه اطفاً بشين
حالا خانم وودهاس .....
متشکرم
آقاي وودهاس
متشکرم
هيچ تا حالا از اينا خروده بودي ؟
نه ، نه
خيلي خوشمزه است
ميني ، اين مشروب معروفي در استرالياست
حالا ، به سلامتي مهمانان مون .... به خانه ما خوش آمديد
به سلامتي
اووم
فرش
اوه ، عزيزم
فرش نومون
اين مرد خيلي شلخته است !
شما از استراليا اومديد ؟
اوه ،نه ،نه من اهل همين جا نيويورک هستم
اما اونجا بودم
من واقعاً همه جا بودم
هر جا که اسم ببريد بودم
بفرما ، اسم يه جايي رو يگو
فربنکس ، آلاسکا !
اونجا بودم ، همه جاي آلاسکاروگشتم
بله ...فربنکس ، ژونو ، آنکورج ، نوم ، سيتکا ، سوارد
4ماه اونجا بودم
شما اهل کجاييد ، بچه ها ؟
خوب ، ...خوب ...من ...
من اهل اوماها هستم ، کاي اهل باکيتور
اوماها شهر خوبيه ، باليتور هم همين طور
شما براي کار مسافرت مي کنيد ؟
راستش هم کار و هم تفريح ، هردو
من79سالمه، و از 10 سالگي دائم درسفر بودم
هرکجا که اسم ببريد ، اونجا بودم
آه ! استيک حاضره
حالا لازم نيست با عجله نوشيدنيتونو تموم کنيد
رومن ، قرصت يادت نره
هيچ پايي ازشهر ديدن نکرده
وقتي که روزنامه ها در اعتصاب بودند
شنيدم که مي خواد سفرشو به تعويق بندازه
تا اعتصابات تمومو بشه
خوب ، همه اينا نمابشه
دقيقاً همين طوره
همه اون لباسها يه جور تشريفاته
در تمام مذاهب
اوه ، فکر کنم که ما به رُز ماري جسارت کرديم
نه ، نه
نه تو که مذهبي نيستي ، عزيزم ، هستي ؟
راستش ... من تو يه خانواده کاتوليک بزرگ شدم
حالا ديگه نميدونم
بنظر ناراحت مياي
آخه اون هرچي باشه يه پاپه
حالا لازم نيست اينقدر براش احترام قائل باشي
چونکه او واتمود مي کنه که آدم مقدسيه
به نکته خوبي اشاره کردي
وقتي فکرشو مي کنم که چقدر پول لباس و جواهرات مي دهند !
يه تصوير رياکارانه خوب در پشت مذهب
فکر کنم در نمايش لوتر اينو نشون داده
هيچ شده نقش اصلي رو در اين نمايش بازي کرده باشي ، کاي ؟
من ؟ نه
تو مگه بجاي آلبرت فيني ابزي نمي کردي ؟
نه
خوب ، اين عجيبه
با ژستيکه توگرقتي يادمه
اين ژستودر يه برنامه اي چک کردم
مي خواستم ببينم که تو کي هستي
متشکرم
اون، چه ژستيبود ؟
راستش الان مطمئن نيستم ، يه عکس العمل بود
اوه ، من يه چيزي با دستهام انجام دادم
وقتي لوتر زمين خورده بود
يه جور کار غير داوطلبانه بود
خودشه ! خودشه ، يه جور ژست اعتماد به نفس و محکمي درش بود
اوه ، دست بردار
نه ، نه ، جدي ميگم
پدرم يه تهيه کننده کارهاي تئاتري بود
سالهاي جواني من در کمپاني
خانم فيسک ، فوربز رابرتسون ، ماژسکاسپري شد
کاي ؟
اوه ، بله لطفاً
تو از جالب ترين کيفيت دروني برخورداري ، کاي
در کارهاي تلوزيونيت هم اين حالت مشخصه
مطمئنم که برات زمان زيادي مي کشه
تا به اين ژستو حالت برسي
آيا براي نمايش داري حاضر مي شي؟
خوب راستش ، قراره يکي دو قسمت رو به من بدهند
باورم نمي شه اگه بخوان اون قسمتهارو بدن به تو
البته ، مي تونم
خيلي دوستدارم يه روزي يه باغچه کوچيک داشته باشم
فکر کنم من قبلاً يه دختر دهاتي بودم
تو از يه خانواده شلوغي اومدي ؟
آهان
سه تا برادر و دوتا خواهر
خواهرات ازدواج کردند ؟
آهان
بچه دار هم شدند ؟
يکيشون دوتا و اون يکي چهار تا
خوب تو هم به وقتش ظاحب بچه هاي زيادي مي شي
ما از اين بابت خوش برکتيم
ما 16 تا برادر زاده و خواهر زاده دارم
خداي من !
مي خواي حالا من يشورم و تو خشک کني ؟
اوه نه ، ممنونم عزيزم
رومن ، ميشه دست ازسر گوشهاي کاي برداري
اينقدر براش داستانهاي ماژسکاتعريف نکن ؟
اگه داره گوش ميده بخاطر ادبه
نه ، نه ، نه خيلي جالبه خانم کاساوت
ميني !
من ميني هستم ، او هم رومن ، باشه ؟
باشه
باشه !
خيلي عالي بود
خداحافظ عزيزم ، خداحافظ
ممنوم که مارو دعوت کرديد
خيلي به ما خوش گذشت
ميني !
ميني ، بچه خوبي باش
اووه ! اون استيک ، هان ؟
اوه ، خداي من ! و اون کيک
چطوري دوتا تيکه به اون بزرگيخوردي ؟
خيلي عجيب بود
دور از ادب و نزاکت ميشد براي همين دوتا تيکرو خوردم
بخاطر رعايت ادب و نزاکت
ها ها ها !
فقط سه تا از بشقابهاي شام با هم يک دست بودند
هيس !
و اون همه قاشق و چنگالهاي نقره اي قشنگ
اگه ما بچه خوبي باشيم شايد اونارو بدن به ما
اه !
آره
حدس بزن توي حمام چي داشتند
يه طهارت گير اتوماتيک
جوک براي توالت
نه
يه کتاب آويزان به يه قلاب پهلوي توالت
اما داستانهاي رومن لعنتي واقعاً جالب هستند
آره ؟
هرگز حتي اسم فوربز و رابرتسون رو حتي نشنيده بودم
مي خوام فرداشب يه بار ديگه برم اونجا
و باز هم ازش داستان بشنوم
واقعاً؟
آره ، خودش ازم خواست
بيا ، ميشه اين لعنتي رو برام باز کني ؟
فکر مي کردم که قراره با جوان و ديک جيليکو يه برنامه اي بذاريم
مگه برنامه ما با اونا قطعي بود ؟ خوب ، قطعي نبود
ما هفته ديگه با اونا يه برنامه اي ميذاريم
اگه تو دوستنداري بياي مجبور نيستي همراه من بياي
ميتوني همين جا بموني
آره ، فکر کنم همين جا بمونم
او هنري آورينک رو هم مي شناخت
منظورم اينه که ، واقعاً جالبه ، مي دوني ؟
اونا چرا عکس هاشونو آورده بودند پايين ؟
منظورت چيه ؟
عکس هاشونو مي گم ، از روي ديوار برداشته بودند
قلابهاي روي ديوار و جاي عکس هاي رو ديوار...
و اون عکسي که زده بود معلوم بود جاش اونجا نبوده
من توجهي به اين موضوع نکردم
يلام عزيزم ، ما که مزاحمت نشديم ، شديم ؟
اين دوستعزيز منه لورا - لوئيسمک برني
طبقه 12 زندگي مي کنند
لورا - لوئيس، اين رُز مريه همسر کاي
سلام ، رُز مري ، به بِرَم خوش اومدي !
لورا-لوئيستازه با کاي آشنا شده بود ، مي خواست با تو آشنا بشه
مي تونيم بيايم تو ؟
آ البته ، خواهش مي کنم بفرمايد
بفرما
اوه ، ببين چي اونجاست
يه چراغ
اوه ، خداي من !
چقدر اين کاناپه قشنگه !
امروز صبح آوردنش
تو حالت خوبه ، عزيزم ؟ خسته بنظر مياي
اوه نه ، حالم خوبه
اولين روز پريودته
پس چرا رو پا هستي ؟
مال من روز اول اونقدر درد داشتم
که نمي تونستم غذا بخورم ، يا کاري نکنم
دن براي ساکت کردن دردم بهم جين ميداد با ني مي خوردم
دختر هاي امروزه اونقدر کار مي کنندکه پوستکلفت شدند
اونا سلامت تر از زمان جووني ما هستند
بايد ممنون ويتامين ها و کيفيت مراقبت هاي پزشکيباشند
اونا ديگه چي هستند ، اونجا ، روکش صندلي ؟
آم ، اونا کوسنبراي صندلي هاي کنار پنجره است
اوه ، آره
اوه ، تا يادم نرفته
اين از طرف من و رومن براي توست
براي من ؟
يه هديه کوچولوستبراي تازه همسايه شدنمونه
لازم نبود ...
واقعاً قديميه ، بيش از 300سال قدمت داره
خيلي زيباست
بله ، اون سبزي داخل رو بهش ربشه گياه تاينس مي گن
براي شانس و اقبلل
خيلي قشنگه ، اما من ... نمي تونم قبولش کنم
تو ديگه قبولش کردي
بندازش به گردنت
اوه ، بله
خوب ، داستانهاش به جالبي داستانهاي ديشبش بودند ؟
بله ، بهت خوش کذشت ؟
بد نبود
درسته
من يه هديه گرفتم
مال تري بود
شوخي مي کني ؟
ولي ، قشنگه
نمي خواي به گردنت باشه ؟
بو ميده
يه چيزي توشهبهش مي گن ربشه گياه تانيس ...
ازگلخونه خودش ريخته توش
خيلي هم بد نيست
ها ها ها
کسي تانيس نمي خواد ؟
خوب ، اگه تو برش داشتي
بايد بندازيش به گردنت
الو
بله
خودم هستم
اوه ، خدا ، نه
اوه ، مرد بيچاره
و ، آ...
اونا نمي دونند که علتش چيه ؟
اوه خداي من ، وحشتناکه
خيلي بده
بله ، من
يعني بله ، من هستم
از اينکه اينطوري اين رُل رو بگيرم متنفرم ، اما ....
خوب ، تو بايد با نماينده من
درباره اون قسمت آخرش صحبت کني
الان استون
مطمئنم که مشکلي پيش نخواهد آمد ، آقاي ويس
حداقل تا جاييکه به ما مربوط ميشه
متشکرم آقاي ويس
کاي ؟
چي شده ؟
دوناله بومکارت کورشده
ديروز از خواب بيدارشد ، ديگه نمي تونه جايي روببينه
اوه ، نه
اوه ، او نقشو به من دادند
گرفتنش کارحضرت فيله
گوش کن ، آ...
من بايد برم بيرون يه دوري بزنم
مي فهمم ، برم
بو مکارت ...دوناله بوکارت
قسمت بسيار جذابيه
او اين دفعه جلب توجه خواهد کرد
او همچنين يه پيش نهاد نقش اول
يه سريال تلوزيوني به نام ساحل مياي روگرفته
او يک دفعه بطور نا گاني مورد علاقه واقع شد
اوهوم ، حالا مي فهمم چرا از خوشحالي و تو پوستتنمي کنجي
آخه ، دوره سختي در زندگيشه
يه مبارزه
مي فهمم
مي دوني که هنر پيشه ها چطوري هستند
اونا همشون گمي خود خواهند
شرط مي بندم حتي لورنس اوليويه
آدم مغرور و از خود راضيه
قسمت مشکليه
او مجبوربا عصاي زير بغل کار کنه
و ، طبيعيه که ، دل مشغولي داشته باشه
و ، او ...
خوب ، دل مشغولي داشته باشه
شنيدم که شما يه خودکشي ديگه در اون خونه خوشبختيداشتيد
اوه ، مگه بهت نگفتم
نه ، نگفتي
همون دختري بود که دربارش برات کفتم
اون دختر معتادي که توسطاين زوج پير بنام کاستاوت ها در منزل اونا اسکان داده شده بود
مطمئنم که اينو بهت کفتم
اونا مثل اينکه خيلي هم با موفقيت او رو اسکان نداده بودند
اينطور بنظر مي رسه
تمام روز نگران بودم
بخاطر اينه که اگه با گمارت بينايشو بدست بياره
اونوقت ، زير آب من زده است ، احساس بدي دارم
اوه ، اين طبيعيه
تو الان يه جورايي در بلا تکليفي سر مي بري
حتي اگه همون آقاي ياماها باشم بقيه عمرم
نمي ذارم به توسخت بگذره
تا حالاش هم همين طور بوده
نه چرا به توسخت مي گذره
من بخاطر آينده جرفه ايم خيلي چيزها رو زير پا گذاشتم
بيا بچه دار بشيم ، باشه ؟
بيا سه تا بچه داشته باشيم ، يکي ، يکي ، باشه ؟
يه بچه
مامان بابا ، پوپو ، ميدوني ؟
جدي ميگي ؟
البته که جدي مي گم
حتي فکر زمان درستشبراي شروع رو هم کردم
نگاه کن
تو واقعاً جدي ميگي ؟
نه ، شوخي مي کنم ، البته که جدي مي گم
اوه ، رو ، عزيزم ، ترو به خدا گريه نکن
نه گريه نمي کنم
ها ها ها
هيچي نمي شه
اووم ! رنگ !
رنگ !
اي داد بيداد
هيچکس ، ولي هيچکس امشب آتيش روشننکرده
بنظر تو قشنگ نيست ؟
خدا کنه امسال سردترين زمستونه داشته باشيم
اه ! لعنتي !
سلام کاي ! چطوري ؟
نه ، نذار بياد تو
امشب نه
اوه ، نهايت لطف شماست
مطمئني که نمي خواي بياي تو ؟
نه ! نمي خوام مزاحمتون بشم
خداروشکر
خوب شد
کي گفته که تله پاتي وجود نداره ؟
خانم و آقا نا سلامتي قصد خوردن دسر بعد ازشام رو دارند !
موسوي شکلات
ميني که بهش ميگه موسِشکلات
همش مي ترسيدم که بياد تو و تمام شب اينجا بگيره بشينه
نه ، او فقط مي خواست اين دسرو به ما بده
خواسته يکي از هنر هاشو به رخ ما بکشه
بنظر من که خيلي محبت داره
ما نبايستي مسخرش کنيم
آره ، حق با توست، حق با توست
اووم ! خيلي خوبه
يه مزه اي ميده
يه مزه گچي
من که متوجه نمي شم
اين مسخره است ، عزيزم
هيچ مزه بدي نميده
چرا يه مزه اي ميده
يالا، اون کفتار پير تمام روز زحمت کشيده ، اقلاً بخورش
خوشمنمياد
خوشمزه است
بيا ، مال من هم ميتوني بخوري
خيلي خوب ، بخورش ، هميشه يه جاي کار مي لنگه
اوه ، اگه مي خواي از يه کاه کوه درستکني ....
ببين اگه واقعاً دوستنداري
نخورش
اووم ! خوشمزه است ! اصلاً مزه بدي نميده
ممکنه ، اونظرف صفحه رو بذاري ، لطفاً ؟
بفرما ، بابا ، حالا به من يه ستاره طلايي ميدي ؟
دوتا ستاره به تو تعلق مي گيره
معذرت مي خوام اگه خيلي اصرار کردم
آره ، اضرار که زياد کردي
....او در حال دور زدن کامله استاديومه ...
بيا ، پاپ در استديوم بانکي است !
در طبقه دوم جايگاه مخصوصي براي او تدارک ديده شده ...
نمي خواد اينقدر لي لي به لالاش بذاريد
به صداي جمعيت گوش بديد
به هر جايي که امروز پاپ رفته
با استقبال گرمي مواجه شده
بقولي مردي که امروز بعد از ظهر مي گفت
شايد ما داريم شان و مقاممونو از دست مي ديم
اما امروز روز مخصوصي است
روز ويژه اي براي همگان بوده است
اينجا بهترين جا براي تبليغات موتورهاي ياماهاي منه
ها ها ها !
مايلم در باره واقعه تاريخي امروز
خلاصه گزارشيتقديمتون حضورتون کنم
پاپ پل ششم درساعت 27 : 9 صبح وارد شد
چي شده ؟
سرم گيج ميره
هي
تعجبي نداره
بعد از اون همه مشروب
ها ها
تو که چيزي قبل ازشام نخورده بودي ، هان ؟
هي
خوبه
تو به خواب احتياج داري
يه خواب شبانه خوب
ما بايد يه بچه درستکنيم
اوه ، ما اين کارو مي کنيم
فردا ، وقت زياده
فقط يه چرت مي زنم
چرا داري درش مياري ؟
تا بيشتر احساس راحتي کني
من الان راحتم
بخواب رو
مگه هاچ با ما نمياد ؟
فقط کاتوليک ها
ايکاش گير اين کاتوليک هاي متعصب نمي افتاديم
ولي مثاسفانه ...
آروم ، آروم
خيلي اونوبرديش بالا
طوفان ، طوفان !
55نفرو در لندن کشته
و داره با اين سمت مياد !
تو بهتره بري اون پايين ، خانم
بيداره
مي بينه
اونمي بينه
اگه اون موسوخورده باشه ، نمي تونه ببينه
نمي تونه بشنوه ، مثل يه مرده ، حالا بخون
مثاسفم که مي شنوم حالت خوش نيست
فقط يه گار موشه
بهتره بذاري پاهاتو ببندند
تا اينکه به موقع تشنج بهت دست داد
آره من هم همين طور فکر مي کنم
هميشه امکان مبتلاشدن به هاري هست
اگه موسيقياذيت مي کنه
بهم يگو تا خاموششکنم
اوه ، نه ، نه
نه خواهش مي کنم هيچ برنامه اي رو بخاطر من تغيير نديد
سعي کن بخوابي
ما در روي عرشه منتظرت خواهيم بود
اين خواب نيست ! داره واقعاً اتفاق ميافته !
به ما گفتند که موش تروگازگرفته
بله ، براي همين نتونستم به ديدنت بيام
اشکالي نداره
ما هم نمي خوايم که توسلامتيتو به خطر بندازي
من آمرزيده شدم ، پدر ؟
اوه ، کاملاً
هي ، ساعت از 00 : 9 هم گذشته
اووم
5دقيقه
من بايد تا ساعت 10 دفتر آلن باشم
بيرون غذا بخور
حتماً همين کارو مي کنم
ساعت چنده ؟
10دقيقه بعد از9
شاعت چند خوابيدم ؟
تو بخواب نرقتي
تو بيهوش شدي
از حالا به بعد يا مشروب خالي مي خوري يا شراب
نه اينکه هر دوشوبا هم
چه خوابهايي ديدم
داد نکش
همين الان ناخن هاموگرفتم
نمي خواستم شب بچه دارشدتمونو از دست بدم
چند تا از ناخن هام تيز بودند
درستوقتي که من بيهوشش بودم ؟
اتفاقاً خيلي هم حال داد ، مثل يه جورسکس با مرده بود
من خوابم ديدم که يکي داره بهم تجاوز مي کنه
نمي دونم ، يک نفر انسان نبود
خيلي ممنون !
هيچي
نمي خواستم شبو از دست بدم
مي تونستيم امروز صبح يا امشب انجامش بديم
ديشب موقعش نبود
آخه من ديشب خودمو آماده کرده بودم ، ميدوني که چي ميگم ؟
اوه ! سلام عزيزم ، خوشتاومد ؟
اوه ، بله
فکر کنم يه کمي بيش از حد خامه کاکائو بهش زدم
نه ، نه ، خيلي خوشمزه بود
بايد دستور درستکردنشو بهم بدي
آره با کمال ميل ، داري ميري خريد ؟
يه لطف کوچيکي برام انجام بده ، ميشه ؟
6تا تخم مرغ ، يه شيشه نسکافه برام بگير بعداً پولشو بهت ميدم
باشه خدا حافظ
آها
فکر نمي کني ما بايد راجع بهش حرف بزنيم ؟
راجع به چي ؟
رفتار اخيرت و اينکه به من نگاه نمي کني
چي داري مي گي ؟
من نگاه بهت ميکردم
نه نمي کردي
البته که نگاهت مي کردم
حالا چي شد ؟ موضوع چيه ؟
هيچي ، مهم نيست
نه ، نه ، اين حرفو نزن ، چي شده ؟
هيچي
ببين ، عزيزم ، من ...
ميدونم که خيلي خودموسر گرم اين قسمت از نمايشي که قراره بازي کنم کردم
اما خيلي برام مهمه
اين دليل نمي شه که من ترو دوستنداشته باشم
موعد سر رسيدش جمعه بوده
راستي ؟
آهان
احتمالاً امشب يا فردا مياد
مي خواي شرط ببنديم ؟ آره
سر يه سکه 25 سنتي باشه
ولي تو مي بازي
حرف نزن ميشه ؟
توهمش منونگران مي کني
تازه فقط ديروز از موعدش گذشته
کي با خير مي شم ؟
به محض اينکه جواب آزمايشات رو بگيرم بهت تلفن مي کنم
مي خوام يه آزمايش عمومي ازت بگيرم ...
تا دقيق تر بتونم بررسيکنم
دکتر ، اليس دانستن شما رو به من توصيه کرد
اوه ، بله ، حالش چطوره ؟
حالش عاليه ، پسر هاش هم خيلي خوبند ، شما اونارو بدنيا آورديد ؟
نه فقط آخري رو
يه هموکولوبين کلي
بله ، دکتر
رفته بوديم به ديدن نمايش خنده دار
راستي ؟
آهان
خوش گذشت ؟
بله
خوبه
الو ؟
خانم وودهاس ؟
دکتر هيل ؟
تبريک مي گم
واقعاً ؟
واقعاً
هنوز اونجايي ؟
آ ، بله ، آم ، حالا بايد چي کار کرد ؟
ماه آينده بيا ببينمت
اون قرص هاي ناتلين رو بگير ، روزي يه دونه
برات فرم هاي بيمارستان رو پست مي کنم
آ ، تا کي اين وضع تحمل مي کنم ؟
بايد تا 28ام ژوئن فارغ يشي
خيلي مونده تا اون موقع
همين طوره
يه چيز ديگه ، خانم وودهاس
ما بايد يه بار ديگه تمونه خون ازشما بگيريم
اوه ، بله البته
براي چي ؟
پرستار به اندازه کافي نگرفته
بنابراين ميشه يه سري بهش بزني ؟
اما من که حامله هستم ، مگه نه ؟
اوه ، بله ، اين فقط براي قند خون ...
و از اين قبيل نمونه هاست
اما نگران نباش ، تو حامله اي
باشه ، پس دوشنبهميام
بسيار خوب ، قرص هارو فراموش نکن
نه فراموش نمي کنم
خدا حافظ ، خانم وودهاس
خدا حافظ دکتر هيل
قند خون ؟
اون چيه ؟
اوه !
عاليه
واقعاً که عاليه
پدر
مادر
ها ها
کاي ، کاي ، گوش کن
بيا اينو براي شروع به فال تيک بگيريم ، باشه ؟
يه شروعي جديد در روابطمون ، رو راست بودن با همديگه
چونکه مدتهاست که ما بطورشفاف با هم نبوديم
درسته، من لعنتي اونقدر به مشغوليات خودم فکر مي کردم
تمام مشکل ما هم همينه
تو ميدوني که من دوستتدارم ، مگه نه رو ؟
به خدا قسم که دوستدارم
از اين به بعد اونقدرشفاف و روراست مي شم ...
من هم مقصر بودم
نه ، چرند نگو ، تقصير من بوده ، تو بودي که منو تحمل مي کردي
قول ميدم سعي کنم بهتر بشم ، مي شنوي ؟
اوه کاي
ها ها ها
چيه ؟
راه ...
راه خيلي خوبي براي ادامه دادن والدين است
هي ...
ميدوني دوستدارم چيکار کنم ؟
چي ؟
به ميني و رومن بگم
اه ، ميدونم ، ميدونم
آخه ...
آخه قرار بوده که يه راز خيلي مخوف وسري باشه
اما من قبلاً بهشون گفته بودم که ما داريم سعي مي کنيم بچه دار بشيم
اونا خيلي خوشحال شده بودند
بهشون يگو
برم تا دو دقيقه ديگه برگردم ؟
آهان
تو حامله اي
يه نمونه خونه مجدد
دا-دام
من به اين ميگم خير خوش
آه ، عزيزم ، تبريک ميگم
متشکرم
برات آرزوي سلامتي دارم ، رُز مري
خيلي خيلي ممنونم
ما خيلي خوشحالتر از اوني هستيم که مي بيني
ما شامپاين نداشتيم
اما با همين هم ميشه جشن گرفت
موعدش کيه ، عزيزم ؟
28ام ژوئن
اوه ، چقدر هيجان انگيز خواهد شد
ببينم عزيزم ، دکتر خوب سراغ داري ؟
اوه ، بله ، يه دکتر خيلي خوب
يکي از بهترين متخصصين زايمان
از دوستان نزديک ماست ، اَبي سپيرستين
همه جور بچه رو به دنيا مياره
اَبي سپيرستين؟
او يکي از بهترين متخصصين زايمانه کشوره
چند سال پيش در يه برنامه تلوزيوني بنام بن بست باز نبوده ؟
درسته
رو ؟
آ...
پس دکتر هيل چي ؟
نگران هيل نباش ، من بهش يه چيزي ميگم
توکه منومي شناسي
گوش کن ، من نميذارم پيش دکتر هيل بري
کسي اسمش رو هم نشنيده
بهترين خير اينه که حامله اي ، خانم جوان
تلفنت کجاست ، هان ؟
تو اتاق خوابه
او دکتر بسيار باهوشيه
بسيار آدم حساسيه
رو ، بشين ، بشين
نه ، حالم خوبه
اَبي ، ميني ، عاليه
گوش کن ، اَبي ، يکي از دوستان عزيز ما
امروز متوجه شده که حامله است
آره اينطور نيست ؟ من الان از آپارتمان او دارم باهاتو صحبت مي کنم
ما بهش گفتيم که تو خوشحال ميشي ازش مراقبت کني
واينکه تو ويزيت هاي سرسام آوري که ديگران ميگيري از او نمي گيري
يه دقيقه صبر کن ببينم
رز مري فردا سا عت 00 : 11 خوبه ، ابي
آهان
خوب توهم همين طور
نه ، نه ،نه ، نه ابداً
بسيار خوب ، بهتره اميدوار باشيم
خداحافظ
اين هم از اين
يه دنيا ممنونم ، ميني
نمي دونم با چه زبوني از هردوتون تشکر کنم
همين که يه بچه سالم بدنيا بياري براي ما کافيه
خداي من ، بايد حتماً هر چه زود تر به لورا-لوئيسهم خير بدم
اوه...
آ ، خواهش مي کنم فعلاً به کس ديگه ايه چيزي نگيد
راست ميگه
وقت براي گفتن اين خير زياده
حالا ، مي نوشيمبه سلامتي يه بچه خوب سالم
سلامتي
سلامتي !
اندي
يا سوزان
سوزان
لطفاً کتاب نخون
هيچ حاملگي تا حالا دقيقاً مثل اونايي که توي کتابها اومدند نبوده
به حرفهاي دوستانت هم گوش نده
هيچ حاملگي با هم ديگه شباهت نداشتند
دکتر هيل ويتامين برام تجويز کرده بود
قرص بي قرص
ميني کاستاوت داروي گياهي داره
مي خوام ازش بخوام که روزانه برات يه تقويت کننده گياهي برات درستکنه ...
تقويت کننده هاي گياهي تازه تر ، مطمئن تر واز نظر ويتاميني مقوي تر
از هر قرصي که در بازاره هستند
هر سوالي که برات پيش اومد ميتوني شب و روز با من تماس بگيري
به من تلفن کن ، نه به خالت
من براي همين اينجا هستم
بفرما
چي توشه؟
موي قورباقه و حلزون و دم کوبيده شده سگ
اين که خوبه ، اما اگه ما يه دختر بخواهيم چي ؟
جداً ؟
خيلي ميشه که اولي پسر باشه
پس بفرما با خيال راحت بخورش
نه ، واقعاً چي تو اين ريختي ؟
يه تخم مرغ خام ، ژله وگياه
ربشه تانيس ؟
يه گمي از اون به همراه چيزاي ديگه
اينقدر جشن نباش ، هري ، اگه مي خواي احمق باشي
اقلاً به احمق غير خشن باش
من عاشق هيچ کسي نشدم
مخصوظاً عاشق اون زن چاق
من يه چلاق آجز هستم ...
اون چيه ؟
رفته بودن به سالن آرايش ويدال ساسون
لابد براش يول هم پرداخت کردي
کاي
من درد دارم
کجات ؟
اينجا
همين الان درد گرفت ؟
از دوشنبه
يه درد تندو تيزيه ...
به ديدن سپرستين رقتي ؟
قراره اونو چهارشنبهببينيش
اين که بده
چرا نميري سراغ سپرستين ؟
پس چرا چيزي نگفتي ؟
چهارشنبه ها بهش وقت قبلي خودم دادم
اين بخاطر بزرگ شدن لگن خواهره است که کاملاً طبيعيه
ميتوني براي درد آسپرين معمولي استفاده کني
مي ترسيدم يه درد غير عادي بوده باشه
غير عادي ؟
فکر کردم قراره که کتاب نخوني ، رزمري
آخه توي دراک استور داشت بهم چشمک ميزد
تنها کاري که اون کتاب انجام داده اين بوده که نگرانت کرده
ميشه ، لطفاً ، بري خونه و اون کتابو دور بنداري ؟
تا دو روز ديگه در د کاملاً از بين ميره
درد غير عادي
من ظاهرم خيلي وحشتناک شده
چي داري ميگي ؟
تو خيلي هم خوشکلهستي
فقط اون مدل موته که ترو اينطور وحشتناک کرده
مي خواي راستشو بدوني ، عزيزم ؟
اون بزرگترين اشتباه عمرت بوده
خداي من !
مدل ويدال ساسونه
خيلي مد شده
تو چه مرگت شده ؟
اينقدر بد شدم ؟
وحشتناکه !
نکنه عضو فرقه رياضت کش ها شدي ؟
نه
پس چرا اين شکلي شدي؟
پيش دکتر رقتي ؟
هاچ ممکنه بهت گفته باشه
من حامله هستم
اوه ، مزخرف نگو
زنان حامله وزن اظافه مي کنند نه اينکه وزن کم کنند
آخه خوابم خيلي کم شده
مفصل هام همه سفت شدند
براي همين درد دارم
چيز خيلي مهمي نيست
خوب ، تبريک ميگم
بايد خيلي خوشحال باشي
اوه ، آره ، ما هر دومون خوشحاليم
دکتر زايمانت کيه ؟
آبرهام سپيرستين
اوه ، اون دوتا از نوه هاي منو به دنيا آورد
ميگن يکي از بهترين هاي اين شهره
آخرين بار کي ديديش ؟
آم ، ديروز
و ميگه که نسبتاً طبيعيه
چقدر وزن کم کردي ؟
3پوند
بي خود ميگي ، تو خيلي بيشتر از اينا وزن کم کردي
کاملاً نرماله ...
که در ابتدا آدم کمي وزن از دست بده بعداً دوباره وزن اظافه مي کنم
خوب ...
بايد قبول کنم که دکتر سپيرستين ميدونه که داره چي ميگه
او بهتر ميدونه ، آخه اون يول خوبي از مريض هاش ميگيره
ما ازش تخفيف گرفتيم
همسايه ما از دوستان نزديک اونه
من باز مي کنم
همين جا بشين
وقتي فعاليت دارم دردم کمتره
اوه ، همين الان داشتيم درباره شما صحبت مي کرديم
اميدوارم که چيزهاي خوب مي گفتيد
بيرون چيزي نمي خواي ؟
نه ، متشکرم که مي پرسيد
کاي به اين زودي اومده خونه ؟
او تا ساعت 00 :6 خونه نمياد
.خپ
يکي از دوستانمون اينجاست
مي خواي ... مي خواي باهاش آشنا بشيد؟
اگه مزاحم نيستم
نه ، لطفاً بفرماييد تو
هاچ ، اين آقاي رومن کلستاوته
ادوارد هاچين
از آشنايتون خوشوفتم
حالتون چطوره ؟
داشتم به هاچ مي کفتم که اين شما و ميني بوديد
که منو پيش دکتر اسپيرستين فرستاديد
اوه ، پس رزمري خير خودشو بهت داد
بله ، گفته
ما بايد مطمئن شيم که او تا ميتونه استراحت کنه
من يه کمي نگران ظاهرش شدم
خوب او فقط کمي وزن کم کرده
وليکن اين براي ماه هاي اوليه طبيعيه
بعداً ، او وزن اظافه خواهد کرد
احتمالا بيش از حدهم وزن اظافه کنه
خدا کنه
لطفاً بشينيد
خانم کاستاوت هر روز برام يه ويتامين نوشيدني درستمي کنه
ازگياهان تازه اي که خودش پرورش ميده
آره ، البته همش طبق دستورالعمل هاي دکتر اسپيرستين انجام مي شه
او خيلي نسبت به
قرص هاي ويتامين تبليغاتي مشکوکه
جداً ؟ اما اونا دقيقاً تحت موارد ايمني
بسيارشديدي توليد مي شن
کاملاً درسته، اما قرص هاي تجارتي
ماه ها توي قفسه هاي داروخانه ها خاک مي خوره
و بسياري از خواص خودشونو از دست ميدهند
من فکر اينجاشو نکرده بودم
من از اين ايده که بايد همه چي تازه و طبيعي باشه خوشممياد
شرط مي بندم که مادران حامله ربشه تانيس مي جُويدند قديما
قبل از اينکه کسي حتي خيري از قرص هاي ويتامين داشته باشه
ربشه تانيس ؟
يکي از دارو هاي گياهي است که او در اون معجون برام مي ريزه
اون يه نوع گياهه؟ مگه ربشه مي تونه گياه باشه ؟
مطمئني که ربشه ي باديان يا ربشه ي زنبق زرد نيست ؟
نه تانيس
اووم
ببين
اين قراره شانس بياره
اه!
ها
اصلاشباهتي به ريه نداره
بيشتر شبيه کپک يا قارچ مي مونه
اسم ديگه اي نداره ؟
نه تا جايي که من خير دارم
تانيس ، بايد توي فرهنگ لغات دنبالش يگردم
ولي چه گردنبند جذاب و زيبايي است
خانواده کاستاوت به من دادند
شما و همسرتون
بنظر مي رسهکه از هر کس ديگه اي از رُزماري مراقبت مي کنيد ...
حتي بهتر از والدينش
ما خيلي بهش علاقه منديم ، و همين طور هم به کاي
حالا اگه منو ببخشيد ، من ديگه بايد برم
همسرم منتظرمه
افتخاري بود که با هاتون آشنا شدم
اوه ، زحمت نکش ، رُز ماري
حتما باز هم همديگه رو خواهيم ديد
تازه متوجه شدم گوشهاش سوراخ هستند
گوش هاش سوراخ شده و چشماش سوراخ کننده
زنش چه جوريه ؟
فضول
با مزه
کاي خيلي باهاشون خودموني شده
انگار که اونا جاي والدينشو
براش پر مي کنند
و تو؟
من ... نمي دونم
بعضي وقت ها فکر مي کنم که زياد از حد صميمي و مهربون هستند
هي عجب سورپرايزي
حالت چطوره ، هاچ ؟ از ديدنت خوشحالم
خودت سورپرايزي ، چه اتفاقي افتاده ؟
اون حرومزاده هاي احمق کار رو متوقف کردند تا داستان را باز نويسي کند
همونجا که هستي باش ، هيچ کس تکون نخوره
قهوه ميل داري ؟
نيکي و پرسش
غارت !
بنظر مي رسهتبريکات تو راه هستند
آره ، خيلي عالي ميشه ، مگه نه ؟
موعد اون بچه کيه ؟
28ام ژوئن
ميدوني که دکتر اسپيرستين
دوتا از نوه هاي هاچ رو بدنيا آورده؟
واقعاً ؟
آهان
من با همسايت آشنا شدم
رومن کاستاوت
اوه راستي ؟
اردک پير با مزاي است ، اينطور نيست ؟
کاي ، هيچ متوجه شدي گوشهاش سوراخ هستند ؟
شوخي مي کني
نه ، شوخي نمي کنم ، خودم ديدم
شرمنده ايم که اين اواخر نتونستيم بيش تر از اين ترو ببينيم
اما خودت مي دوني که چقدرسرم شلوغه
و رُز رو هم که خوب مي شناسي
ما واقعاً اين مدت کسي رو نديديم
شايد بتونيم بزودي شام همگي دور هم باشيم
تو که نمي خواي بري ، مي خواي بري ؟
بخاطر قهوه ازت ممنونم ، عزيزم
از اومدنت ممنونم ، عزيزم
اين مال من نيست ، بايد مال تو باشه
حق با توست
درباره اسم فکر کرديد
يا اينکه الان خيلي زوده ؟
اگه پسر باشه ، اندرو يا داگلاس
اگه دختر باشه ، ميليندا يا سارا
سارا ؟ پس سوزان چي شد ؟
ببين ميتوني يکي ديگه از اينا پيدا کني
اوه
نمي بينم ، هاچ
نه اينجا نيست
احتمالاً يه جايي توي مرکزشهر جا گذاشتم
برگشتني ميرم ببينم کجاست
پس بيايد يه شب شام دور هم باشيم ، باشه ؟
حتماً
احتمالا هفته ي بعد
خدا فظ
سورپرايز عالي بود
حدس بزن اون چي گفت
چي ؟
گفت که من خيلي وحشتناک بنظر مي رسم
همون هاچ قديمي خوب خودمون
او هر جا ميره شادي و اميد به همراه مي بره
ميرم يه روز نامه بگيرم ، عزيزم
او يه غُلو کن جرفه ايه
او غلو کن حرفه اي نيست
پس حتما يکي از تازه کارها شونه
الو
اوه ، حالش زياد خوش نيست
فکر ککنم خوابيده باشه
بسيار خوب
اوه ، او ممکنه ، آره
بسار خوب ، مي توني يه دقيقه گوشيرو نگه داري ؟
هاچه ، ميخواد با تو صحبت کنه
اوه
بهش کفتم که داري استراحت مي کني
اما گفت که ضروريه
هاچ ؟
به من يگو عزيزم ، تو اصلا بيرون ميري ؟
خوب ، من ... من چند وقته بيرون نرفتم ، چطور؟
مي توني فردا ساعت 11 منو
جلوي ساحتمان تايم -لايف ببيني ؟
بله اگه تو مي خواي
چي شده ؟ نمي توني الان بهم بگي ؟
ترجيع ميدم الان چيزي بگم
مي تونيم ناهار هم با هم باشيم اگه دوستداشتي
خيلي عالي مي شه
خوبه ، پس ساعت 00 : 11 ؟
باشه
راستي ، لنگه دستکشت رو پيدا کردي ؟
نه ، هيچ جا نبود
شب بخير ، رزماري ، خوب بخوابي
تو هم همين طور ، شب بخير
موضوع چي بود ؟
ميخواد باهام صحبت کنه
درباره ي چي ؟
نمي دونم ، حرفي نزد
فکر کنم اون داستانهاي ماحرا جويي اون پسر ها
داره ميره تو کلش
کجا قراره ببينيش ؟
فردا ساعت 11جلوي ساحتمان تايم - لايف
اين واقعا مسخره است
تو حامله اي ، من ويار دارم
مي خوام يه بستني قيفي بگيرم تو هم مي خواي ؟
آره ، خيلي دوستدارم
وانيلي ؟
باشه
خيلي خوب
سلام
ميني ، من دارم ميرم بيرون
بنابراين ساعت 00 : 11 نمي تونم نوشيدني مو بخورم
باشه عزيزم ، بعداً بخورش
وقتي برگشتي منو صدا کن ، باشه ؟
درد ، برو
ديگه ترو نمي خوام
بله ؟
اونجا آپارتمان ادوارد هاتجينه ؟
بله ، شما کي هستيد ؟
من رزماري وودهاس هستم
من با ايشون قرار ملاقات داشتم
آيا او اونجاست ؟
الو ؟
او امروز صبح مريض شد ، بردنش بيمارستان
مريض شده ؟
بله
او در کماي عميقي فرورفته و الان در بيمارستان وينسته
خيلي وحشتناکه
من ... من ... من همين ديشب ساعت 30 : 15باهاش صحبت کردم
من خودم ساعت 00 : 11 باهاش صحبت کردم
شما کي هستيد ؟
تو منو نمي شناسي ، رزماري
من کليس کلرديف ، دوستهاچ هستم
فهميدند براي چي به کما رفته ؟
نه ، هنوز نفهميدند
در حال حاضر کاملا بيهوشه
من الان ميرم بيمارستان
کاري از دست من بر مياد ؟
نه ، واقعا
باشه ، يس ، آم ، ممنونم
نه
اين همون چيزيه که من بهش يه تصادف نادر !
ها ها ها!
به خودم گفتم، تا وقتي که رزماري رفته بيرون
من هم برم بيرون يه خريدي براي کريسمس انجام بدم
و حالا اين تو و اين هم من
فکر نمي کني که اين معنايي داشته باشه ؟
آ ، عزيزم ، موضوع چيه ؟
تو حالت خوبه ؟
آ ... عزيز کچولوي من
مي دوني چي فکر مي کنم ؟
بهتره الان بريم خونه
نظر تو چيه ؟
نه ، نه ، تو امروز برو خريدتو بکن
اه ، هنوز دو هفته ديگه مونده
ديگه همين روز ها بايد متوقف بشه
انگار يه سيمي تو بدن من وجود داره ...
که دائما هي سفت تروسفت تر مي شه
معمولا زن هاي مسن تر با مفصل هاي کم ارتجاع تر
از اين نوع مشکلات رنج ميکشند
ديگه بيرون نميرم
مجبور نيستي
يه دقيقه ديگه !
رزماري ، مي خوام با دکتر شانت آشنا يشي
او قديما او قديما دندان پزشکمشهوري بود
زنجير گردنبند شانس ترو او درستکرده
اوه ، حالتون چطوره ؟
يالا ، عزيزم
اين کلاه سحر آميز رو بذارسرت
دکتر ، بيا اينجا
ميني ،ميني
سال نومبارک
سال خوبي داشته باشي
سال نومبارک
به سلامتي سال 1966 !
سال يک !
داري چيکار ميکني ؟
دارم صورت غذايي تنظيم مي کنم
آخه هفته ي ديگه مهموني داريم
بمناسبت دوستان قديمي
منظورم دوستان جديدمونه
ميني و رومن دعوت نيستند
همين طور هم لورا لوئيس
همين طور هم دکتر سپيرپس
قراره که يه مهموني مخصوص بشه
بايد زير 60سال باشي تا بتوني در مهموني شرکت کني
خوب
براي يه لحظه اونجا
فکر نمي کردم که من هم بتونم شرکت کنم
چرا تو خيلي خوب ميتوني
تو ميتوني يه بارتندر باشي
عجب افتخاري
بنظر تو اين ايده خيلي خوبيه ؟
بنظر من که بهترين ايده ممکنه که تو اين چند ماه به سرم زده
فکر نمي کني بهتر باشه اول
با دکتر سيرستين صحبت کني ؟
براي چي ؟ من فقط ميخوام يه مهموني بدم
من که نميخوام از کانال مانش شناکنان به جايي برم
پس درد چي مي شه ؟
اوه ، مگه نشنيدي ؟
تا يکي دو روز ديگه درد تموم مي شه
خيلي ظاهرش قشنگه به چه مناسبته ؟
ما روزشنبه چند تا مهمون داريم
اوه تو حال و جوصله تفريح پيدا کردي ؟
بله ، همين طوره اونا دوستان قديمي ما هستند
خيلي وقته که اونا رو نديديم
اونا هنوز نميدونند که من حامله شدم
اگه بخواي ميتونم کمکت کنم
تو طرفها ميتونم کمکت باشم
نه ، متشکرم ميني ، خودم ترتيبشو نو ميدم
قراره غذا به صورت آماده از قبل چيده شده باشه
و قراره يه بارتندر بياريم ، بنابراين
کمکت مي کنم تا لباساشونو مرتب در جايي بذارم
نه راستش ، همين طوري هم تو خيلي برام زحمت مي کشي
خلاصه اگه تغيير عقيده دادي ، خيرم کن
پس نوشيدني امروز تو بنوش
ترجيح ميدم نخورم
نه همين الان
بعداً ميخورمش
اگه الان نخوريش اثرشو از دست ميده
نميذارم زياد بمونه
تو برو به کارهات برس
من بعداً ليوانوبرات ميارم
منتظر مي مونم تا بعداً اين راه رو تا اونجا نياي
لازم نيست اينقدر زحمت بکشي ، اينطوري من عصبي مي شم
وقتي کسي آشپزي منو تماشا کنه
پس زود باش
نذار اون ليوان اوبطور اونجا بمونه
وگرنه تمام خاصيت ويتامين هاش از بين ميره
اي بد ذات تو دار راز نگهدار زبل
بهت تبريک مي گم !
تبريک
متشکرم
سلام ، رزي
بله ؟
باب و ليئو در يه مهموني ديگه گير افتادند ، عزيزم
ولي بعدا ميان اينجا
باشه ، خوبه
تو خيلي خوش شانسي
عجب خونه ي عالي
سلام
مدتهاست که نديدمت
تو مثل يه تيکه گچ شدي وادارش کن بهت غذا بده ، عزيزم
آدريان مارکاتو اينجا زندگي مي کرده
و همين طور خواهر هاي ترنچ
ترنت ، خواهران ترنت ؟
ترنچ ، اونا بچه هاي کوچيک رو مي خوردند
اون منظورش اين نيست فقط اونا رو مي خوردند
منظورش اينه اونا رو خوردند
اولين مشروب ها رو قوي درستکردم تا همه کوک بشن
بعد حالا ديگه ضعيف درستمي کنم و بر عکس ، باشه ؟
رزي ، تو حالت خوبه ؟
بنظر خسته مي رسي
مرسي که حقيقت رو بهم گفتي
ازسيسي هيل خوشتمياد ؟
آيا واقعا يه پسر رويايي نيست ؟
آهان ، اما من ... من...
من پيش اون نمي رم
نميري ؟
پيش يه دکتر ديگه اي ميرم بنام سيرستين
يه مرد مسني است
اوه ، تبريک مي گم ، بابا
ممنونم ، فعلاً که خيري نيست
رو ، من اون سُس رو مي بريم تو
اوه ، بله ، لطفا ، گلهاي منو ديدي ؟
بله
اليس ، مي شه کمکم کني ؟
اوه ، بله ، حتما
هي پس چه بلايي سر اون يکي مرده اومده ؟
هنوز کوره ؟
دنالد بوگهالد ؟
خوب تو که مي دوني اون کيه
هموني که زُو فلوت زنه باهاش زندگي مي کنه
اون داره يه سناريو مي نويسه
هنوز کوره ؟
آره ، اون داره سختي مي کشه
تلاش مي کنه تا خودشو با بينايي وفق بده
اون ديکته مي گه و زو مي نويسه
تو حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
فقط براي يه لحظه دردم گرفت
گريه نکن
اشکالي نداره ، براش خوبه
بذارگريه کنه
طوري نيست عزيزم
بشين ، بيا بشين
هي ، بذار بيام تو
متاسفم ، مجلس زنونه است
مي خوام با رز ماري صحبت کنم
نمي تونه ، الان دستش بنده
آخه بايد اينارو يشورم ...
برو تو توالت يشور
خيلي درد مي کشم
همش مي ترسم ، بچه بميره
درد از کي شروع شد ؟
آم ...
از ، آ ، نوامبر
نوامبر ؟
چي ؟
تو از نوامبر تا الان داري درد مي کشي
و اون هيچ کاري براي کمک بهت نکرده ؟
اون مي گه که درد متوقف مي شه
چرا پيش يه دکتر ديگه نميري ؟
نه ، او خيلي خوبه
او در برنامه تلويزيوني شرکت کرده
اون بيشتر به ديوانه هاي سادسيمي شبيهه
رز ماري ، يه همچين دردي
اخطاري است که ميگه يه جاي کار ايراد داره
برو به ديدن دکتر هيل
برو پيش هر کس ديگه اي به غير از اون ... اون ...
اون ديوانه
تو که نمي توني به اين شيوه درد بکشي
من نمي خوام سقط جنين کنم
کسي بتو نگفته بري سقط جنين کني
فقط برو پيش يه دکتر ديگه ، همين
نمي دونم از کجا شروع کنيم
کاي ؟
بله ؟
من دوشنبهصبح ميرم پيش دکتر هيل
دکتر سپيرسيتن يا دروغ ميگه يا اينکه ...
نمي دونم ، ديوانه است
يه همچين دردي نشان دهنده يه عيب و ايرادي است
رزماري ...
و در ضمن ديگه اون معجون هاي ميني هم نمي خورم
مي خوام مثل همه کساي ديگه من هم از قرص و ويتامين مصرف کنم
سه روزه که از اون معجون هاي مزخرف ميني نمي خورم
هر دفعه ريختمون دور
چيکار کردي ؟
من خودم براي خودم تقويتي درستمي کردم
اون هرزه ها اينارو تو آشپزخونه يادت ميدادند ؟
اين دستورالعمل امروز اوناست ؟
اونا دوستان من هستند ...
اونا يه مشت زنهاي هرزه احمق هستند
که بايد سرشون تو کار خودشون باشه !
تنها چيزي که اونا گفتند اين بود که من نظر يه دکتر ديگري رو هم داشته باشم
رز ماري ، تو بهترين دکتر نيويرک رو داري
مي دوني دکتر هيل کيه ؟
يه احمق گمنام
که کسي نمي شناسدش !
من از اين همه تعريف هاي بي معني از دکتر سپيرستين خسته شدم
پس مجبوريم يول دکتر سپيرستين رو تمام و کمال پرداخت کنيم
بعد بايد يول دکتر هيل رو پرداخت کنيم
اين در امکان ما نيست
نه ، من دکتر عوص نمي کنم
من فقط مي خوام نظر دکتر هيل رو داشته باشم
من اجازه چنين کاري رو بهت نميدم ، رو
يعني ، چونکه ....
اين اصلا کار درستينيست که ما در حق سپيرستين بکنيم
کار درستينيست
چي داري مي گي ؟
پس کار درستدر مورد من چي ؟
تو نظر يه دکتر ديگه رو مي خواي ؟
برو به سپيرستين يگو تا اون تصميم بگيره پيش چه دکتري بري
نه ! من مي خوام برم پيش دکتر هيل !
حداقل اينطوري ادب و تواضع بهش نشون ميدي ...
اگه تو پول نميدي ، پس من ...
رو ؟
رزماري ؟
چي شده ؟
تموم شد
چي ؟
درد تموم شد
درد تموم شد ؟
تموم شد
توي اون نوشيدني که خودت درستکردي چي ريخته بودي ؟
آ...
تخم مرغ ،شير ، شکر ...
شکر
ديگه چي ؟
ها !
ديگه چي ؟
يالا رزماري ، تو رو به خدا يگو چي توي اون نوشيدني ريخته بودي ؟
زنده است !
گاي ، داره حرکت مي کنه !
زنده است ، يعني اينکه حالش خوبه !
بيا دست بزن
حس کن
اوه بله ، حسش کردم
نترس گازت نمي گيره
خيلي عاليه ، واقعاً عاليه
لگد زدنشو حس مي کنم
زنده است !
داره تکون مي خوره !
من يه کمي اينجاهارو تميز مي کنم
مواظب ديوارها باشيد
ممنونم بچه ها ، اين هم انعام از طرف بچه
خيلي متشکرم
اون براي چيه ؟
اين چمدون بيمارستاني منه
عزيزم ، هنوزسه هفته ديگه مونده
بله ؟
سلام ، خانم کارديف
نه
اوه خداي من
اوه ، خداي من
بله ، البته که ميام
هاچ مرده
احساس خيلي بدي دارم
تمام اين مدت اصلاً به فکرش نبودم
دورپس ، بعداً مي بينمت
ببخشيد
من خانم وودهاس هستم ، پدرشما رو مي شناختم
اوه ، پس تو رزماري هستي
من واقعاً تسليت مي گم
متشکرم اين خواهرم ادناست
از آشناييتون خوشحالم
و اين هم شوهرمه
خوشبختم
معذرت ميخوام که دير رسيدم
ببخشيد
بله ؟
من گرپس کارديف هستم
اميدوار بودم شما رو ببينم
از تلفن تون متشکرم
ميخواستم اينو پست کنم
اما بعد فکر کردم که اصلاً خودت قراره بياي اينجا
اين چيه ؟
يه کتاب
هاچ روز آخر به هوش اومده بود
فکر مي کرد که صبح روزي است که ...
با تو قرار داشته
اوه ، بله
من اونجا نبودم ، اما به دکتر گفته
که حتماً اين کتابو به دست تو برسونه
متشکرم
و ازم خواست که بهت بگم که اسم اون يه کلمه بهم ريخته است
اسم کتاب ؟
ظاهراً
او اونقدر هذيان مي گفت که واقعاً گفتنش سخته منظورش چي بوده
گفتي که زياد طول نمي کشه
دير به اونجا رسيدم ، نتونستم تاکسي پيدا کنم
اوه ، چه بد
اوه ، نامه هاي امروز رو دريافت کردي ؟
اينو يه کسي بهم داد
بيا ، بدش من نگهش ميدارم
کتاب
اوه ، من اون خونه رو مي شناسم
خانواده گيلمورها اونجا زندگي مي کردند
اوه ؟
آره
من بارها اونجا رفتم
گرپس ... اين يکي از اسامي مورد علاقه منه
بله
به چيزي احتياج نداري ؟
نه ، ممنونم
برو يه چرتي بزن
همين قصد رو دارم
خداحافظ
متولد 1846 درگلاسکو
خيلي زود بعد از اينکه به نيويورک آورده شد
او چند سالي در آمريکا يرورش يافت ...
او مورد هجوم ازدحام جمعيت در خارج ازساحتمان برم واقع شد ...
بيرون ، نه توي سالن
هيچ جادوگري وجود نداره
حقيقت نداره
اسم اون يه کلمه درهم ريخته است
حالا ، واقعاً معنا ميده
هاچ بيچاره
رو ؟
براي زنجير در رو انداختي ؟
موضوع چيه ؟
تو حالت خوبه ؟
من حالم خوبه
اوه
اوه ، ممنونم
مراسم تشييع جنازه چطور بود ؟
خوب بود
پيرهني رو که توي نيويورکر بود روگرفتم
اون پيرهني که توي نيويورکر بود روگرفتم
چه خوب
تو ميدوني که رومن کيه ؟
منظورت چيه عزيزم ؟
او پسر آدريان مارکاتوست
چي ؟
بيا اينجا
ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
کلمه رومن کاستاوت از بازسازي حروف اسم استيون مارکاتو درستشده
اين کتاب از طرف هاچ بهم داده شده
نگاه کن
و اينجا رو هم نگاه کن
ايناهاش اينجا وقتي 13 سالش بود
چشماشو مي بيني ؟
اين اتفاقيه
در همون خونه ؟
اينجا رو نگاه کن
خيلي زود يس از آن در اگوست 1886
پسرش استيو بدنيا آمد
1886فهميدي؟
اين يعني او بايد 79سالش باشه الان
اصلاً اتفاقي نيست
نه ، فکر نکنم اتفاقي باشه
استيون مارکاتو که آدم خوبي بود
يه آدم تنهاي منزوي بيچاره
با يه همچين پدر ديوانه اي
تعجبي نداره که اسمشو گمي تغيير داده باشه
تو فکر مي کني که او همون آدم باشه ؟
منظورت چيه ، يه جادوگره ؟
رو ، داري شوخي مي کني ؟
اوه رو ، عزيزم
پدرش خودشو در راه جادوگري فدا کرد
ميدوني اون چطور مرده ؟
عزيزم الان سال 1966
اين کتاب درسال 1933 منتشر شده
در اروپا در اون سالها گروه جادوگران وجود داشته
براي همين به اونا ميگن مجمع مذهبي
جادوگران در اروپا ، آمريکا و استراليا
و يه گروه هم در همين جا
گروه هايي که آواز مي خونن ، فلوت مي زنن وسرود مي خوانند
اونا گروهي هستند که روزهاي تعطيل شنبه ، يک شنبه مراسم خودشونو دارند
عزيزم ، هيجان زده نشو
فقط بخون ببين اونا چيکار مي کنند ، کاي
اونا در مراسم و تشريفات مذهبيشون از خون استفاده مي کنند
خوني که بيشترين قدرت رو داره خون بچه است
اونا نه تنها از خون استفاده مي کنند بلکه از جسم هم استفاده مي کنند
رزماري ، تو رو به خدا !
اونا ديگه حق ندارند پا توي اين آپارتمان بذارند
نميذارم تا 50 قدمي بچه نزديک بشن
اونا آدماي مسني هستند
اونا يه مشت دوستان قديمي دارند
دکتر شانت ناسلامتي قراره برنامه منو ضبط بکنه
من به هيچ وجه سلامتي بچه رو به خطر نمي اندازم
من يول رهن رو ميگيرم و از اينجا اسباب کشي مي کنيم و ميريم
ما همچين کاري نمي کنيم
بعداً در اين باره صحبت مي کنيم
فکر نکنم که لازم باشه بيشتر از اين به مطالعه اون کتاب ادامه بدي
فقط همين فصل آخر
امروز نه ، عزيزم
ببين ، دستهات داره ميلرزه
يالا ، کتابو بده من
کاي !
جدي کفتم
کتابو بدش به من
واقعاً عاليه
گفتي که اسمش چي بود "مارچادو"؟
مارکاتو
به من گفت که پدرش وارد کننده قهوه بوده
به کاي گفته که يه تهيه کننده بوده
حق داري که اينقدر ناراحت باشي
که همچين همسايه اي در نزديکي خونتون داشته باشي
نميخوام ديگه هيچ ارتباطي با اون يا ميني داشته باشم
نميتونم کوچکترين ريسکي براي سلامتي بچه ام پيش بيارم
کاملا حق باتوستهر مادري چنين احساسي رو نسبت به فرزندش داره
آيا اين امکان وجود داشته
که ميني چيز مضري توي اون معجونهايي که برام درستميکرده ريخته باشه ...
يا توي اون دسرها که درستميکرده ؟
نه رزماري ، اگه اينطور بود من خيلي زودتر از اينا متوجه مي شدم
ديگه چيزي از دست اونا نخواهم گرفت
هيچ اجباري نداري
ميتونم برات قرص تجويز کنم
که براي اين چند هفته آخرت مناسب باشه
از طرفي شايد اين جواب
مشکل ميني و رومن هم باشه
منظورتون چيه ؟
رومن خيلي مريضه
در واقع بين خودمون باشه ، او تا يکي دو ماه ديگه بيشتر زنده نيست
نميدونستم
او ميخواست که براي آخرين بار
از چند شهر مورد علاقش ديدن کنه
اونا نمي خواستند که بتو بي احترامي بکنند
و قبل از تولد بچه به مسافرت برند
مثاسفم که مي شنوم حال رومن بده
اوشديداً خجالت زده مي شه
اگه مي فهميد که شماها اين موضوع رو ميدونيد
فرص کنيم که ما اين کار رو بکنيم
من بهش ميگم که روز يکشنبه به سفر بره
بهش ميگم که با تو صحبت کردم و تو موقعيت اونا رو درک مي کني
مطمئني که اونا روز يک شنبه مي رن ؟
ببينم چيکار مي کنم
مهم نيست که کجا باشيم
هر جا باشيم هر لحظه تو فکر شماها خواهيم بود
تا اينکه تو دوباره به حالت اولت لاغر و قلمي برگردي
و پسر يا دختر کوچولوي دوستداشتنيت
به سلامت در بغل تو قرار بگيره
متشکرم ، از همه چي ممنونم
به کاي يگو برامون تا ميتونه عکس بفرسته ، مي شنوي ؟
بله ، حتماً
من قصد ندارم برات آرزوي موفقيت نکنم ...
چونکه نيازي به اين کار نيست
تو زندگي شاد و خوبي خوهي داشت
سفر خوش بگذره و به سلامت برگرديد
شايد ، اما من ممکنه در دوبروتيک يا پسکارا بمونم
و يا شايد مايورکا
ببينم چي مي شه
برگرد
خداحافظ ، ميني
آره خداحافظ
خداحافظ رومن ، خداحافظ
مراقب خودت باش
فرودگاه کندي ، ساحتمان ين ام
خداحافظ!
خداحافظ رومن
اوه پسر
کاي ؟
هان ؟
کتابم کجاست ؟
انداختمش دور
چي ؟
نميخواستم باز هم خودتو ناراحت کني
کاي ، اون کتابو هاچ بهم داده
اون کتاب يادگاري هاچ بر ايمن بود
من فکر اينجاشو نکرده بودم
کار خيلي بدي کردي
مثاسفم ، من اصلاً به هاچ فکر نمي کردم
هي بپا ، خانم !
در بعضي فرهنگها معتقد بودند که تصرف شخصي قرباني واحب است
و طلسم ها
بدون يکي از تعلقات قرباني شکسته نمي شوند
بله ؟
شما دونالد بومگارت هستيد ؟
خودم هستم
من رزماري وودهاس هستم
همسر کاي وودهاس ...
اوه ، بله
ميخوام بدونم ....
شما بايستي زن خوشبختيباشيد
که در مجتمع برام زندگي مي کني ...
ميخواستم حالتونو بپرسم
ببينم بهبودي حاصل شده
خوب ، از اجوال پرسي هاي شما
هاهاها !
همسر کاي وودهاس ، هان ؟
خوب ، من حالم خيلي عاليه
امروز فقط 6 تا ليوان شکستم
منو کاي هر دو مون از وضعي
که براي شما پيش اومده خيلي ناراحت هستيم
آ ، چه مي شه کرد
اتفاقي است که افتاده ، مگه نه ؟
مثاسفم که اون روز نتونستم به همراه کاي به ديدن شما بيام
ديدن ؟
اوه ، منظورت روزي بود که ما با هم ديدار کرديم براي نوشيدن مشروب ؟
بله ، منظورم همين بود
راستي ، او يه چيزي ازشما داره
منظورت چيه ؟
مگه نمي دونيد ؟
نه
اونروزشما چيزي روگم نکرديد ؟
منظورت که کراواتم نيست ، هست ؟
بله
اوه خوب ، اون مال منوگرفت منم مال او نو
هر وقت بخواد ميتونه بياد پس بگيره
مثاسفم
ديگه برام فرقي نمي کنه که چه رنگ کراواتي بزنم
متوجه نمي شم ، فکر ميکردم اونو فقط ازتون قرض گرفته بود ه
اوه نه ، يه معاوضه بوده
يا ...
فکر کردي اونو دزديده ؟
من ديگه بايد گوشيرو قطع کنم
فقط ميخواستم بدونم که حالتون بهتر شده يا نه
نه ، نه هنوز که بهتر نشدم
در هر حال ، لطف کردي که تلفن زدي خداحافظ
شما که درد زايمان نگرفتيد ، گرفتيد ؟
نه ، اما بايد دکتر رو ببينم
موضوع خيلي مهميه
ولي او بايد ساعت 5 بره
و خانم بيران منتظر ايشون هستند
مطمئنم که شما را هم مي بينه ، لطفاً بگير بشين
متشکرم
هواي بيرون چطوره ؟
اوه ، وحشتناکه 94 درجه
اوه !
هفته ديگه مي بينمت ، وقت قبلي بگير
بله ، حتما "
شما ديگه هر روزي ممکنه فارغ يشي ، مگه نه ؟
سه شنبه
خيلي زرنگي کردي که تا قبل از آگوستفارغ مي شي
خانم بيران
او بعدش شما رو مي بينه
خوب بذار ببينم ،آم ....
دهم جولاي ؟
چه ساعتي ؟
ساعت 4 ؟
عاليه
بسيار خوب پس بعداً شما رو مي بينيم
متشکرم
خداحافظ
موفق باشيد
متشکرم
اووم ! چه بويي مياد ، اون چيه ؟
اوه ، من ...
بهش ميگن ديچما
با وضعيتي که داري نبايد از اين نوع عطرها استفاده کني
البته ناراحت نشي اينو ميگم
عطر نيست
يه طلسم شانس بوده
انداختمش دور
خوب کردي
شايد دکتر هم ازشما الگو بگيره
دکتر سپيرستين ؟
بله ، بعد از اصلاحشو ميگم
خوب مگه اينطور نيست ؟
فکر نکنم اون طلسم شانس داشته باشه
در هر حال او هم هر ازگاهي چنين بويي رو ميده
وقتي که اون بو رو ميده ... اوه ، پسر
هيچ تا حالا متوجه نشدي ؟
نه
خوب شايد فکر کردي که بو مال زنجير طلسم شانس خودته
حالا از چي هست يه جور ماده شيميايي ؟
مي شه يه لحظه منو لطفاً ببخشي ؟
همسرم بيرون منتظرمه
بايد برم بيرون بهش يه چيزي بگم
الان برميگردم
مطب دکتر هيل
لطفاً دکتر هيل صحبت کنند
من منشي ايشون هستم
ميخواهيد براشون پيغام بذاريد ؟
آ ، بله اسم من رزماري وودهاس
وودهاس
ممکنه از ايشون خواهش کنيد که فورا " با من تماس بگيرند ؟
شماره من 475-2598
خيلي ضروريه و من در کيوسکتلفن هستم
بسيار خوب
زودباش لطفاً بهم تلفن کن دکتر هيل
اوه ، اوه واقعاً ؟
او واقعاً اينوگفت ؟
اون ، نه اون اين حرفو نزده
ديگه چي گفت ؟
اوه ، خيلي عالي شد
خيلي عاليه ... فوق العاده است
بله ، دکتر هيل ؟
اسمو درستفهميدم ؟
رزماري وودهاس ؟
بله
شما مريض دکتر هيل هستيد ؟
نه
آم ، بله يعني ايشونو يه بار ديدم
آم ، لطفاً به ايشون نگيد که بايد با من صحبت کنه
خيلي مهمه
بهش نگيد که به من تلفن کنه ، باشه ؟
بسيار خوب
متشکرم
همشون
همشون با هم
همشون با همند
همشون جادوگرند
نگران نباش ، اندي يا جني کوچولو
قبل از اينکه دستشون بتو برسه مي کشمشون
بله ، دکتر ...
خانم وودهاس ؟
بله !
اوه ممنونم ، ممنونم که تلفن زديد
فکر ميکردم که شما به کاليفرنيا رفتيد
نه نه ، من پيش يه دکتر ديگه اي مي رفتم
و اون دکتر خوبي نيست دکتر هيل
اون بهم دروغ مي گفته .....
و به من انواع و اقسام داروهاي عجيب و غريبي تجويز ميکرده
موعد اومدن بچه روزسه شنبه است
يادته بهم گفتي 28 ام ژوئن؟
مي خوام شما بچه منو بدنيا بياريد
خانم وودهاس ..
خواهش مي کنم بذار باهات صحبت کنم
اجازه بده بيام و همه چيو براتون توضيح بدم
من نمي تونم اينجا زياد بمونم
اونا ميان دنبالم ميگردند
دکتر هيل ؟
دکتر هيل برام توطئه کردند ...
ميدونم که بنظر احمقانه و مسخره مياد
شايد فکر کنيد
خداي من ، اين دختر بيچاره واقعاً عقلشو از دست داده
اما ديوونه نشدم دکتر هيل ، قسم ميخورم
به تمام مقدسات قسم ميخورم که ديوونه نشدم
توطئه هايي بر عليه مردم پيش مياد ، مگه نه ؟
بله خوب ، اينطور پيش اومده
پس ، ميتونه که يه توطئه اي هم بر عليه من و بچه من پيش بياد
فردا بعد ازساعت 5 بيا به مطبم
نه !
همين الان
خانم وودهاس من الان تو مطبم نيستم
الان خونه هستم از ديروز صبح من از خونه بيرون نيامدم
خواهش مي کنم
بهتون التماس مي کنم
من نمي تونم اينجا زياد معطل بشم
ساعت 8 بيا مطبم
باشه ، خيلي ممنونم
اوه ، صبر کن ! دکتر هيل ؟
بله ؟
ممکنه همسرم به شما تلفن کنه و ازشما بخواد ...
من با هيچ کسي صحبتي ندارم
ميخوام يه چرتي بزنم
متشکرم
باقيش مال خودت
آ ، آقاي راننده لطفاً
مي توني منتظر بموني و مواظب باشي تا ...
من برم داحل ؟
اون بهم دروغ مي گفت
بهم گفت که ميريم هاليوود
بدتر از همه
او هم با اونا همدست شده
او ديگه حالا با پيجامه مي خوابه
او قبلاً ها همچين کاري رو نمي کرد
او احتمالاً علائميرو بدنش داره که از من مخفي مي کنه
آخه وقتي کسي به اونا ملحق مي شه بهش علامتي مي زنند ...
همه نوع آيين هاي مذهبي چنين کاري رو مي کنند
اونا جلسات شبانه برپا مي کنند
از ديوار مي شه صداهاشونوشنيد
کاي ، شوهرم کاي گفت که دکتر شانت بوده
يکي از اون آدمايي که صداي سرود رو پخش مي کنه
حالا ، چطوري او فهميد که دکتر شانت بوده
مگه اينکه اونهم با اونا اونجا بوده ؟
آم ، اونا آدماي خيلي زيرکي هستند
اونا همه چيو از قبل برنامه ريزي کردند
احتمالاً با کاي يه جور قرار و مدارگذاشتند
اونا قول موفق شدنشو در مقابل بچه مون بهش دادند ...
تا در مراسم و تشريفانشون ازش استفاده کنند
ميدونم که بنظر احمقانه و مسخره مياد
ولي من ... من يه کتابي با خودم آوردم ببين
يه هنرپيشه ديگه مثل او بوده
اونو طلسم کردند
اونا با جادو و طلسم اونو کور کردند ....
تا کاي بتونه نقش اونو در فيلم بازي کنه
اينجا رو نگاه کن
من يه دوستيداشتم بنام ادوارد هاچين
شايد اسمشوشنيده باشي يه نويسنده بود
او براي پسر بچه ها داستان مي نوشت
به هر حال ، او دوستخوب من بود ....
از وقتي که من به نيويورک اومدم
مي شه اينو ازت قرص بگيرم ؟
بله ،خواهش مي کنم و ببين در هر حال
يکبار آقاي هاچين به ديدنم اومد ...
درستموقعي بود که من دردها شديدي داشتم ، دکتر
باورتون نمي شه که چه درد و رنجي رو تحمل ميکردم
و اونا هيچ کمکي بهم نمي کردند
بهم يه نوشيدني ميدادند که از ربشه تانيس درستشده بود
و همين طور مواد جادويي ديگه
هاچ اومد و فوراً متوجه شد که يه جاي کار ايراد داره
او ... او درباره جادوگرها چيزهايي ميدونست
ناگهان ، کاي با صورت هنوزگريم کرده با عجله اومد تو
که هرگز چنين کاري رو نکرده بود
احتمالاً اونا بهش تلفن کردند که بياد خونه
و يکي از چيزهايي که متعلق به هاچ بود رو بدزده
که همين کار رو هم کرد يکي از دستکش هاي او رو برداشت
و يه طلسمي براي او هم کردند
که باعث شد به حالت کما بره وسه ماه بعد هم مرد
حالاشايد همه اينا اتفاقي پيش اومده باشه
اما يه چيزي رو اطمينان دارم
اونا جلستي با هم داشتند وعهد بستند تا بچه منو ازم بگيرند
مطمئناً همين طور بنظر مي رسه
همش ميترسيدم که حرفامو باور نکني
من اعتقادي به جادوگري ندارم
ولي ميدونم که آدماي ساديسمي و رواني زيادي در اين شهر وجود دارند
گفتي اسم اون دکتره شانته ؟
نه ، دکتر شانت يکي از اون آدماست
اسم دکتر من سپيرستين است
آبراهام سپيرستين ؟
بله
شما مي شناسيدش ؟
يکي دوبار ديدمش
با ديدنش چيزي متوجه نشدي ...
نه ، اصلاً و ابداً
ميخواي حالا به مانت سايني بري
همين امشب ؟
آره ، خيلي هم ممنون مي شم يعني مي شه ؟
مشکله ، اما سعي خودمونو مي کنيم
حالا مي خوام دراز بکشي و کمي استراحت کني
ممنونم
هر چيزي که داشته باشند حتي يه جاي کوچيک خيلي عالي مي شه
اميدوارم که بهتر از اون برات پيدا کنم
ببينم چيکار مي تونم برات نکنم
بايد لباسمو در آرم ؟
نه ، نيم ساعت وقت منو تلفن مي گيره
تو فقط دراز نکش و استراحت کن
باشه ؟
باشه
خدا خيرت يده ، دکتر هيل
اندي يا جني ، قول ميدم همه چي روبراه بشه
ما ميريم به يه بيمارستان تميز و قشنگ ...
بدون هيچ مزاحمتي
اوه
هيولاها
توصيف ناپذير
غير قابل گفتن
خوابم برده بود
بدون سر وصدا همراه ما بيا رزمري
جر و بحث نکن و حرفي نزن
چونکه اگه باز هم بخواي چيزي درباره جادوگرها و جادوگري بگي
ما مجبور مي شيم تو رو در يه بيمارستان رواني بستري کنيم
تو که نمي خواي اينطور بشه ميخواي ؟
پس کفشاتو بپوش
ما فقط مي خوايم ببريمت خونه
هيچ کس قصد آسيب رسوندن به تو رو نداره
يا لا بچه ، کفشاتو بپوش
اون ديگه الان حالش خوب شده
ما ميريم خونه و استراحت مي کنيم
فقط احتياج به استراحت داره
از زحمتي که کشيديد متشکرم ، دکتر
خوشحالم که تونستم کمکي نکنم ، قربان
خجالت آوره که مجبورشدي به اينجا بياي
عصر بخير خانم وودهاس
خانم وودهاس !
آه!
رو !
رو عزيزم ، رو !
رو !
يالا ، در رو باز کن
برو به جهنم !
يالا عزيزم ، هيچ کسي قصد صدمه زدن به تو رو نداره
تو بهشون قول بچه رو دادي ، بروگم شو !
نه ، من هيچ قولي بهشون ندادم
درباره چي صحبت مي کني ؟ قول به کي ؟
رزماري ، تو ...
تو هم همين طور ! برو يي کارت !
الو
اليس
خانم دانستن رفتند بيرون
شما کي هستيد ؟
پرستار بچه
ميدوني کجا رفته ؟
رفتند سينما
من رزماري هستم ، لطفاً بهش يگو که با رزماري تماس بگيره ...
به محض اينکه رسيدخونه
به شدت ضروريه فراموش نکني
نگران نباش ، حتماً بهش ميگم
ممنونم
ما نمي خواهيم بهت صدمه اي بزنيم ، رو
ما دوستان تو هستيم ، رزماري
اصلاً لازم نيست از ما بترسي رزماري
باور کن که ظادقانه بهت ميگم
هيچي نيست فقط يه مسکن براي آرام کردنته
تو ميدوني که من نميذارم ...
رو
آي !
رو ، رو !
کمکم کنيد !
اوه ، رو عزيزم
يه کسي به دادم برسه !
آي !
صبر کن يه دقيقه
يه دقيقه صبر کن
شانس آورده که موقع درد ما اينجا هستيم
بيا ؟
بيا
تو حالت خوب مي شه ، عزيزم
تو کاملاً حالت خوب مي شه
قسم ميخورم که حالت خوب مي شه
قرار بود که دکترها و بيمارستانها باشند !
دکتر ها ، بيمارستانها !
همه چيز ... همه چيز تميز و ضدعفوني شده است !
نه ، اينجا نيست ، آليس
بهش ميگم باهات تماس بگيره
اوه ، اندي ...
اندي يا جني ...
من .... من مثاسفم کوچولوي عزيزم
منو ببخش
سلام
همه چي مرتبه ؟
بله ، همه چي عاليه
بچه چيه ؟
يه پسر
واقعاً ؟
يه پسر
وسالمه ؟
بله
کجاست ؟
اووه !
اوه ، خداي من
اوه ، يا مسيح منو ترسوندي
بچه کجاست ؟
اوه ، آه همين جا يه دقيقه صبر کن
بچه من کجاست ؟
آ ، مبرم دکتر ابي رو پيدا کنم
تو فقط همين جا منتظر باش
بچه کجاست ؟
کجاست ؟
عزيزم ...
اختلالاتي پيش اومد ، رزماري
ولي هيچ تاثيري در آتيه حاملگي تو نخواهد داشت
يعني ...
مرده
جنين در موقعيت اشتباهي قرارگرفته بود
تو بيمارستان ممکن بود
بتونم کاري انجام بدم ، ولي توگوش نکردي
عزيزم ، ما ميتونيم باز هم به محض اينکه حالت بهتر شد بچه دار بشيم ، قول ميدم
قطعاً ميتوني تا چند ماه ديگه ظاحب يه فرزند ديگه بشي
به محض اينکه حالت بهتر شد
نه
من حرف شماها رو باور نمي کنم هر دوتون دروغ ميگيد
داري دروغ ميگي ! بچه نمرده !
تو برديش !
دروغ ميگي !
شماها جادوگريد !
شماها دروغ ميگيد !
ابي ميگه ، به اين حالت ميگن پري - پارتوم
نميدونم يه جور تشنج يا حمله عصبي است
پسر ، تو واقعاً عقلتو از دست داده بودي
آ ، من ميدونم از کجا فکر جادوگربودن ميني و رومن به سرت خطور کرده
اما ، چطور فکر کردي ابي و من هم به اونا ملحق شديم ؟
آم ، بيا اين حقيقت رو قبول کن ، عزيزم
که تو حالتهاي حمله هاي عصبي ديوانه واري داشتي
حالا بايد استراحت کني تا بر اعصابت مسلط بشي
ميدونم که اين بدترين چيزي بود که تا حالا برات اتفاق افتاده
اما از حالا به بعد همه چي روبراه خواهد شد
استوديو پارامونت درستچيزي که مي خواستيم پيشنهاد داده
و يکدفعه استوديو يونيورسال هم علاقه مند شده
ما دراين شهر گرد و خاک بپا مي کنيم
و قراره که در يکي از تپه هاي زيباي بورلي هيلز زندگي کنيم ...
با يه استخر يه باغچه بزرگ ، و همه تسهيلات ديگه
بچه ها هم همين طور ، رو
خودت شنيدي که ابي چي گفت آينده در انتظار ماست
حالا ، بايد براي مشهورشدن عجله کنم
بذار کتفتو ببينم
شوخي مي کني ؟
کتف چپت
باشه هر چي تو بگي
من شخصاً دوستدارم با صداي موزيک لباس در بيارم
شانه چپم
شانه راستم
بدون نور آبي بيشتر از اين نمي تونم عريان بشم
مناطقي را که با فشار زياد در اينجا مي بينم ...
باعث بوجود آمدن گرما و رطوبت شديد در اين قسمتها شده
مثاسفانه اين جبهه از هوا درشهر ساکن شده
و تا آخر هفته ادامه خواهد داشت
قسمتهاي بالاي ايالت نيويورک هم ابري وگرم گزارش شده
و احتمال بارانهاي پراکنده و رعد و برق براي امشب و فردا گزارش ميشه ...
که تا فردا شب بتدريح از ميزان ابرها کاسته خواهد شد
کساتيکه در آخر همين هفته به خارج ازشهر مي روند مواظب گرما باشند
صداي گريه بچه مي شنوي ؟
چي ، نه نمي شنوم عزيزم
حالا ، بيا بگير بشين رو تختت
وقت خوردن قرصته
تو کولر رو خاموش کردي ؟
آهان
نبايد اين کا رو نکني ، عزيزم
مردم دارند ازگرما تلف مي شن هوا خيلي گرم شده
با شير چيکار مي کني ؟
خوب ، ميريزمش دور
اوه قرصت ، رزماري
سلام دخترها
عجب گرمايي 95 درجه
يه سري آدم جديد اومدند طبقه هشتم
اونا بچه دارند ؟
تو از کجا اينو ميدوني ؟
صداي گريه بچه شنيدم
اوه ، يه دقيقه صبر کن
اوه نه ، اين کار رو نکن
چرا که نه ؟
آ ، آخه کتافتکاري مي شه همين
يواش ، يواش
زيادي دست بالاگرفتيش
نه اگه هنوز منتظر هواپيما باشه او نيست
اوه ، گم شو هاياتو ...
تو فقط منو مسخره مي کني
داري سر به سرم ميذاري
آي !
رزماري برگرد به تختت
خودت ميدوني که نبايستي بلند شي و حرکت کني
اين همون مادر است ؟
آ ، رزماري ...
خفه شو ، تو در دوبروتيک هستي من صدا تو نمي شنوم
چه بلايي سرش آورديد ؟
با چشماش چيکار کرديد ؟
او چشم هاي پدرشوداره
درباره چي حرف مي زني ؟
چشم هاي کاي که طبيعيه
شما ديوانه ها ، چه بلايي سرش آورديد ؟
شيطان پدرشه، نه کاي
او از جهنم اومده و از يک انسان زن بچه اي بوجود آورده
درود بر شيطان
پدرش شيطانه ، و اسمش آدريانه
او خداوند و معابد او را از بين خواهد برد
او نفرت را آزاد خواهد کرد و حس انتقام را در دلها زنده خواهد کرد
بنام سوخته شده وشکنجه شده !
درود بر آدريان !
درود بر شيطان ! درود بر شيطان !
او از ميان اين همه مردم جهان تو را انتخاب کرد
درود بر شيطان !
در ميان تمامي زنهاي دنيا ، او تو را انتخاب کرد
او تدارک همه چيزها رو ديده بود چونکه مي خواست ...
تو مادر تنها پسرش بشي
قدرت او قوي تر از هر قدرت ديگه است !
و قدرت او از هر قدرتي مقاوم تر خواهد بود !
درود بر شيطان !
نه !
اين نميتونه حقيقت داشته باشه !
نه !
برو به دستهاش نگاه کن
و پاهاش
اوه ، خدا !
خدا مرده !
شيطان زنده است !
سال اول است !
درود بر شيطان ! درود بر شيطان !
سال اول است ، کار خدا تمام است !
اي خدا !
سال اول است !
درود بر شيطان !
درود بر آدريان !
چرا به ما کمک نمي کني ، رزماري ؟
براي آدريان يه مادر واقعي باش
مجبور نيستي به ما ملحق بشي اگه نمي خواي
فقط براي بچه ات مادري کن
ميني و لورا - لوئيسخيلي پير هستند
اين کار صحيح نيست
در بارش فکر کن ، رزماري
اوه ، خدايا !
خفه شو ، اينقدر اوه خدايا نکن
وگرنه مي کشيمت ، حالا چه با شير چه بدون شير
تو خفه شو
رزمري مادرشه، بايد بهش احترام بذاري
بيا ، دوستمن بيا ببينش ، بيا بچه رو ببين
چي دوستداي بنوشي؟
اونا بهم قول دادند که به تو صدمه اي نمي رسه
و واقعاً هم بتو صدمه اي نرسيده
يعني ، فرض کن بچه رو از دست داده بودي
مگه فرقي هم ميکنه ؟
ولي در ازاش داريم خيلي چيزها بدست مي آريم ، رو
اوه کاي ، بذار تو رو به آرگيرون استراپولوس مغرفي کنم
حتماً خيلي بخودتون افتخار مي کنيد
ايشون مادر هستند ؟
پس چرا ....
بيا ، اينو بخور برات خوبه
توش چي ريختي ؟ ربشه تانيس ؟
هيچي توش نيست
فقط چاي خالص ليپتونه
بخورش
از اينجا دورشو
رومن
داري خيلي تند تکونش ميدي
بشين ، اينو از اينجا بيرون کن
بفرستش بره به جايي که تعلق داره
تو داري خيلي سريع نکونش ميدي
براي همين داره گريه مي کنه
لازم نکرده فضولي کني
بذار رزماري تکونش بده
برو پيش بقيه
بذار رزماري تکونش بده
آخه ، اون ...
برو پيش بقيه ، لورا -لوئيس
تکونش بده
تو ميخواي منو وادار کني که مادرش باشم
مگه مادرش نيستي ؟