مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت kut.st/mrmovie1
افسانه‌ای قبل از شروع تمدن ما وجود داره
خدایی شرور، عظیم و قدرتمند
که با بلعیدن سیاره‌ها تغذیه می‌کنه
تعداد کمی به حقیقت داشتن این افسانه باور داشتند
تا روزی که یونیکران رو با چشم خودمون دیدیم
ولی اون فقط سراغ سیاره‌مون نبود
اون به دنبال پیشرفته‌ترین تکنولوژی ما بود
کلید ترنسوارپ
و قوی‌ترین افرادش رو برای گرفتنش، فرستاد
اسکرج
دشمن‌های بیشتری دارن فرود میان
اینجا جامون امن نیست
کلید پیش‌مونه؟
تو باید ببریش
مخفی نگه‌ش داری
تا هرگز دست یونیکران نیفته
اما ایپلینک، ما می‌تونیم باهاشون بجنگیم
نه. تنها چیزی که مهمه محافظت از کلید ترنسوارپه
برو. ازش برای فرار کردن استفاده کن
خودت می‌خوای چی کار کنی
من معطلش می‌کنم
براتون وقت می‌خرم
پس من هم باهات می‌مونم
این جنگ منه
گوش کن، اگر کلید دست یونیکران بیفته
می‌تونه باهاش دروازه‌ای باز کنه که از زمان و فضا رد بشه
و بی‌نهایت دنیا رو نابود کنه
وقتشه تو مکسیمال‌ها رو رهبری کنی
آپتیموس پرایمال
پس جنگجوی بزرگ این سیاره، تویی
سیاره زیبایی داری
پر از زندگیه
بسیار لذیذ
ارباب من گرسنه‌ست
کلید ترنسوارپ رو بهم بده تا به سیاره‌ت رحم کنه
ترجیح می‌دیم بمیریم تا اجازه بدیم به دنیاهای دیگه بره
هرطور راحتی
از مزایای خدمت به یونیکران عظیمه
هیچ‌وقت درس عبرت نمی‌گیرن
دیر کردی، اسکرج
اربابت تا ابد توی این کهکشان گیر افتاده
نه
از خودگذشتگی اون، سوگند ماست
تا به هر قیمتی شده
از کلید محافظت کنیم
گذاشتی با کلید ترنسوارپ فرار کنـن
شده تمام جهان رو بگردی مکسیمال‌ها رو پیدا کن
وقتی کلید رو به‌دست آوردی ازش استفاده کن تا بیاریش برای من
بله، سرورم
وقتی کلید رو به دست بیارم به تنهایی به جهان سلطنت خواهم کرد
[سال ۱۹۹۴]
خیلی‌خب، بزن بریم
یالا، یالا
آها، ایول
سونیک، صبحونه آماده شد؟
نوکرت نیستم، کریس
عه، اسمـم رو پشت بی‌سیم نگو
بگو تیلز
ببخشید
آقای کریستوفر دیاز از بروکلین خیابون ویلسون ۹۷۴
از پلاک ۲-سی
اسم واقعیم رو نگو دارن شنود می‌کنـن
هیچ سازمان دولتی مخفی‌ای دنبال‌مون نیست، تیلس
حالا تن لشت رو تکون بده بیا تا سرد نشده
حداقل همینش هم دارم برات اتوش کردم
خودم اتو کرده بودم - مثل پختن اون تخم‌مرغ‌ها، اتو کرده‌ بودی؟ -
منظورت چیه؟ مال ادویه‌ست
بیخیال
بیا غذا بخور
نمی‌تونم از باوزر رد بشم [دشمن بازی ماریو]
صبح تو هم به‌خیر
این و با داروهات بخور
همه‌ش رو - باشه -
مطمئنی می‌تونی ببریش؟
آره، بیمارستان سر راهه من هم وقت دارم
و اگه مدیر اونجا
حرفی از صورتحساب زد
...فقط
بگو داریم روش کار می‌کنیم
باشه. تازه بعد از امروز می‌تونم بیشتر هم کمک کنم
توی مصاحبه‌ت موفق باشی
یادت نره هر جوکی گفتن، بخند
سفیدپوست‌ها عاشقشن - مامان، درست حرف بزن -
باشه - یادت نره، من امروز کلاس دارم، دیرتر میام -
دوست‌تون دارم - دوستـت دارم -
عجله کن، باید بریم شهر
وایسا ببینم
باز دستـت درد می‌کنه؟
نه، چیزی نیست
بذار ببینم
کریس
ورم کرده
حتما سیکل سل‌ها دوباره جلوی جریان خون رو گرفتن [مربوط به بیماری کم‌خونی داسی‌شکل یا سیکل]
چند وقته این‌طوریه؟
چند روزی می‌شه
بهت گفتم
باید این چیزها رو بهم بگی
داری تنهایی باهاش می‌جنگی مگه قرار نشد با هم بجنگیم؟
با هم
یه تیم‌ایم دیگه
یه تیم‌ایم
دو تاش ده دلاره این‌قدر به همه‌چی دست نزن
یا خدا، کریس، مگه نگفتم نذار
با این تیپ‌های ضایع بیاد بیرون؟
کار زیادی از دستم برنمیاد
باشه بابا، بیا ، ببین
!داداشم
می‌ذاری از استعدادهات استفاده کنم و یه پول درست‌حسابی دربیاری یا نه؟
تو که یه کابل هم نمی‌تونی بخری
"...تو که یه کابل هم"
من نمی‌خوام کابل بخرم وگرنه می‌تونم
برای اعتراض
به اقتصاد سرمایه‌گرای کشوره
توی مصاحبه‌ت موفق باشی با اون کت خاکیت
دارم میام
این هم خوبه
ولی انکیلوساروس یه دایناسور زره‌دار بود
ممنون بابت شکیبایی‌تون
خانم کارآموز؟
سه بار زنگ کردم چرا جواب ندادی؟
گفتم اگه ماشین رو نگه‌دارم بیشتر دیرم می‌شه
پلیس‌ اومده
یه مزایده آثار هنری رو بستن
صاحبش می‌گه همه‌چی اصله
ولی اون‌ها نظر یه متخصص دیگه رو هم می‌خوان
خیلی‌خب
این نقاشی دا وینچیه که اصله
ولی تابلوئه جعلیه
اصلیش توی گالری ملی لندنه
کوزه رومی
گرون‌قیمت هستن ولی نه اون‌قدری که تا آخر عمر بی‌نیازت کنه
این سنگ نفرین یونانی هم اگه اصل بود، خیلی ارزش داشت
ولی اصل نیست
از کجا تشخیص می‌دی؟
کلمه‌ها رو می‌بینی؟ رومیه
اصلا توی اون عصر نبودن
فهمیدم
جناب سروان، فهمیدم
دا وینچیه اصله
تو از کجا اومدی؟
اصلا چی هستی؟
قشنگه، نه؟ - آره -
از کجاست؟
تازه توی سودان کشف شده
بچه‌ها می‌گن هورسه[اسطوره مصری] پنج هزار سال قبل از میلاد مسیحه و نوبیه؟
این نشونه که هیروگلیف نیست
اگه ظاهر کم‌نظیرش گول‌زننده نباشه
دانشگاه مینروا تبلیغم رو می‌کنه
جولیان؟
خیلی‌خب، بچه‌ها، بریم توی کارش
خب، قوانین‌مون چی بود؟
داداشی‌ها به دخترها اولویت دارن
دردسرساز نباش
دنبال دردسر هم نباش
وگرنه توی دردسر می‌افتیم
می‌دونم
الان برمی‌گردم
آقای دیاز
می‌دونم از صورتحساب‌مون یه‌کم مونده
سه ماه شد. تا تسویه حساب نکردید نمی‌تونید برادرتون رو بیارید
گفتم که، تسویه می‌کنم
یه‌کم دیگه وقت می‌خوام - ببریدش اتاق اورژانس -
تا وضعیتش خطرناک نباشه نمی‌ذارن ببرمش
آقای دیاز - اون یازده سالشه -
اون یازده سالشه
بیا، کریس، باید بریم
چی شد؟ - حالا بعدا بهت می‌گم -
بیا بریم
بشین اونجا
جایی نری
می‌تونم کمک‌تون کنم؟ - بله -
اومدم با مسئول حراست مصاحبه کنم، آقای بیشپ
من نوآ دیاز هستم
لغو شده - نه، حتما اشتباهی شده -
خود آقای بیشپ گفتن
...به مجوزتون جهت
آقای بیشپ، هی
چیزی نیست، واکر
منم نوآ دیاز، این رفیق‌تون قاطی کرده، فکر کنم
می‌گه مصاحبه‌مون لغو شده - چون شده -
چرا؟ خودتون گفتید من واسه این کار عالی‌ام
خودتون گفتید این فقط فرمالیته اداریشه
بود. تا وقتی که افسر ارشد قبلیت بهم زنگ زد
گفتش آدم شجاع و فنی‌ای هستی ولی غیرقابل‌اعتمادی
نمی‌شه بهت اعتماد کرد
حواست همیشه یه جای دیگه بود
قربان، می‌تونم توضیح بدم
یه‌سری مسئولیت‌های خانوادگی داشتم برادرم مریضه
مسئولیتـت در قبال ارتش ایالات متحده بود
آقای بیشپ، قربان
من آدم سخت‌کوشی هستم
فقط یه فرصت می‌خوام
نمی‌تونم اجازه بدم یکی مثل تو چیزی که درست کردم رو خراب کنه
یکی مثل من؟
شما چیزی از من نمی‌دونید
می‌دونم که کار تیمیت خوب نیست
خدایا
ببین
سوپرمن هم قبل از استخدام شدنش توی دیلی‌پلنت
کلی مصاحبه کاری کرد
ولی تسلیم نشد - من سوپرمن نیستم، کریس -
زندگی هم کتاب کمیک نیست
فقط می‌گم که مصاحبه بعدیت استخدام می‌شی
نه، دیگه بعدی‌ای وجود نداره
کسی برای نجات‌مون نمیاد ما تنهاییم
شرمنده، داداش
اشکال نداره
چرا، داره
این زندگی پر از اشکاله
می‌دونی چیه؟
بیا
بیا داداش
برو بالا، من هم الان میام
صبح چی داشتی می‌گفتی؟
تو هم می‌خوای؟
نه. پاستیل نمی‌خوام
آروم باش رفیق
اضطرابت حال من هم خراب کرد
می‌فهمـم. من هم دفعه اولم مضطرب بودم
ولی یه چتد تا نفس عمیق بکش ببین
داداش
فقط به‌خاطر اینه که تاحالا این کار رو نکردم
می‌دونم. این آدم پولدارها
هر سال کلی پول به خیریه‌ها می‌دن
تا نسبت به خودشون احساس بهترین داشته باشن
اگه کلی به قضیه نگاه کنی ما داریم کمک‌شون هم می‌کنیم
قابل‌ نداره - بس کن -
چی کار می‌کنی؟ - این که روی پول توی جیب‌شون تاثیری نداره -
تازه خیلی هم آسونه
پس چرا خودت نمی‌ری این کار رو بکنی؟
چون من مغز متفکرم
حالا پاشو، این رو بذار توی گوشت
شوخیت گرفته؟ اصلا تمیزه؟
وقت تنگه، کلا ده ثانیه وقت داریم
باید برداریش
بنداز دور این رو بابا
...در رو نکوبی
دارم می‌رم مراسم خیریه
نظرت چیه؟ - قشنگه -
می‌شه یه چیزی بهت بگم؟
یه‌کم تحقیق کردم
فکر نمی‌کنم اون مجسمه هورس باشه
راستش مطمئنم که نیست
بچه‌ها گفتن پنج هزار سال قبل از میلاد بوده دیگه؟
ولی نوبی‌ها
تا ششصد سال بعد از میلاد
اصلا مصری‌ها رو ندیده بودن
اون نشونه هم هیدروگلیف نیست
اصلا فکر نکنم از اون اطراف بوده باشه
به‌نظرم آزتکی یا اینکایی بوده
یه خدای مصری نیست یه چیز دیگه‌ست
جالبه
این‌ها رو هم اتو کن، لطفا
آره
آفرین، خوب نفس بکش
دم... بازدم
جون مادرت ببند دهن رو
خیلی‌خب، دوست نداری حرف بزنی
ولی یه چیز دیگه برات دارم
نوار واسه دزدی هم داری؟
نه
یه نوار ضد اضطرابه
خوشت اومد؟
ول‌مون کن بابا
خیلی‌خب، کسی نباید این قسمت از ساختمون باشه
می‌تونی با خیال راحت بری
تذکر اول، آقای مغز متفکر اینجا پر آدمه
انسان جایزالخطاست
با اعتمادبه‌نفس راه برو
چه‌طوری داداش؟ خوشحالم دوباره می‌بینمت
فقط سعی کن کاری نکنی بهت مشکوک بشن
بیا، بیا برای تو آوردمش
چه عینک باحالی نمی‌دونستم عینک هم می‌زنی
چه غلطی می‌کنی؟ داری دوست پیدا می‌کنی؟
همه‌چی مرتبه؟ - بله -
بذار ببینم واقعا چی هستی
رفیقم گفت اون پشته
چند هفته‌ست اونجاست
خاکستریه
...با
با خط آبی
خب، درست همون‌طوری که ریک نشونت داد
ببرش زیر شیشه
بلرزونش
جاش بنداز
آره
حالا نون‌مون رفت توی روغن
بگو ببینم چی شد، رفیق
بازش کردم
درد نداره
وایسا
نه
اخراج می‌شم
می‌ندازنم زندان
قطعا نوبی نیست
امکان نداره
همه‌ی اتوبات‌ها توجه کنند
به گوشم
پرایم، آرسی هستم دارم می‌بینمش
این چیه؟
راه برگشت به خونه
همه‌ی اتوبات‌ها توجه کنند
چه غلطی دارم می‌کنم؟ - اینجا که وضعیت سبزه -
هر وقت خواستی می‌تونی بیاریش بیرون
نمی‌تونم
نمی‌تونی برونیش؟
نه... من دزد نیستم
الان وقت مرور اخلاقیاته؟
وقتی داشتم بهت پاستیل تعارف می‌کردم باید این کار رو می‌کردی
وضعیت اضطراریه
می‌شنوی، میراژ؟ راه بیفت
اون کی بود؟
صدا ضبطشه، این ماشین تسخیر شده‌ست من که رفتم
هی
وای
وای - هی، تو -
از ماشین پیاده شو
به‌خدا دارم سعی می‌کنم ولی ماشین خودش روشن شد
ببین، کار نمی‌کنه - پیاده شو -
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n
نه! وایسا! چی کار می‌کنی؟
نوآ
ریک
تجلی رو حال کردی
ماشینه خودش داره راه می‌ره
نوآ، خوبی؟
نمی‌دونم چه خبره
خاموش نمی‌شه
وایسا، وایسا چرا گوش نمی‌دی
یه‌کم آروم‌تر برون - من نیستم، خود ماشینه -
تسخیر شده‌ست - نه -
ببین، این‌ها همه‌ش تاثیر آدرنالینه
بیا دوباره با هم نفس عمیق بکشیم
بابا نفس عمیق نمی‌خوام
این ماشین خودش داره راه می‌ره
لعنتی
ریک، چه غلطی بکنیم؟
نوآ، صدات نمیاد
ریک - نوآ -
واقعا ولم کرد، رفت؟
بزن کنار - کمک -
...حالت خوبه
راه بیفت
پل، پل، پل
از ویلیامزبرگ برو
در حال تعقیب و گریز یه پورشه نقره‌ای
شوخیت گرفته؟
نه
یه کاری بکن تو رو خدا
نــــــه
جواب بده
می‌شنوی، میراژ؟ - میر چی‌چی؟ -
میراژ
آروم، آروم
چه حالی داد
قشنگ روغنم جا اومد، می‌دونی؟
خیلی‌وقت بود یه‌جا نشسته بودم
خیلی حوصله‌سربره
میراژ، مخفی بمون
میراژ، جلب توجه نکن
میراژ، پینوکیو خیالیه هیچوقت یه پسر واقعی نمی‌شی
ولی حال داد آدم باحالی هستی، رفیق
خیلی گیج شدی، نه؟
برو عقب - خشونت چرا؟ -
بعد از همچین تعقیب و گریزی گفتم الان دیگه با هم رفیقیم
می‌خوای من رو بزنی؟ - شاید -
این‌طوریه؟ -
آدم سرسختی هستی
خوشم اومد خیلی خوشم اومد
تو چی هستی؟
یه ماشین تسخیرشده؟
نه، این چیزها که واقعی نیست
من یه آدم فضایی هستم
یعنی... مثل ای‌تی؟
ای‌تی؟ اون ایکبیریه توی سبد رو می‌گی؟
قد و بالا رو ببین اسمـم میراژه
یالا، بزن قدش دیگه
خیلی آروم
بزن
آفرین. حالا رفیق شدیم
عالی شد، اراذل رسیدن
اون‌ها هم مثل توئن؟ - مثل من؟ نه -
ولی درست رفتار کن له‌ت نکنـن
چی؟ - اگه جای تو بودم، اون لوله رو می‌ذاشتم زمین -
به‌به، اینجا چی داریم؟
میراژ، چی کار کردی؟
یه انسان رو آوردی اینجا؟
آپتیموس، خوشتیپ شدی
رینگ جدید انداختی؟
بهت دستور داده شده ‌بود مخفی بمونی
یه حادثه‌ای رخ داد آخه
وقتی خیلی با اعتمادبه‌نفس داشتی می‌گفتی
"همه اتوبات‌ها، توجه کنند، راه بیفتید"
این پسره توی ماشین بود
ولی آدم باحالیه پس حله دیگه؟
حل نیست
تو کی هستی؟
من هیچکس نیستم چیزی هم ندیدم
حتی الان هم چیزی نمی‌بینم
آرسی
سرباز نوآ دیاز، ارتش ایالات متحده
به‌طور متعدد تحسین‌شده و متخصص وسایل الکترونیکی
یه سربازه
شبیه سربازها که نیست
خودت هم خیلی قشنگ نیستی
معذرت‌ می‌خوام، قربان
بعدا به حساب اشتباه تو می‌رسم
منبع انرژی‌ای که تشخیص دادیم چهارهزار یوتاهرتزه
که برای انسان‌ها غیرقابل‌تشخیصه
از امواج انرژی جای منبعش رو پیدا کردم
باورم نمی‌شه. وجود داره و همین‌جاست
چی هست؟
کلید ترنسوارپ
گمان می‌شد هزاران سال پیش گم شده
یک بار ازش برای باز کردن دروازه‌های فضا-زمانی
و سفر به سیاره‌های غنی از انرژان استفاده شده
...سیاره‌های غنی از انرژان مثل
سایبرتران
بعد از هفت سال اسیر شدن توی سیاره زمین
بالاخره راه برگشت به خونه رو پیدا کردیم
مگه این‌که دستم بهت نرسه، ریک
...خب حالا این ترن... ترون
کلید ترنسوارپ؟ - ممنون -
توی یه موزه جدید توی جزیره الیسه
بیاید بترکونیمش و فرار کنیم
نه، بی، نمی‌تونیم با سروصدا بدزدیمش
انسان‌ها شکارمون می‌کنـن
باید مخفیانه وارد بشیم
اون چی؟
نه - چی؟ بیخیال -
اون می‌تونه از اون درهای کوچیک
خیلی یواش رد بشه و بیاد بیرون
اون برای این کار عالیه - چی؟ -
نه، ایده بدیه
من هم با این گندهـه موافقم
...خوش گذشت ولی
واسید - میراژ -
می‌دونم. آروم بذارید با رفیقم حرف بزنم
جون مادرت من رو با این تو ‌دل ‌نروها تنها نذار، تیم عالی‌ای می‌شیم
فقط داریم وقت‌مون رو تلف می‌کنیم
من واسه یه سری ربات فضایی از موزه دزدی نمی‌کنم
واسه رفاقت چی؟
یا مثلا
پول؟
بهمون کمک کن این کلید رو به‌دست بیاریم تا بتونیم از این خراب‌شده بریم
البته قصد توهین ندارم‌ها محله‌های اینجا هم جذابیت‌های خودش رو داره
و بعد من هم می‌ذارم من رو بفروشی
لامبورگینی خوبه؟
فراری؟
فرمول یک؟
به تو پول می‌رسه من هم می‌رم
پس فقط باید برم تو وبیام بیرون؟
آره، بقیه‌ش با ما
به جون بچه‌هام
وای! آدم هر چی تو ذهنشه رو نباید به زبون بیاره
گندهـه چی؟ آپتیمال بود اسمش چی بود
اون رو بسپار به من
حله؟
ایول، راضیش کردم
پس یعنی شما ربات هستید و با این‌که از فضایی هستید
تبدیل به ماشین می‌شید
و حالا یه کلید هست که می‌تونه به خونه‌تون دروازه باز کنه؟
و این رو از یه نوری که توی آسمونه و من چون انسانم و نمی‌تونم ببینمش
می‌دونید؟
یه‌جوری می‌گی انگار چیز عجیبیه - خیلی عجیبه خب -
می‌دونی چی عجیبه؟ مارکی مارک[خواننده] از گروه فانکی بانچ زده بیرون
شنیدم می‌خواد بره سراغ بازیگری
...اصلا چه ربطی - عجب دنیایی شده -
باشه بابا، هر چی تو بگی
من فقط می‌خوام این پوله رو به جیب بزنم
و رییس بی‌اعصابت رو از زمین ببرم بیرون تا روغن‌ریزی نکرده
به دل نگیر
فقط دلش خیلی برای خونه تنگ شده
و به‌نظرم خودش رو مقصر این‌ که ما اینجا گیر افتادیم، می‌دونه
قرار نبود توی سیاره زمین موندگار بشیم
قرار بود فقط اینجا جمع بشیم و برگردیم به جنگ‌ توی سیاره خودمون
پرایم خودش رو مقصر می‌دونه
و می‌خواد خودش تنهایی این قضیه رو حل کنه
خیلی‌خب، تیم، حواس‌تون باشه جلوتر نگهبان هست
ایول
چه خوشی بگذره
نه، داداش باید عوض بشی
هلیکوپتری، قایق‌موتوری‌ای چیزی بشو
یه چیز بهتر از اون دارم
تصمیم خوبی بود
من از این نقشه خوشم نمیاد
آره، میراژ عادت نداره بی‌سروصدا باشه
حداقل میراژ از خودمونه
نباید به یه انسان اعتماد کنیم
اون‌ها دوست‌های من هستن
می‌دونم یکی‌شون رفتارش باهات خوب بوده، بی
ولی این دنیای ما نیست
انسان‌ها همیشه از دارایی‌هاشون محافظت می‌کنـن
فقط می‌تونیم به هم‌نوعان خودمون اعتماد کنیم
قبول کردن حقیقت برات سخته
نمی‌خوام لازم نکرده بری سینما
نایت‌برد، جزیره رو بگرد
بالاخره، جستجومون داره به پایان می‌رسه
سلام؟
لعنتی
ساکت
حالت خوبه؟ - برو عقب -
خوبی؟ - گفتم برو عقب -
نمی‌دونستم کسی اینجاست
خودشه
تو کی هستی؟
...من
سرایدار
نگهبان‌ها
نه - لازم نیست این کار رو بکنی، اون‌طوری که به‌نظر میاد نیست -
به‌نظر میاد می‌خوای از موزه دزدی کنی
حالا یه‌ذره اون‌طوری که به‌نظر میاد، هست
لعنتی
هی، اصلا مال تو نیست که
نه - وایسا دیگه -
آروم باش، بذار توضیح بدم
...این مال
...مال چیزه
یه‌ سری ربات غول‌پیکر از فضاست
واقعا؟
باید اون رو ببرم
لعنتی
اینجا چه‌خبره؟ - تکون نخور -
چه عجب تشریف آوردید
کلید
حق با تو بود - آره -
ولی اون‌ها با من نیستن
پوست‌شون رو بکنید و کلید رو برام بیارید
واسه خودت
بچه‌ها، مهمون ناخونده داریم
اتوبات‌ها، از کلید محافظت کنید
بگیر
تند نرو
پرواز هم می‌کنـن؟ این‌ها کی هستن؟
غیرممکنه
عاشق قیافه سردرگم موجودات پست
وقتی با یک قدرت والاتر مواجه می‌شنم
اون‌ها دیگه چی هستن؟
حالت خوبه؟
دنبال من نیا - دنبال تو نیستم -
مسیر فرارمون یکیه
بدو
برو
بدو
برو، برو، برو
مواظب باش
ممنون
اسکرج، کلید رو زیرنظر دارم
...پرایم، فکر نکنم بتونیم جلوی این‌ها رو بگیریم
نه
من رو بذار زمین
چه ترسناک بود
خوبه. هنوز زنده‌اید
کلید رو بردار
نوآ، فرار کن
ولم کن، از عنکبوت متنفرم
برو - نمیر، نمیر -
از اینجا برید
به این زودی تشریف می‌برید؟
مواظب باش
کلید
بازی بسه دیگه خودم می‌گیرمش
مگه از لاشه من رد بشی
نترسید، انسان‌ها
همه‌ش به زودی تموم می‌شه
اون‌وقت به خودت می‌گی پرایم
مایه ننگ پرایموسی
خسته شدم از بس چیزهای کوچیک سد راهم شدن
بی
کاپیتان من
نه
بی
حالا باید یه پرایم رو به کشته‌هام اضافه کنم
مکسیمال‌ها
خوبه. حالا شاید یه سری دشمن درست‌حسابی گیرمون بیاد
نه. چیزی که می‌خواستیم رو به دست آوردیم
نه
غیرممکنه
باید بریم. با من بیاید
تقصیر منه. من باید جای اون می‌مردم
تسلیت می‌گم
جسارت نباشه خانم، ولی شما؟
اسم من ایریزره
من یک مکسیمال هستم
جنگجویی از گذشته و آینده‌تون
آها... منطقیه
بعد از نابودی سیاره‌مون از اون فرار کردیم
و توی زمین پناه گرفتیم
خب پس تو یه مکسیمالی شما هم اتوبات
اون‌هایی که بهمون حمله کردن، چی بودن؟
ترورکان‌ها، خدمتگزاران یک خدای شرور و گرسنه
که با بلعیدن سیاره‌ها تغذیه می‌کنه
یونیکران
پس یعنی می‌گی این یونیکران برای زنده موندن سیاره می‌خوره؟
بله. و به خدمتگزارهاش مثل اسکرج، قدرت‌های اهریمنی‌ای
می‌ده که اون‌ها رو شکست‌ناپذیر می‌کنه
اون به‌طور کامل به یونیکران وابسته‌ست
با قدرتش، روح اسکرج رو تسخیر کرده
برخیز، سرورم
برخیز
دارم از گرسنگی می‌میرم
چی پیدا کردی؟
رستگاریم رو
دوباره می‌تونید از کهکشان تغذیه کنید، ارباب
باید خودم کلید رو برمی‌داشتم
نباید به انسان‌ها اعتماد می‌کردم
وایسا ببینم، الان شد تقصیر من؟
خودت یادت رفت به یه هیولای سیاره‌خور اشاره کنی
به‌خاطر تو، یونیکران از اون کلید استفاده می‌کنه
تا تمام سیاره‌های جهان رو ببلعه
از جمله سیاره من
هنوز کلید رو به‌دست نیاورده اون کلید کامل نیست
ای ابله
این نصف کلیده - خواهش می‌کنم -
حتما مکسیمال‌ها... نصفش کردن
بهونه نیار
کلید رو کامل کن وگرنه کاری می‌کنم
آرزو کنی با بقیه سیاره‌ت نابود شده بودی
برای محافظت ازش اون رو دو قسمت کردیم
و بعد مخفی شدیم
من نمی‌دونم اون نصفه‌ی دیگه کجاست
تا جایی که من می‌دونم من آخرین بازمونده از هم‌نوعانم هستم
توی پروئه
از کجا می‌دونی؟
نشونه‌های روی سنگ
فقط یه جای دیگه توی دنیا ضبط شدن
معبد خورشید اینکاها در کوسکو
یکی از قدیمی‌ترین ساختمون‌های نیمکره غربیه
فکر نکنم این اتفاقی باشه
اگه تو تونستی ردش رو توی پرو بزنی پس ترورکان‌ها هم می‌تونـن
باید قبل از اون‌ها بهش برسیم
و بعد اسکرج رو بکشیم و با نصفه‌ی دیگه کلید رو کامل کنیم
وایسا ببینم
یعنی می‌خواید اون یکی نصفه رو پیدا کنید
بعد ببریدش پیش کسی که زد دهن‌تون رو سرویس کرد؟
کلید ترنسوارپ تنها راه برگشت‌مون به خونه‌ست
اگه این یارو دستش به اون ماسماسک برسه کار زمین تمومه
خانواده‌هامون، همه
من هم میام
اصلا
قصد توهین ندارم ولی من محافظت از خونه‌م به کسی نمی‌سپارم که نتونست
از خونه خودش محافظت کنه
این سیاره منه. من هم میام
تو چی؟
من؟ - اسمت چیه؟ -
النا
ما رو به این معبد می‌بری؟
فرصت نجات دنیاست
در اصل
دو تا دنیا رو نجات می‌دی
آره
تویی، سونیک؟
چرا بیداری، تیلس؟
خوابم نمی‌بره
داغه؟
خیلی زیاد بازی می‌کنی
یه استراحت به دستـت بده
من شکستش می‌دم
من که بهت باور دارم، داداش
تسلیم نمی‌شیم
حالا دیگه بخواب
گوش کن
من باید یه مدتی برم
نمی‌دونم کی برمی‌گردم؟
چرا؟
تف توش
...چی - نه -
نه! تو رو خدا خاموش شو
بهت گفتم یه جا بشین
خاموش نمی‌شه، ببخشید
اون یه رباته؟
نه - بخواب -
فکر کنم خراب شدم - خاموش شو -
چماق رو آوردم - آروم، بده من -
گفت چماق؟ - مامان رو بیدار می‌کنید -
من می‌دونم تو یه رباتی
کریس؟
روم خط انداختی
چی کار می‌کنی؟
با ای‌تی که این‌طوری رفتار نکردن
تو می‌شناسیش؟ - آره -
فقط همکاریم
همکار؟ ناسلامتی داخلم بودی
ببین، اون کاری که گفتی می‌خوام به‌خاطرش برم
برای اون و گروهشه
می‌خوایم جلوی نابود شدن دنیا رو بگیریم
دنیا قراره نابود بشه؟
نه - شاید، احتمالش چهل-شصته -
من اجازه نمی‌دم
ولی برای همین باید برم
برم وسایلم رو بیارم
بچه سرسختیه
چی؟ نه وایسا ببینم، تو قرار نیست بیای
چرا؟ یکی باید هوات رو داشته‌باشه - کریس، خیلی خطرناکه -
تازه یکی باید مواظب مامان باشه
چون ممکنه تو برنگردی
یه، ربات
من؟ جانم؟
هوای داداشم رو داشته باش، باشه؟
حتما، کوچولو
نه، جدی می‌گم
اگه بلایی سرش بیاد میام سراغ تو
نگران نباش. هوای نوآ رو دارم، قول می‌دم
تیم‌ایم دیگه؟
تیم‌ایم
بچه شجاعیه
[به اسپانیایی] باخایه‌ست
ایول به آهنگ‌های وو-تانگ
قرار بود بی‌سروصدا بیای
بیخیال، پرایم لبخند بزن
ضرر نداره، بخند
خب، با چه جتی قراره بریم پرو؟
هواپیماست؟ هر دو خوبن
چون من باید فرست‌کلاس بشینم چون پاهام درازه
هواپیماست
...نه، نگو که
...قراره با
وای، نه
رفقا! بنده استراتسفر هستم ارباب آسمون‌ها
من پیاده میام
یا خدا
شرمنده
وقتی مضطربم آهنگ می‌خونم معمولا آرومـم می‌کنه
اولین باره پرواز می‌کنی؟
اولین باره پام رو از نیویورک می‌ذارم بیرون
خدای من
از محله برونکسی؟
بروکلین
فقط شرق نیویورک
من اهل بوش‌ویکم
واقعا؟
من و بابام قبلا
می‌رفتیم یه پیتزا فروشی توی نیکرباکر گرین
پیتزای تونی؟
از پدرت بگو
چه‌جور آدمی بود؟
چهل سال راننده تاکسی بود
خیلی آدم باهوشی بود
می‌تونست از هرچ چیزی که بخوای برات تعریف کنه
تاریخ، علک، کریکت
کریکت؟
تازه دانشگاهم نرفته بود
همیشه می‌گفت
اگه چشم و گوشت رو باز کنی
زندگی هر چیزی لازم باشه بدونی رو بهت نشون می‌ده
برای همین موافقت کردی بیای
گفتم الان حتما توی آسمون داره نگاهم می‌کنه
اگه ببینه دخترش داره این کارها رو می‌کنه
قطعا سربلند می‌شه
به‌نظرت واقعا این کلید توی پروئه؟
آره
شواهد و مدارک که همین رو نشون می‌ده
اگه هست، باید وقتی پیداش کردیم
نابودش کنیم
چی؟
بدون دو نصفه‌ش نمی‌تونـن کلید رو کامل کنـن
کلیدی نباشه، یونیکرانی هم نیست زمنی هم خورده نمی‌شه
آره ولی بعد اون‌ها نمی‌تونـن برگردن خونه
ما باید به فکر خودمون باشیم
فقط کافیه پیداش کنی
بقیه‌ش با من
به‌نظرت تزریق انرژان می‌تونه برش‌گردونه؟
شاید
اگه بتونیم برسونیمش سایبرتران
هیچ‌وقت نباید این‌قدر از خونه دورمون می‌کردم
ویلجک یه آچارکشی می‌خواد
شرمنده دیر بودم
داشتم به یک پروانه آرام
و یک لاسه بی‌قرار رو نگاه می‌کردم
عجب طبیعتی
تو از کجایی؟ - سایبرتران -
لهجه‌ت برای کجاست؟ لهجه؟ کدوم لهجه؟ -
فکر کردم اسپانیایی هستی
می‌خواستم بگم...[اسپانیایی]
نمی‌خواستم بگم اسپانیایی حرف می‌زنی
چون اون‌وقت... صحیح
یه‌کم نژادپرستانه‌ست، داداش
...نمی‌خواستم
بگذریم... بریم سراغ ماموریت‌مون دنبالم بیاید
مگه ربات نیست؟
کجاش نژادپرستانه‌ست؟
اینجا رو ببینید
مختصاتی که بهم دادید برای یه کلیسای قدیمیه
ببینید
سانتو دومینگو، اسپانیایی‌ها روی یه معبد قدیمی اینکا ساختنش
یه انرژی رسوبی اطراف حیات تشخیص دادم
پس گمونم کلید باید همون نزدیکی‌ها باشه
ولی شاید یه‌کم موقع گرفتنش به مشکل بخوریم
اینتی رایمی
توی این جشن کل شهر تعطیل می‌شه
پس گمونم باید شب عملیات رو شروع کنیم - نه -
اسکرج ممکنه همین‌الان هم رسیده باشه
باید اون نصفه کلید رو قبل از اون بگیریم
من و النا پیداش می‌کنیم
شما از دو تا خیابون هم نمی‌تونید رد بشید
اطراف کلیسا پر از نگهبان انسانه
پس باید روش‌های تو رو پیش بگیریم
در ملأ عام پنهون می‌شیم
بین مردم توی جمعیت پنهون می‌شیم
ایده بدی نیست
باید مواظب ترورکان‌ها هم باشیم
به محض دیدن خطر وارد عمل می‌شیم
بگیر، نوآ
اگه کمک هم لازم داشتی لب‌تر کن
توی موقعیتم
اینجا امنه
نوآ، النا، وقت رفتنه
همرنگ جماعت بشید، عادی رفتار کنید
اتوبات‌ها باید از حیوون‌خونگی‌های جدیدشون
برای رسیدن به معبد استفاده کنـن
عالیه
دارن کار ما رو واسه‌مون انجام می‌دن
برو بگیرش
کلید باید همین اطراف باشه
آره
سنگ‌کاریش که برای قرن هفدهمه
چیزی که دنبالشیم
خیلی خیلی قدیمی‌تره
چیه؟ - همون نشونه‌ایه که روی ایریزر بود -
ولی خوب جا نیفتاده
وایسا، می‌بینی؟
فکر کنم یه‌چیزی زیر این باشه
یکی دیگه‌ست
ایناهاش
حالا چی؟
...فکر می‌کردم
شبیه فیلم‌های ایندیانا جونزه
مطمئنی می‌خوایم بریم اون تو؟
نه
از اسکرج خبری نیست؟
نه، امنه
آره
دارن روم عکس می‌گیرن
حواست به کارت باشه، میراژ
پرایم، یه‌کم آروم باش، رفیق
حتما اولین کسایی هستیم که توی پونصد سال اخیر اینجا پا گذاشته
سونیک، مردی؟
نه
بهم گفتی سونیک؟
فکر کنم این یه معبد باشه
دنبال چی باید بگردیم؟
نشونه‌های روی معبد رو می‌بینی
با اون‌هایی که توی حیات بود، یکی هستن
فکر کنم اینجاست
فکر کنم چیزی دنبالش بودیم رو پیدا کردیم
همیشه دوست داشتم
موقع پیدا شدن اشیا باستانی حضور داشته باشم
حالا بیا کمک
اصلا زور می‌زنی؟
دارم می‌زنم
وایسا ببینم، چی؟ - بذار فکر کنم -
نه. کجاست؟
بعضی‌اوقات زیرشون خالیه
ببین
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم این نشونه‌ها رو می‌بینی؟
این‌ها رو روی مجسمه ایریزر توی موزه‌‌م دیدم
این‌ها جدیدن
روی کلید ترنسوارپ نبودن
دو تا از این‌ها هست
میراژ؟
بیا بریم - وایسا -
فرار کن
برو
میراژ! توی دردسر افتادیم
یکی از اون چیزها اینجاست - شما کجایید؟ -
وایسا، دارم میام
اتوبات‌ها دارن حرکت می‌کنـن
حتما کلید رو پیدا کردن
یالا
ایریزر، انسان‌ها کجان؟
زیر زمین، دارن می‌رن سمت جنگل
دارن میان دنبال‌مون
یه کاری بکن؟ - چی کار کنم؟ -
تمام این مدت، اسلحه داشتی؟
پرایم، داری چی کار می‌کنی؟
کلید اسکرج رو ازش بگیرم
و سرش رو ببرم
بچه‌ها، یه کمک کوچیک به من می‌دید؟
کسی نیروی کمکی خواسته بود؟
ترمز - چی؟ -
ترمز
هورا
این به‌خاطر بیه
بیا اینجا
وایسا
از سرسختیت خوشم اومد، پرایم
ولی قراره توی همین خاک و خل‌ها بمیری
یه‌جای بهتر برای کندن قبرت سراغ دارم
می‌کشمت، اسکرج
این رو قول می‌دم
دارن فرار می‌کنـن
این دفعه، نه
صدای آب می‌شنوم
کجاییم؟
اون چی بود؟
شما کی هستید؟
و چرا دنبال کلیدید؟
آهای دانکی کانگ از دوست‌هام دور شو
میراژ؟ - نگران نباشید، بسپاریدش به من -
ای وای
هی
...تند ن
آخ
بیا اینجا، پیشی
سرجاتون بایستید
دیگه تکرار نمی‌کنم
نه! صبر کنید
ایریزر - پرایمال -
فکر کردم مردید
...بقیه
تنها بازمانده، منم
پرایم، این‌ها دوستان مسیمال من هستن
راینوکس
چیتور
شرمنده ترسوندمت، داداش
من و ترس؟ بیخیال
من که نترسیده بودم
اون روغن موتوره
و رهبرمون، آپتیموس پرایمال
آپتیموس پرایمال؟
اسمـم الهام گرفته‌شده از اسم توئه جنگجوی افسانه‌ای سایبرتران
باعث افتخاره
ایریزر، از دیدنت خوشحالم، دوست قدیمی
ولی آوردن بقیه به اینجا جزئی از نقشه‌مون نبود
حدس می‌زنم خبر بدی داشته باشی
اسکرج به سیاره زمنی اومده
اون پیدامون کرده
و نصف کلید هم دستشه
باید قبل از اون، نصفه دوم رو پیدا کنیم
ولی توی غار نبود
بود اما مدت‌ها پیش از اونجا بیرون آوردیمش تا جاش امن بمونه
الان کجاست؟
با من بیاید
به‌نظر زخم ناجوری میاد
وقتی اسکرج دستش بهت می‌رسه یه نشونه به‌جا می‌ذاره
ولی من چیزیم نمی‌شه
توی غار صدام کردی، سونیک
آره. داداش کوچیکه‌ت
دوست نداره از اسم واقعی پشت بی‌سیم استفاده کنی
وایسا ببینم، تو با کریس حرف می‌زنی؟
این رو بهم داد تا مطمئن بشه سر قولم هستم
و هوات رو دارم
بیا
فقط یه صدای هشدار براش بذار
نه، برای خودت
اتفاقا به من بیشتر میاد
فقط نپرس از کجام در آوردم دادمش بهت
شما کی هستید؟
ما مکسیمال‌ها نژادی پیشرفته هستیم
و موظفیم زندگی رو توی دنیا گسترش بدیم
ما از کلید ترنسوارپ استفاده می‌کنیم تا به دنیاهای تازه‌ به‌وجود اومده بریم
خطوط نازکا، معبد تیکال
کار شما بود، نه؟
ما نه
ما برای نبوغ انسان‌ها ادعای اعتبار نمی‌کنیم
اما شما کلید رو داشتید چرا توی این سیاره موندید؟
وقتی یونیکران سیاره‌مون رو نابود کرد
سوگند یاد کردیم به هر قیمتی شده
از زندگی محافظت کنیم
و سیاره زمین هم پناهگاه امنی بوده
این آماروئه
اون و خانواده‌ش آخرین بازمانده‌ها
از قبیله‌ای هستن که صدهاساله از ما مراقبت کردن
وقتی اینجا اومدیم اون‌ها دنیاشون رو با ما به اشتراک گذاشتن
و با هم از مردمش و رازمون
محافظت کردیم
شما با انسان‌ها متحد شدید
درسته
اگر این کلید رو به ما بدید
فردا منور رو روشن می‌کنم و اسکرج رو می‌کشونم اینجا
مکسیمال‌ها برای محافظت از جهان یکی از خونه‌هاشون رو از دست دادن
دیگه ریسکش رو نمی‌کنم
می‌دونم که به‌عنوان یه رهبر، درک می‌کنی
اون آپتیموس پرایمی که تصورش رو داشتم، نیست
عزیزان زیادی رو از دست داده
اگر کلید به دست شخص نادرست بیفته
افراد بیشتری جون‌شون رو از دست می‌دن
اگه تو هم یه فرصت دیگه برای نجات خونه‌مون رو داشتی
رفتارت متفاوت نمی‌بود؟
آپتیموس، بیا. می‌خوام یه چیزی رو نشونت بدم
دوستـت اینجا در آرامشه
این انرژان خامه
این دره پر از انرژانه
این می‌تونه بی رو احیا کنه؟
متاسفم ولی در حال حاضر بی‌فایده‌ست
انرژی زیادی برای روشن کردنش لازمه
ما همچین انرژی‌ای اینجا نداریم
می‌بینم که تعجب کردی کلید رو به اون‌ها سپردم
درسته
خیلی وقته با اون‌ها دارم زندگی می‌کنم
نباید از دور قضاوت‌شون کرد
اون‌ها ارزش نجات دادن‌ رو دارن
اگه نابودش نکنیم، چی؟
شاید یه راهی باشه که خونه جفت‌مون رو بتونیم نجات بدیم
النا، من توی زندگیم اشتباهات زیادی کردم
این فرق داره
نباید توی این کار شکست بخورم
نباید خانواده‌م رو ناامید کنم
دقیقا مثل اونی می‌دونستی؟
کی؟
آپتیموس
جدی می‌گم
اون هم همین احساس رو داره - چه احساسی؟ -
انگار که باز دنیا
روی دوشـشه
به‌نظر یه فقط یه فرمانده میاد که همه‌ش دستور می‌ده
ولی وقتی نگاهش می‌کنم
فقط یه برادر بزرگتر می‌بینم که سعی داره از خانواده‌ش محافظت کنه
حالت خوبه؟
ایریزر؟
می‌تونم اسکرج رو حس کنم
...اون ...توی مغزمه
فرار کن، النا
نه
ایریزر
پیدامون کردن
همه آرایش نظامی بگیرید
نوآ، از کلید محافظت کن
با النا یه جای قایم بشید
باید از انسان‌ها محافظت کنیم
دل‌تنگم شده بودی؟
نوآ، النا از اینجا برید
باید نابودش کنیم
نوآ
نه
این کار رو نکن
می‌دونم می‌خوای از مردمت محافظت کنی
ولی اگه اون کلید رو نابود کنی
سیاره ما نابود می‌شه
لازم نیست بین سیاره‌هامون انتخاب کنیم
خواهش می‌کنم، نوآ
النا
برو
النا
وایسا ببینم، مگه تو رو نکشته بودم؟
نه
من اون مکسیمالی هستم که قراره تو رو بکشه
خواهیم دید
بکشیدشون
ایریزر، نه
...دیگه نمی‌تونم
جلوش رو بگیرم
مقاومت کن، ایرزر
سوگندمون یادت باشه، پرایمال
به هر قیمتی شده
دیگه نمی‌تونم جلوش رو بگیرم - ایریزر، نه -
پرایمال
چیزی نیست
انجامش بده
پرایمال
به هر قیمتی شده
النا! النا، من رو ببین
خوبی؟
کلید دست اسکرجه
برخیز، یونیکران عظیم زمانت فرا رسیده
متاسفم، نوآ
تو به فکر هم‌نوعانت بودی
نمی‌تونم به‌خاطر این از دستـت ناراحت باشم
در سیاره من، ما باور داریم جنگ با اهریمن فقط با یک چیز به پایان می‌رسه
با اتحاد
این رو فراموش کرده بودم
تو برای هم‌نوعان خودت جنگیدی من هم برای هم‌نوعان خودم
درحالی که باید کنار هم با اهریمن می‌جنگیدیم
من هنوز تسلیم نشدم
همه جمع بشید
بیاید
باید یه راهی باشه که بتونیم جلوش رو بگیریم
دیر شده. کلید ترنسوارپ فعال شده
انرژیش از یه ابر اختر هم بیشتره
هر دخالتی منفجرش می‌کنه مثل یه بمب
تنها راه متوقف کردن این پروسه
یه کد دسترسیه که مدت‌ها پیش برای محافظت نصب شده
خب اون کد چیه؟
کد به همراه کلید به دو قسمت تقسیم شده
متاسفانه، نصفه‌ی دوم کد با ایریزر از دست رفت
نه، وایسا، من دارمش
اونی که همراه نصفه کلیدش بود
روش نشونه داشت
مثل همون‌هایی که توی غار پیدا کردم
با هم، کد دسترسی رو کامل می‌کنـن
پس یه فرصت داریم
یه فرصت ناچیز
همین هم بسه
اگر راه رو بهمون نشون بدی، پرایمال
خیلی‌خب، باید سریع حرکت کتیم
تا باز شدن یه دروازه که یونیکران
بتونه ازش رد بشه، یه‌کم فرصت داریم
اطراف پل، تونل‌هایی هستن
...که برای مکسیمال‌ها کوچیکن اما
نه برای انسان‌ها
اگر نوآ و النا بتونـن به آنتن مرکزی برسن
می‌تونـن از کد استفاده کنـن تا غیرفعالش کنـن
کلید ترنسوارپ رو بردارن
و دروازه رو تا یونیکران وارد جو نشده، ببندن
ولی اسکرج حواسش به ما هست
هر کاری از دستش بربیاد می‌کنه تا دست‌مون به کلید نرسه
پس ما جنگ رو پیش اون می‌بریم
اتوبات‌ها و مکسیمال‌ها
با هم به پل حمله می‌کنـن
و اسکرج رو به میدون جنگ می‌کشن
تا من و النا بتونیم از پشت مخفیانه رد بشیم
به‌نظر میاد همه‌مون قراره بمیریم
اگه قرار باشه بمیریم همه متحد با هم
در حال جنگیدن خواهیم مرد
این دنیا ازآن شماست، ارباب
اسکرج
اون‌ها برگشتن
پرایم
از کلید محافظت کنید نذارید نزدیک پل بشن
مکسیمال‌ها
اتوبات‌ها
حرکت کنید
راینوکس، چیتور، مکسیمایز
حداقل پیاده‌نظام‌شون گول خوردن
ولی اسکرج نه هنوز داره کلید رو می‌پاد
این شما رو می‌بره زیر صفحه کنترل کلید
کلید رو بردارید و از اونجا بیاید بیرون - خودت چی؟ -
من قراره حواس اسکرج رو پرت کنم
نه، نمی‌تونی تنهایی با اسکرج در بیفتی
آروم باش بابا، من میراژم یادت رفته؟
هی
یک، دو، سه
این شد یه چیزی
باید عجله کنیم
پناه بگیرید
یکی یه مبارزه درست‌حسابی بهم بده
دلت مبارزه می‌خواد پس بیا
اون مال من بود
نوچ
خطا زدی
نوآ، برو سمت کلید
میراژ
اینجا چی داریم؟
النا، برو
شجاعانه‌ست ولی بی‌فایده
با رفیق من در نیفت
میراژ
کسی این سیاره رقت‌انگیز و شما
رو به‌خاطر نخواهد آورد
میراژ، چی کار می‌کنی؟
به قولم عمل می‌کنم
میراژ، نه بلند شو
اشکال نداره، نوآ
یه تیم‌ایم دیگه
یه تیم‌ایم
میراژ
میراژ؟
میراژ
اون یکی انسان رو بکش
یونیکران
شجاعانه جنگیدی
اما این دنیا ازآن منه
دیر کردیم
هی
اینجا رو
ناکلز
می‌شنوی؟ تمام
هی، سونیک
کریس - نوآ؟ -
چه خبر شده؟
میراژ کو؟
اون... رفته
رفته؟
نه
متاسفم، کریس
قرار نیست این یکی رو ببرم
ولی تو که نمی‌بازی، مگه‌نه؟
کاش حقیقت داشت
ولی نمی‌تونم
چرا، می‌تونی
نه
نه، داداش، من که مثل تو نیستم
از این مریضی خسته شدم
هر وقت می‌خوام تسلیم بشم
تو همیشه بهم می‌گی ادامه بدم|
ولی حالا نوبت منه
ادامه بده، نوآ
تو فکر می‌کنی آدم خاصی نیستی ولی قوی‌ترین کسی هستی که می‌شناسم
شما داداش‌ها خیلی بامزه‌اید
میراژ؟
تو زنده‌ای
آره ولی... خودت باید بشینی پشت فرمون
تو می‌تونی
چون تو برادر منی
نوآ دیاز از از نیویورک، بروکلین خیابون ویلسون ۹۷۴
پلاک ۲-سی هستی
پشت بی‌سیم اسم واقعیم رو نگو
بیخیال اون
نشون‌شون بده کی هستی
اسکرج
من رو یادته؟
فکر می‌کنی تنهایی از پس من برمیای؟
اون تنها نیست
دیگه هیچوقت پام رو از بروکلین نمی‌ذارم بیرون
انرژان
پرایم
نوآ
دیگه دارم از دست شما انسان‌ها خسته می‌شم
بی
باز هم تویی به نفعت بود اون دنیا می‌موندی
اومدم دهنت رو سرویس کنم
خوشحالم که برگشتی
همه از پل محافظت کنید
النا، غیرفعالش کن
باید اون رو پوشش بدیم
ما راه رو باز می‌کنیم
خودشه
باید یه کد دسترسی وارد کنم چه‌قدر می‌تونه سخت باشه؟
حتما شوخیت گرفته
فقط من و تو، اسکرج
بیا یک‌بار برای همیشه، تمومش کنیم
ارباب، نیروی کمکی
خیلی‌خب، این با من
بریم، بی
به دوست کوچولوم سلام کن [دیالوگ فیلم صورت‌زخمی]
باید عجله کنیم
آخریش
بمیر، حرومزاده
نمی‌تونی شاهد بلعیده شدن این دنیا توسط یونیکران باشی
موفق شدی
ماشالله به بروکلین
نه
یونیکران پیروز خواهد شد
النا
دیگه بسه
وقتشه قدرت واقعی پرایم رو نشونت بدم
این مال یکی از دوستانمه
صفحه کنترل
نابود شده
نمی‌شه جلوش رو گرفت
اتوبات‌ها، مکسیمال‌ها
به یه جای امن عقب‌نشینی کنید
خودم کلید رو نابود می‌کنم
پرایم! نه
باید یه راه دیگه باشه
بی، ازشون محافظت کن
از خودگذشتگی تو، سوگند ما خواهد بود
ممنون، دوستان
بی
نمی‌تونیم ولش کنیم
همه، با من بیان
این کار رو نکن، پرایم
می‌تونم هر چیزی می‌خوای بهت بدم
پس بمیر
نوآ
گرفتمت
ولم کن، نوآ خودت رو نجات بده
با اتحاد
بگاز، پرایم
ایول
یونیکران... مرد؟
گیر افتاده اما نمرده
اهریمن هیچ‌وقت کاملا نابود نمی‌شه
ممکنه برگرده
بذار برگرده
با اتحاد، نابودش می‌کنیم
یک بار و برای همیشه
من آپتیموس پرایم هستم
رهبر اتوبات‌ها
ما کلید ترنسوارپ و فرصت برگشتن به خونه
رو از دست دادیم
اما برای جنگ علیه نیروهای اهریمن
یک متحد پیدا کردیم
نیروهایی که تنهایی
نمی‌تونیم شکست‌شون بدیم
اما با هم، شاید شانسی داشته باشیم
من نوآ دیاز هستم
از خودم بگم؟
توی بروکلین بزرگ شدم
یه داداش کوچولو دارم که اسمش سونیکه
و اگه برای نجات جون عزیزانم باید دنیا رو نجات بدم
پس همین کار رو می‌کنم
حال‌تون چه‌طوره، قربان؟
برای مصاحبه اومدم
نوآ دیاز
بهشون خبر می‌دم، اومدی
یکشنبه در برنامه ۶۰دقیقه
با النا والس مصاحبه می‌کنم
اون، به تازگی یک معبد زیرزمینی‌ با شبکه‌ای از دخمه‌ها کشف کرده
که گفته می‌شه به پنج‌هزار سال قبل از میلاد برمی‌گرده
توی خواب هم نمی‌دیدم همچین چیز بزرگی رو کشف کنم
انگار رویام حقیقی شده
ماشالله به بروکلین
منتظرتن
ممنون - آسانسور اون پشته -
از نقاط قوتـت بگو
به علاوه مهارت‌های فنی الکترونیکیم
روی مهارت همکاری با تیمـم هم خیلی کار کردم
که این‌طور
بذار رک و روراست بهت بگم
رزومه‌ت خیلی خوب نیست
اخیرا یه شغل بین‌المللی
داشتم
...اون‌وقت
نه، اینجا که نیست
نه، چیز بود... یه قرارداد کوتاه‌مدت بود
چه باحال
چه‌طوره ازش برام تعریف کنی؟
توی آمریکای جنوبی بود تونستم روی زبون اسپانیاییم کار کنم
مامانم که خیلی خوشحال شد
می‌دونی که چی می‌گم؟ مامان‌ها رو که می‌شناسی
...اون خیلی ولی وقتی اونجا بودم
فقط، کار، کار، کار، می‌دونی؟
چه حیف، آخه شنیدم غذاهای پرو عالی هستن
من که اصلا به پرو اشاره نکردم
همون جا بودی دیگه؟
توی کوسکو؟
تو و النا
...و
دوست صداشون می‌کنی؟
...چی
اینجا چه خبره؟
ما چیزهای زیادی درباره‌ت می‌دونیم، آقای دیاز
تو کی هستی؟ ...مامور سی‌آی‌ای، اف‌بی‌آی
ما یه سازمان دولتی مخفی هستیم
کاملا نامحسوس
کار ما سروکله زدن با خطرات جهانیه
پیشگیری از تلفات جهانی از این‌جور چیزها
ما وسط یک جنگ هستیم
و خوشحال می‌شیم بهمون ملحق بشید
تو و تیمت
می‌دونی
همون ربات‌ها
نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی
جواب خوبیه
خیلی‌خب
به هر حال، فقط می‌خوام بدونی
ملت قدرشناس‌مون برای سپاس از کارت
ما هزینه درمان برادرت، کریس رو می‌دیم
همه‌‌ش رو
از این به بعد دسترسی کامل بیست‌وچهار ساعته
به بهترین دکترهای جهان رو داری
این دکترها از مریض‌شون سراغ حساب بانکی‌شون رو هم نمی‌گیرن
جدی؟
تو جهان رو نجات دادی حداقل کاریه که از دست‌مون برمیاد
نمی‌دونم چی بگم
روش کار می‌کنیم
حال برادرت خوب می‌شه
راستی
حق با کریس بود
پشت بی‌سیم از اسم های واقعی استفاده نکن
یکی مثل تو خیلی به دردمون می‌خوره، نوآ
چه‌طوره بهش فکر کنی؟
جی‌آی جو؟
یالا دیگه
فکر کنم درست شد
این؟
مهارت تو و تخصص من داره به هدر می‌ره
به‌نظرم بد نشد
می‌تونیم بهش بگیم هنر مدرن
و به یه خرپولی توی سوهو بفروشیمش
نه، من که نمی‌فروشمش
چی؟
چرا؟
به‌خاطر تعقیب و گریزه‌ست؟
من که گفتم، من نپیچوندمت
گفتم خودت بازی رو بلدی دیگه
باشه، اصلا فرض بگیریم پیچوندمت با این‌که نپیچوندم
...قیافه رو اون‌طوری نکن بیا فرض بگیریم این کار رو کردم
به‌نظرم این همه خون و عرقی که به‌خاطر گیر آوردن
این قطعات ماشین برات ریختم بی‌حساب‌مون می‌کنه
قضیه این نیست
این ماشین، خاصه
این یه آهن قراضه‌ست
شرط می‌بندم حتی روشن هم نمی‌شه
شرط می‌بندی؟
میراژ
به‌به
رفیق‌تون برگشت
این رفیق‌مون گفت امکان نداره روشن بشم
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت kut.st/mrmovie1