مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت kut.st/mrmovie1
*-* ترجمه و زیرنویس: *_* Telegram@F971korea
(شنبه، 9 ام جولای) (لی نامی، تو مصاحبه رو میبری)
سو دمونگو، سونی
طراحی تبلیغاتی محصول
ارسال ایمیل به مشتریان در مورد محصولات
فهرست
برام یه آهنگ پخش کن
"سلام" پی پی بند
امروز روز موعوده
حسودیم میشه، نمیتونم برم
- نامی، جواب بده - کی میتونیم همو ببینیم؟
!!!!!!ساعت 7:30! کجا غذا بخوریم
سیرابی خوک جونگو
#کنجاک_شکلات_نعنایی #موفقیت_بزرگ
ازدحام دفتر چانگچون دونگ
سلام
موجودی 6800 وون
بلوک 206/ دو صندلی
بعدی از قبل رزرو شده است
...اگه میخوای یه کسب و کار رو شروع کنی
-سلام -سلام
MASSIT GONAAK عصاره توت فرنگی وارد بازار شد
رژیم با غذاهای خوشمزه
محصول جدید وارد بازار شد
- من سالاد سفارش میدم. تو چیزی میخوای؟ - آره
پیشنهاد وام انسداد برداشت
بابا، فردا دیر نکنی
باشه
تاجر کو جونگ هون فروشگاه نیور
سلام. من از مسیت گوناک مصدع اوقات میشم
!!خدافظ
سی دی پی پی بند
- قابل مذاکره است؟ - تا 1000 وون میشه تخفیف داد
- نصف قیمت چی؟ - متاسفم
...اگر هنوز عضو نشده اید
چهارصد هزار وون در ماه
پنج ستاره
لی * می
تلفن را روی کارت خوان قرار دهید
بسته رسید
!!به شادی
اون یارو لایکم کرد
یک بسته تحویل داده شده است
انتقال وجه به حساب FIVE BFF
اثر انگشت خود را اسکن کنید
هی، بیا با هم بگیریم
- باشه، حتماً - بیا اینور
!اوکی! اوکی
!هی! بیا نزدیکتر
یک، دو، سه
!یه لحظه صبر کنید! میخوام پیاده شم
🔓 قفل باز شد 🔓 ترجمه و زیرنویس: *_* @F971korea *-*
از زمان آغاز سیاست استفاده اختیاری از ماسک
زندگی روزمره ما به تدریج به حالت معمول بازگشته است
با این حال بسیاری از مردم
هنوز هم، در زمان استفاده از وسایل نقلیه عمومی
از ماسک استفاده میکنند
زیرا هنوز هم سوار شدن به مترو بدون ماسک
نگران کننده به نظر میرسد
... با این حال در اماکن پرجمعیت
لوکیشن
#زندگی_در_تایلند #CHAMNAMUL
پست کردن
بابا خوشگله
انگاری خوش خوشانت بوده
تو اینستا دیدم که با بچه ها به کارائوکه رفته بودین
لی نامی! هنوز خوابی؟
الو؟
هان؟ الو؟ این گوشی نامیه
دیروز تو اتوبوس پیداش کردم
آهان، که اینطور
این خط دوستمه
لی نامی
احیاناً دوستم باهاتون تماس نگرفته؟
اینطور نیست. باید گوشی رو تحویل پلیس بدم؟
اوه، یه لحظه
من با صاحب گوشی صحبت میکنم تا فوری گوشی رو بهش برگردونید
زود باهاتون تماس میگیرم
این بسته ها چرا مچاله شدن؟
لی نامی
می می؟
رفتی دستشویی؟
هی
چه خبره؟
نامی
!شت! ای خدا
!ای داد من
!هی
لی نامی
ساکن ججو
زندگی عاشقانه تازه عروس و داماد
EEUNJOOODA شما را در یک پست تگ کرد
نامی هستم
درد میکنه
معلومه که درد میکنه دیشب بیرون خونه خوابیدی
حالا چطور رسیدی خونه؟
خودمم نمیدونم
فکر کنم سوار اتوبوس شدم
کوشش؟
- چیه؟ چیزی گم کردی؟ - گوشیم. زنگ بزن ببینم کجاست؟
باشه. الان زنگ میزنم
- البته تو دستشویی که نیست - وای، محال ممکنه
یعنی بیرون افتاده؟ !خاک بر سر شدم که
- خوب بگرد - یعنی کجا رفته؟
LG TWINS
بابا خوشگله
سلام. من صاحب این گوشی هستم
سلام
واقعاً ازتون ممنونم
دیشب از خستگی داشتم میمردم اصلاً نفهمیدم کِی گوشیم گم شد
- متاسفم که زودتر نتونستم تماس بگیرم - ایرادی نداره
میشه آدرستونو بپرسم؟ میتونم بیام خدمتتون؟
- ساکن سوگیودونگم - سوگیودونگ؟
اگر زحمتتون نمیشه امکانش هست یه سر بیاید به کافه میزی؟
حتماً. یه ساعت دیگه می بینمتون
خیلی ممنونم
پین به درستی وارد نشد
سی ثانیه دیگر مجدداً امتحان کنید
پس هیچ اثر انگشت و وسیله ای همراهش نیست؟
حرومزاده فکر همه جاشو کرده
اینو باش
شکل گریه به قصد کمک نمی مونه؟
اون سیلاب هفته گذشته باعث شد جسد رو سریعتر پیدا کنیم
کار خدا بوده
البته بارون تمام نشانه ها رو از بین برده
- و اینکه یه گراز وحشی پیداش کرده - از صدای گریه اش
!مراقب باش
- چیزی پیدا کردید؟ - چیز خاصی که نه
این تمام چیزی بود که پیدا کردیم
- این چیه؟ - کود
کود؟
نمیدونم به این قضیه ربط داره یا نه ولی این اونجا دفن شده بود
وو جون یونگ
یه ویال درست شکل این با مقتول دفن شده؟
جون یونگ خود قاتله اونم درختشه
- شاید تصادفی باشه - تصادفی کدومه؟
این ویال ثابت میکنه که اون در طی ماه گذشته اینجا بوده
این مدرک تنها ثابت میکنه که اون عوضی در زمان مرگ اینجا بوده
این یعنی اون قاتله؟ با عقل خودت جور درمیاد؟
منم همینو میگم دیگه اون دل نازک تر از اونیه که آدم بکشه
پس الان حرف حسابت چیه؟
طرف 7 سال پیش خونه زندگیشو ول کرده ولی هنوز آدرسش رو تغییر نداده
پس حتماً با اراذل و اوباش نشست و برخاست داره
پس منظورت اینه کار خود جون یونگ نبوده بلکه کار یکی از نوچه هاشه؟
!دقیقاً
پس باید از جون یونگ سوال کنیم که کی همراهش رفته
بهش زنگ بزن. شمارشو که داری؟
آیگو، هفت سال آزگار یه زنگم بهش نزدی
چطوری میخوای پیداش کنی؟ میخوای حکم بگیری؟
میخوای به اتهام دست داشتن در قتل اسمشو بزاری تو لیست تحت تعقیبی ها؟
چطور مگه؟ ما که واحد جستجوی افراد گمشده داریم
اگه میخوای پیداش کنی برو حکم بگیر
همین دیگه، رسماً گزارش مفقودی پسرم وو جون یونگ رو میدم
بابا، زود اومدم تا کمک دستت بشم دستت درد نکنه
باشه بابا
گوشیتو پیدا کردی؟
شما از کجا فهمیدید؟
#گمشده # گوشی_گمشده #من_نجاتش_دادم
ایش
!انقدر سر به هوا نباش
هنوزم گوش به حرف من نمیکنی
راستی، از کی اینستا نصب کردید؟
چطور؟ نکنه اجازه ندارم؟
دوست دختر پیدا کردید؟
چرت و پرت بسه. بگیر اینو بخور بوی گند الکل میدی
پس دم دست دارید؟ میتونستم تو انتخابش بهتون کمک کنم
تو که گفتی سرت شلوغه
میخواین فروششو از کی استارت بزنین؟
فروش کدومه؟ کی دیگه از اینا دلش میخواد؟
همش مال خودته
کافه میزی، بفرمایید
آهان، بله چند لحظه لطفاً
هی، با گوشی خودته
بگیرش
- بله، بفرمایید - عذر میخوام
گوشیتون از دستم افتاد و صفحه اش شکست
- ببخشید؟ - به یه تعمیرگاه سپردم
هزینه شم پرداخت کردم میتونید ببریدش برای تعمیر
نیازی به اون کار نبود
لطفاً آدرس رو یادداشت کنید
46- جونگانگ رو 103- گیل
تعمیرگاه وو. مغازه 414 مرکز خرید هیونگجه
مرکز تعمیرات هیونگجه
تعمیرات وو ورود بدون ماسک مجاز نیست
تعمیر و فروش تلفن همراه
- سلام - بفرمایید
برای گوشیم اومدم این شکلی شده
فرم درخواست تعمیر گوشی هوشمند
لی نامی
صفحه اسکرین ضربه دیده
رمز عبور
حال، لنز دوربین را وارد کنید
رمز عبور
انتخاب عملکرد
نصب
صبر کنید تا نصب برنامه کامل شود
وای، عالی شد انگاری یه گوشی جدید شد اصلاً
- از لطفتون ممنونم. روز خوبی داشته باشید - خواهش میکنم
بابا خوشگله: گوشیتو پیدا کردی؟
پیداش کردم
بابا خوشگله
- کارت تموم شد؟ - نه بابا، تازه وقت استراحتمه
گوشیمو پس گرفتم یه دیقه وایستا، اتوبوس رسید
سلام
گذاشته بودش تو یه تعمیرگاهی پولشم حساب کرده بود
!واقعاً؟ به حق چیزای نشنیده
- حالا طرف کی بود؟ - چه میدونم. گذاشت رفت
راستی، تازه یادم افتاد
!تو رو خدا اون عکسه رو پاک کن
!نه که خیلیم عکس خوشگلهیه
اون عکس بهم یادآوری میکنه دفعه دیگه بیشتر مراقب باشم
!ولش کن بابا! تو که انتقامتو گرفتی
جون من؟ حتی عکسای بیشتری ام گرفتم
معذرت میخوام
ممنونم
فردا مصاحبه تو بترکونی واست یه اسموتی خوشگله درست میکنم
اووووه! بابات برای پلوم چونگ درست کرده؟
آره، ولی به قدری نیست که امسال بزاریمش برای فروش
نگران نباش! برای تو یه خورده کنار گذاشتم
مرسی
شارژ باتری 15 درصد
خوش آمدید
سلام عرض شد
...خب راستش
احیاناً شما اینجا اسموتی آلو هم درست میکنید؟
تو منو که نیست پس از کجا متوجه شدید؟
راستش پارسال تابستون یه کوچولو خریدم و واقعاً خوشمزه بود
احیاناً الان دیگه ندارید؟
... آهان، چیزه
یکی براتون درست میکنم
ممنونم
- نوش جان - اوه، متشکرم. یه لحظه فقط
پس قراره رسماً برگرده به منو دیگه؟
نه، چندان مطمئن نیستم آخه خیلی بین مردم محبوب نیست
پس میشه یه خواهشی ازتون بکنم؟
خودتون بهتر میدونید. اسموتی آلو به خوبی این، هیچ کجا نمیتونم پیدا کنم
پس با کارفرمام در این باره صحبت میکنم
ممنونم. بزرگواری میکنید
راستش، ما خودمون این آلوها رو پرورش میدیم
متوجهم. پس رازش همینه
ممنونم. ازش لذت ببرید
چرا انقدر لفتش دادی؟
آشناست؟
نه، چطور مگه؟
داشتی باهاش خوش و بش میکردی
فکر کردم مشتری دائمیته
مشتری دائم؟
تو که گفتی دیگه کسی چشمش دنبال این اسموتی ها نیست
ای بابا، چرا فروختیش؟ اون که برای فروش نبود
- اینو برای خودت درست کرده بودم -قربان، من دیگه رفع زحمت میکنم
پس شام چی میشه؟
اشکالی نداره
چرا از زنت نمیپرسی؟ اون حتماً باهاش در تماسه
حتی به مادر مریض احوالشم اهمیتی نمیده
- یعنی داره با اون ذلیل مرده حرف میزنه؟ - پس چی. میخوای شرط ببندیم؟
- گیاه انیسون رو میفرستم گایانگ دونگ - من اثاث کشی کردم به هواگوک دونگ
بازم؟ چه خبرته هی اسباب کشی میکنی؟
آدرس رو بنویس و این پیام رو حذف کن امکانش هست اون مرتیکه گوشیتو چک کنه
- باشه. میفرستمش همون جا - مرسی مامان. عاشقتم
وو جون یونگ هوانگهه 102
بابا خوشگله
خیلی استرس دارم دلم برات یه ذره شده، می می
مصاحبه رو بترکون
!لی نامی، تو مصاحبه رو میبری
رمز در ورودی هم اتاقی ندارد. صاحبخانه ندارد
33-82 پشت بام چانگچونگ دونگ
سلام
اتوبوس شماره 05 سودمون ایستگاه دانشگاه زنان ایوها
همه رو قاطی کن دستورپخت خودتو درست کن
کاناپه* رشته مرغ تند *نوعی غذا
تند و خوشمزه
یک اکانت مخفی دارد
پستها، فالورها، فالوینگها
مثل کریکه قاطیش کن تبلیغات پذیرفته نمی شود
برملا کردن محصولات کمپانی
متهم کردن به تبلیغات پنهان
خدمت شما
موجودی حساب 472,645 وون
اون می جان چویونگ جان
کار در شرکت ژله کنجاک "MASSIT GONAAK" / تنها عضو موسس
- سلام - صبح بخیر
همه زود اومدن
جو یوجونگ حالت چطور بوده؟
یه شماره جدید گرفتم
چو یوجونگ و جونگ اون جو صمیمی هستند
سرم گرم کار پیدا کردن بود
تبریک! بیا زودی همو ببینیم
PASTE
ذخیره
اونایی که باید حذف بشن اون می، جا اون، چویونگ، سوجین
باباش، بابا خوشگله، رئیس
9. لی نامی
نامی جان
از جی مارکت باهامون تماس گرفتن
میخوان هفته آینده تو مراسم اصلی محصولات ما رو معرفی کنن
واقعاً؟
به نظرت انجامش بدیم یا نه؟
من نمیتونم تصمیم بگیرم
معلومه که باید انجامش بدیم
!فکر کردم چیزی شده حالا
اینا همش به لطف سخت کوشی های توئه، نامی جان
!خجالتم ندید
آخیش، عالی شد
بهتون تبریک میگم، رئیس
میدونستم کار ساده ای نیست ولی همه اینها به لطف سختکوشی تو بود
حالا که حرفش شد
به نظرم الان وقتشه که درباره افزایش حقوق حرف بزنیم
من سراپا گوشم
بفرمایید
دو برابر چطوره؟
پنجاه میلیون؟
باید زودتر از اینا بیشترش میکردم بابت صبوریت ازت ممنونم
پس چطوره بریم بیرون و به همه خبر بدیم؟
!یه دیقه وایستا
این باید بین خودمون بمونه
فقط من؟
ما وقت زیادی رو پاش گذاشتیم
این حق توئه. پس نگران بقیه نباش
اگه مراسم خوب پیش بره ... میتونید بقیه رم مد نظر
این بدین دلیله که خاطرت برام عزیزه !چون تو کارمند وفادارمی
رو حرفم حساب کن
!ازتون ممنونم
تا داغه بخور بعدشم دواهاتو بخور
راستی
یهویی این بشقاب سبزیجات چی میگه؟
منو یاد جون یونگ میندازه
اون عاشقش بود
واقعاً؟
اوضاع احوالش چطوره؟
- من از کجا باید بدونم؟ - یعنی باهاش در تماس نیستی؟
یهویی چی شده؟ چی شده سراغ جون یونگ رو میگیری؟
دیروز تو صحنه یه جنایت یه درخت آلو دیدم
وقتی جون یونگ 10 سالش بود یه درخت آلو براش کاشتیم
نمیخواست کسی از جاش حتی بو هم ببره
برای همینم تو دل کوهستان براش یه درخت کاشتیم
جایی که میشه یه جسد رو توش دفن کرد بدون اینکه کسی بویی ببره
دیروز اون درخت آلو رو دیدم
... نکنه که
جون یونگ الان کجاست؟
آدرسُ پیدا کن این شماره جون یونگه؟
پیداش کن
!وای! ایول
!واقعاً؟ این عالیه
بیاین یه عکس با هم بگیریم یک، دو، سه
- ژله - ژله
- همگی حاضرن؟ - بیاید شروع کنیم
وای خدا، مچاله شدم
- سی دی پی پی بند رو میخوام - عکسای بیشتری ام میخوای؟
نه، خودم میخرمش کجا همو ببینیم؟
زمانیکه از یک وسیله همراه همانندِ گوشی های هوشمند استفاده میکنید
از هندزفری استفاده کرده، صدای تلفن خود را کم کنید و مکالمه خود را کوتاه کنید
برداشت حساب کامل شد به امید دیدار مجدد شما
اون می گیونگ
کارت تجاری
وو جی مان
مسافران گرامی، لطفاً برای حفظ امنیت خود در حین عبور قطار
اکیداً از تلفن همراه خود استفاده نکنید
- گفتی گوشی نداره؟ -همینطوره
این شماره متعلق به زنیه به اسم اون می گیونگ
جون یونگ 2 سال پیش از شر خطش خلاص شده
و هرگز خط جدیدی نگرفته
با عقل بشر جور درمیاد؟
تو این دوره زمونه !کی بی گوشی سر میکنه آخه؟
هواگوک دونگ
موندم داره چه غلطی میکنه
به همین خاطر، گزارش تحقیقات رو یه نگاهی انداختم
تو مارس 2019 یه دادخواست برای کلاهبرداری تنظیم کرده
کلاهبرداری؟
- پس یعنی قربانی بوده؟ - همینطوره
تو یه کلاهبرداری با اجاره بهای مضاعف 25 میلیون باخته
در ضمن، یه فروشگاه تعمیر تلفن همراه داره ولی خودش هیچ تلفنی نداره
میگی برم دنبال این آدرس؟
!بیخیال، به خودت زحمت نده
داری میری؟
چطور میخوای پیداش کنی؟
میخوای چیکار کنی؟ نقشه ات چیه؟
#102, ساختمان هوانگهه، 46-13 هوانگوک دونگ، گانگسوگو
ساختمان هوانگهه
کلید خوشحال
- برای هوانگهه خواسته بودید؟ - بله
وو جون یونگ هوانگهه 102
اوه جون یونگ
سرمایه گذاری نا اوم
DBS اوه جون یونگ
جراح پلاستیک لی وون هنگ
8. اون می گیونگ
قصد سفر به تایلند
نزدیک شدن بهش به عنوان کارمند آژانس مسافرتی ساده است
بستگان نزدیک: مادر، جونگ می گیو، کیم مین جو، چوی سونگ اون
مشتاق دیدار پدر
مرسی که خونه زندگیمو جارو کشیدی
... خوش آم
خوش آمدید
یه اسموتی آلو، لطفاً
این قلم رو در منو نداریم
ولی همین دیروز اینجا خوردم
پیشخدمت دیروز بدون اجازه من فروختش
پس امروز براتون امکانش نیست؟
چرا نباشه
- میشه 5 هزار وون - حتماً
- مشتاق دیدار - اوه، منو یادتون میاد؟
من چهره آدمها رو خوب خاطرم می مونه
اسموتی آلو رو فقط به مشتری های دائم میفروشم پس همشون یادم می مونه
... که اینطور
اینجا میل میکنید یا میبرید؟
میبرم
کارِت بیشتر شده، ولی هیچ افزایش حقوقی نیست؟
سوجین: من دیگه نمیتونم ادامه بدم
چویونگ: وام گرفته که کار رو کار تلنبار کنه؟
اون می: بدین منوال اگه پروژه کله پا بشه، چی؟
سوجین: این شرکت آخرش ورشکست میشه، من میدونم
اگه این پروژه خوب پیش بره، حقوقمون بیشتر نمیشه؟ !من حاضرم سخت ترم تلاش کنم
من تو کافه ام، تو کجایی؟
- ... اومدید اینجا برای - ... آه
- این - ای خدا
- پی پی بند - خودشه، پی پی بند
- اوه، سلام - سلام
احیاناً شما همونی نیستید که دیروز اسموتی آلو سفارش دادید؟
... با اون کلاه ال جی اونجا نشسته بودید
آهان... آهان !پس شما بودید
- بله - واقعاً ازش لذت بردم
اوه، چه خوب مونده
اینم 30 هزار وون
- لطفاً بشمرید -مرسی
- این کیفم بگیرید - ممنونم
اگر ایرادی نداره میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟
حتماً
به نظرتون
اینارو میشه آنلاین فروخت؟
صدالبته
- قصد دارید بفروشیدشون؟ - بله
پس میتونم این بلیط ها رو ازتون بخرم؟
!حتماً، چرا که نه
... پس
چقدر بابتشون ازم میخواید؟
نمیدونم والا
چطوره همون 30 هزار وون خودمو پس بدید؟
- واقعاً؟ - بله
!!وای، خیلی ممنونم
- بفرمایید - ... و اینکه
اگر احیاناً مشکلی
با بلیطها پیدا کردید باهام تماس بگیرید
این کارت تجاریمه
باشه، ممنون
اوه جون یونگ افسر دیجیتال
اینم نوشیدنی ای که سفارش داده بودید
بله. سپاسگزارم
- اینجا نمیتونید از لیوانهای یکبار مصرف استفاده کنید - بله. درک میکنم
- از بازی لذت ببرید - ممنون. مرسی بابت موزیک
- بازم می بینمتون - مراقب خودتون باشید
درخواست برای کادر بازبینی شرکت در رویداد کامنت گذاری
مرسی. به سلامت بری
- لی نامی - بله؟
تمام روز سرت تو گوشی بود
ببخشید. کار داشتم
میخوای چیزی بهم بگی؟
- میخوای منم اثاث کشی کنم بیام سئول؟ - هان؟
چطور مگه؟
اگه خونمونو بفروشم میتونم یه آپارتمان کوچیک تو سئول بگیرم
قصدت جدیه؟
پس میخوای تک و تنها تو اون خونه سر کنم؟
به خاطر دیروز میگی؟
!نگران نباش! دیگه این اتفاق تکرار نمیشه
چطور میتونم؟ اونم وقتی یه آدم عجیب و غریب افتاده دنبالت؟
منظورت از آدم عجیب و غریب کیه؟
!به کل غافلی !همون ژیگول توی کافی شاپ دیگه
اون که نیفتاده دنبالم من ازش سی دی گرفتم
پس کارت تجاریشو برای چی گرفتی؟
چیه امروز به همه چی گیر میدی؟
خودت بهش فکر کن
در مورد مشتری دائم بودنش بهت دروغ گفت
اون سی دی و بلیط های بیسبال !به نظرت تمام اینها تصادفیه؟
اگه نیست، پس چیه؟
هنوز نگرفتی؟ یارو از این سیریش هاست !باید ازش دور بمونی
!همین دیگه! چرا برا خودت قصه میبافی؟
!مگه حالا چیکار کردیم؟
میخوام قبل از هر اتفاقی بهت هشدار بدم
هنوزم اون چاقویی که بهت دادم، همراهته؟
بابا تو دیگه زیادی محتاط و وسواسی شدی !این خودش عجیب تره
!خودت متوجهی؟
- موقع رانندگی احتیاط کن - !!هی، لی نامی
... بابا فقط
... این فسقلی
این چشه؟
شارژ باتری 15% درصد
بابا؟
اون جو؟
کیه؟
!وای خدا! چقدر وحشتناک
- هوس مُردن کردی؟ - برا همین گفتم یه قفل ضامن نصب کن
اتفاقی افتاده؟
!بیا بریم بیرون یه آبجو بزنیم به بدن
چیه؟ خودت گفتی بیام
!من؟
مصاحبه رو گند زدم. با مامانمم دعوا کردم خودت گفتی بزنم بیرون
!من گفتم؟
چیه؟ فکر نمیکردی واقعاً اینکارو بکنم؟
جای دیگه ای برای رفتن ندارم
بهم جا بده
... نیازی نیست داستان سر هم کنی
قضیه ات با مامانت جدیه؟ حالا مگه چی بهت گفته؟
!صندلی نارنجی؟! اینارو از کجا گیر آوردی؟
از یکی از مشتریهای دائم کافی شاپ محض سرگرمی بیا بریم خوش بگذرونیم
اوووه، کارت تجاری ام گرفتی؟
"اوه جون یونگ؟" طرف مرده
!اونطورا نیست که تو فکر میکنی
صرفاً محض اینکه مشکلی پیش نیاد
!آره مرگ خودت
!هی
طرف کیه؟ چه شکلیه؟
از این بچه مثبت هاست
ولی به نظرم اگه عینکشو برداره و موهاشم بزنه، بهتر میشه
-انگاری دلتو برده - !چی؟
این دری وریا چیه یهویی؟
!هی، با من یکی دیگه روراست باش
!رو راست باشم؟
مشترکیات زیادی با هم داریم به خاطر همینم یه خورده کنجکاو شدم
همین الانشم میدونی مشترکیات زیادی دارید؟
اونطور که تو فکر میکنی نیست همینطوری فهمیدم
یه چند بار بیشتر ندیدمش ولی یه چیزی این وسط عجیبه
حتی بابا هم بهم گفت طرف یه جای کارش میلنگه
بابات حتماً دلایل خودشو داره
"افسر دیجیتال"
این چرا انقدر برام آشنا میاد؟
این... این همون جاییه که یوجونگ کار میکنه، نه؟
یه دیقه وایستا، بزار پیامک هامو چک کنم
خودشه! یه شرکت امنیت دیجیتال
!پس یعنی با هم همکارن؟
!همینو بگو! واقعاً یه جای کار میلنگه
میگی از یوجونگ در موردش بپرسم؟ ازش بپرسم؟
باشه، یه زنگی بهش بزن
دخترم، بابت یه کم پیش متاسفم
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
اینو نصب کن
منبع ناشناس
برای یکبار اجازه داده شود؟ کنسل/ تایید
مطمئنی توش ویروس نداره؟
این یه برنامه ردیابی گوشیه برای مواقعیه که احیاناً دوباره گوشیمو گم کنم
حالا باید چیکار کنم؟
فقط نصبش کن فردا بهت میگم چیکار کنی
تایید
در حال نصب
مادرش یک رستوران سوپ سونده رو اداره میکنه رستوران سونده ی لذیذ
پسرت از می گیونگ خواسته باهاش بره تایلند
دیگه به من زنگ نزن
داره از چه راهی امرار معاش میکنه؟
از پسِ خودش برمیاد؟
تا جایی که من میدونم تعمیرگاه تلفن هوشمند داره
عجیب به نظر میرسه
دخترم بهم گفت که یه پاش خارجه
خودمم مطمئن نیستم
... منم خوب نمی
اگر که گوشی تعمیر میکنه
پس همون موقع دیدتش
چند وقت پیش از کارش زد بیرون
و گوشیشو گم کرد
یکی بهش گفت
که صفحه گوشی شکسته و سپردش تعمیرگاه
حتی پول تعمیرشم خودش داده بود
میدونید
اون تعمیرگاه کجا بوده؟
من از کجا باید بدونم؟
کیم جونگ هو سرپرست تیم جستجوی افراد گمشده
فقط یه باگ بوده !دل نگرانی به خودت راه نده
- عسلم - !گریه نکن
!نگران نباش! بابایی همیشه هواتو داره
چشم
!بابایی هواتو داره. خوش بحالت
یک بسته تحویل داده شد
بابای نامی، دنبال کردن
EEUNJOOODA دنبال میکند
همگی بالاها رو بگردید
!اطاعت
!هی، اون نیس که! مردک نفهم
!تو بیا اینور
اون می: گوشیتو چرا جواب نمیدی؟
تماس های از دست رفته رئیس/ چویونگ
چیه؟ چه خبر شده؟
برام زنگ بزن به تاکسی
- تاکسی؟ - آره
!تاکسی چرا؟ مگه چی شده؟
چرا آلارم گوشیم زنگ نخورد؟
ساعت 11 ظهره باورم نمیشه
هی، برات تاکسی گرفتم
3827. !باهام در تماس باش
!جناب راننده، لطفاً عجله کنید
اوکی
حالا که حقوقتو بالا بردم، زده به سرت؟ من همه کاری کردم
!باید ممنونمم باشی
این یارو کریکه تویی؟ !زود عکستو از پروفش بردار
آخرین عکس قبل از اخراج شدن
من تمام کارها رو انجام دادم و اون فقط یک افزایش حقوق جزئی داد
کمپانی لعنتی مفت براش کار کردم
مواد اولیه ارزان قیمت روشم خوب طراحی کردم
یه تیم آماتور با یه رئیس حروم خور
- عاشقتم - میتونم پولمو پس بگیرم؟
- فکر کرده اکانت شخصیشه - آی دی کریکه لو رفته
... به نظرم هک شدم
!!!پس هک شدی
حالا که اخراج شدی بار و بندیلتم بستم
عذر میخوام برام قابل درکه
ولی من هرگز اونو پست نکردم
... فوراً به پلیس زنگ میزنم تا بفهمن کار کیه
!تمومش کن
داری حالمو به هم میزنی
رئیس حتماً کلی ناراحته
زیرزیرکی حقوقتو بالا برد و تو اینطور حقشو گذاشتی کف دستش؟
پروژه ویژه هم که لغو شد
درخواست های بازپرداخت همینطور داره سرازیر میشه
باید بیشتر مراقب اون اکانت کریکه ات میبودی
قربان، قسم میخورم کار من نبوده
!چرا باید چنین کاری بکنم؟
!همینو بگو
منم واقعاً کنجکاوم که چرا اینکارو کردی؟
واقعاً درک نمیکنم
حرف منو باور نمیکنید؟
بر فرض که باورتم کردم در نتیجه نهایی فرقی ام میکنه؟
قربان
!باورِ من این کمپانی ورشکسته رم احیا میکنه؟
می فهمم کار کی بوده
... مجرم رو دستگیر میکنم و ورق رو برمیگردونم
سوجین، چویونگ، جا اون، اون می
رئیس
پدر، بابا خوشگله
پدر - نامی
!لی نامی
چی شده؟ اینجا چیکار میکنی؟
!تو که اینکارو نکردی
بابا خوشگله
گریه نکن. اشکالی نداره
هیچ اشکالی نداره
پلیس پایتخت سئول
پلیس امنیت سایبری
این پس انداز تمام عمرمه
چطور گرفتارش شدی؟ من از کی ازت پول خواستم؟
پس ازمون میخواید مدرک بیاریم؟ اینطوریه؟
بله، با مدارکی که در لیست آورده شده برگردید
ولی قربان، ما اینجا اومدیم تا از شما بخوایم دنبال مدرک بگردید
- تا مجرم رو دستگیر کنید - دقیقاً همین
ما به مدرک نیاز داریم تا بفهمیم شما هک شدید تا تشکیل پرونده بدیم
موقعی که خواب بوده عکسهای گوشیش تو اینستا پست شده
- !مدرک از این بیشتر؟ - پس در حال حاضر مدرک ندارید؟
شما اون عکسها رو از اینستاگرام حذف کردید و از چت روم هم لفت دادید؟
مطمئنید خودتون اون عکسها رو پست نکردید؟
احیاناً اکانت هاتون رو قاطی نکردید؟
!دارم میگم کار من نبوده
پس مدارکی که اثبات میکنه شما اون کار رو نکردید، جمع کنید و دوباره برگردید
... ما داریم میگیم
خیلی ممنون. پاشو بریم
هی، نمیتونیم همینجوری بزاریم بریم
ما باید مجرم رو دستگیر کنیم
همین دیگه. برای همینم باید بریم
!هی
اون جو: گوشی نامی هک شده به کمکت احتیاج دارم
واقعاً؟ من الان تعطیلاتم. کره نیستم
... گوشیم هک شده _نادیده گرفتن پیام ها_
جونگ بورا لفت داد لی دونگ گیو لفت داد
بابا: امروز رو تعطیل میکنیم
امروز رو تعطیل میکنیم
اگه حتی یه انگشتتم بهش بخوره، میکشمت
باشه، حتماً
پس باید بهتر باهاش رفتار میکردی
!تظاهر نکن پدر خوبی براش بودی
بیخیال
!حالا بابای بدی ام نبودی
یه بابایی رو میشناسم از وقتی پسرش از خونه فرار کرده، ازش خبر نداره
اینا همش به خاطر عوضیایی مثل اونه
که من الان دست به اینکار زدم
!تو رو خدا به نامی کاری نداشته باش
اگه نامی مثل شما بهم مشکوک نشه
طبیعتاً مشکلی ام براش پیش نمیاد
هیچ فکر احمقانه ای به سرت نزنه
میدونی از وقتی گوشی نامی رو پیدا کردم چقدر طول کشید
تا به اینجا برسم؟
!سه روز کامل
!سه روز طول کشید
از طریق این، هر چی دلم بخواد میتونم پیدا کنم
با این گوشی
میتونم بفهم چی خریدی دنبال چی هستی
چی داری، چیا خوردی
از کی خوشت میاد از کی بدت میاد
مادامیکه این دستم باشه
میتونم هر احدی رو کنترل کنم میتونم خودمو جای هر کسی بزنم
حالا برمیگردی میگی هیچ کار احمقانه ای نکنم؟
زنگ امنیتی غیرفعال شده است
به نظرت عجیب نیست؟
خب هکرها همیشه دنبال پول ان
- چرا باید دست به چنین کاری بزنه؟ - همینو بگو
- سعی دارن تو رو خراب کنن - همین دیگه
این یعنی یکی اینکارو کرده که منو میشناسه
احیاناً به غیر من در مورد اون اکانت کریکه به کس دیگه ایم حرفی زدی؟
چرا باید چینن کاری بکنم؟ تو تنها کسی هستی که میدونی
من هرگز در این باره به کسی حرفی نزدم
میگما
به نظرم رئیست دیگه زیاده روی میکنه
انصاف نیست چنین کاری در حقت بکنه
همینو بگو
ولی درکش میکنم
این یه راز بین خودمون دو تا بود
!بیخیال، تریپ فهم و شعور نگیر
در هر حال، باید مجرم رو گیر بندازیم و اوضاع رو روبراه کنیم
الان دیگه نمیتونم تسلیم بشم
حالا هر چی، بزار مدرک دستم بیفته دخلشو میارم
یعنی کار کیه...؟
شما احیاناً یوجونگ رو میشناسید؟
کارمند جدیدمونه شما از کجا میشناسیدش؟
- با هم به یه مدرسه راهنمایی میرفتیم - !که اینطور. چه دنیای کوچیکی
نمیخوام براتون سوء تفاهم بشه
اولش با یوجونگ تماس گرفتیم
ولی رفته تعطیلات به خاطر همینم با شما تماس گرفتیم
- یه لیوان دیگه خدمت شما - از لطفتون ممنونم
...ای داد بیداد
چیزی از اون تو پیدا کردید؟
دارم دنبال یه چند تا چیز میگردم
احیاناً متوجه شدید که باتریتون سریعتر از حالت معمول باتری خالی کنه؟
بله، همینطوره خیلی سریع باتری خالی میکنه
پس شک ام درست بود
یه نرم افزار جاسوسی رو گوشیتون نصب شده
این دقیقاً چی هست؟
چطور توضیح بدم که متوجه بشید؟
این دوربینی که اینجاست درست مثل یه جفت چشم می مونه
و این میکروفنِ درست مثل یه جفت گوش
و اگر به این صفحه نگاه کنید
!این دقیقاً چیزیه که هکر میتونه ببینه
در ضمن میتونن لوکیشنتونم پیدا کنن
مکالماتتون رو بشنون و پیامک هاتون رو بخونن
با چند دلار ناقابل میتونی
این نرم افزار جاسوسی رو از سایتهای خارجی گیر بیاری
این واقعاً مشکل بزرگیه
ولی من که اخیراً چیزی رو گوشیم نصب نکردم پس چطوری گوشیم ویروسی شده؟
!نمیدونم والا
میشه فهمید کی نصبش کرده؟
نمیتونید ردشو بزنید؟
فکر نکنم کار آسونی باشه؟
چرا؟
خب همین اپلیکیشن جاسوسی خودش یه مدرکه
نمیشه دادش دست پلیس و تشکیل پرونده کرد؟
حتی اگر یک نرم افزار جاسوسی رو گوشیتون باشه هم
باز هم عکسها از طریق گوشی خودتون پست شدن
!و شما باید ثابت کنید که کار شما نبوده
!و این کار ساده ای نخواهد بود
این یارو فکر همه جاشو کرده
پس ما باید چیکار کنیم؟
نمیتونم که همینطور بشینم !و دست روی دست بزارم
برمیگردم دفترم تا ببینم چه کاری ازم برمیاد
پس امروز تا همین حد ازمون برمیاد؟
نه، این تازه اولشه
فعلاً گوشیتونو ریست میکنم تا بتونید ازش استفاده کنید
هر فایلی رو دانلود نکنید و رو هر لینک ناشناسی هم کلیک نکنید، باشه؟
زحمت امروزتون چقدر برامون آب میخوره؟
هر موقع تمام کارها تموم شد یک جا پرداخت کنید
ازتون ممنونم
- !کار خاصی نکردم. پا نشید - ازتون ممنونم
عذر میخوام، میشه تا بیرون همراهیم کنید و راهو بهم نشون بدید؟
- آهان، حتماً - چی؟
میتونید از اپلیکیشنهای نقشه استفاده کنید
نکنه حرف دیگه ایم مونده که بهش بزنید؟
... یه دقیقه لطفاً
اون چشه؟
- چته؟ - چیه خب؟
کجا تشریف میبرید؟
احیاناً با کسی هم اتاقی هستید؟
من؟
صرف پیدا کردن مجرم دارم میگم براتون سوء تفاهم نشه
احیاناً با کسی هم خونه اید؟
نه
این سوالا برای چیه؟
بزارید باهاتون رو راست باشم
در مورد اون نرم افزار جاسوسی رو گوشی شما
هیچ اثری از دانلود اپلکیشن جاسوسی روش نیست
مخلص کلام اینکه
که یکی اونو مستقیماً رو گوشیتون نصب کرده
و تنها هدف از نصب این فایل
ردیابی مکان شما و گوش کردن به مکالمات شماست بنابراین، نمیشه از راه دور کنترلش کرد
متوجه منظورتون نمیشم
منظورم اینه که یکی
وقتی حواستون نبوده، گوشیتونو قاپ زده
و اون عکسها رو تو اینستا پست کرده و اون پیامها رو نوشته
بعدشم آلارم و زنگ گوشیتونم خاموش کرده
ولی
شما گفتید که تنها زندگی میکنید
حدس من اینه که
یکی به خونه تون نفوذ کرده
از تلفنتون استفاده کرده و فلنگو بسته
اونجا چه خبره؟ !چه جیک تو جیک شدن
مطمئنید که نمیشه از راه دور کنترلش کرد؟
بله، مطمئنم
!هی
!یه نگاه به این بنداز
هفت تا جسد تو کوهستان پیدا کردن
!هی، با تو ام! اینجا رو نگاه کن
!یه ساعته صُم بکم نشستی خودت خبر داری؟
امروز روز سختی داشتم
دلم میخواد تنها باشم
بعداً باهات تماس میگیرم فعلاً میتونی بری
حرفی داری بهم بزنی؟
- ...چه حرفی - خب بگو چته؟
قیافه ات داد میزنه بگو چته؟
راستشو بگو! یکم پیش اون بیرون اتفاقی افتاد؟
تو کردی؟
!چی؟
!به نظر خودمم مسخره اس
ولی تنها کسی که اون شب به گوشیم دسترسی داشت، تو بودی
خودت که شنیدی چی گفت یه نرم افزار جاسوسی رو گوشیت نصب شده
- پس فکر میکنی من نصبش کردم؟ - نه، ولی همه شواهد به تو برمیگردن
پس اون پسره داشت اینارو تو گوشت وزوز میکرد؟
!تو حرف منو باور داری یا اونو؟
!عجب آدمیه ها
!چرا یهویی انگشت اتهامش رو سمت من گرفته؟
!یه بار دیگه بهش زنگ بزن
!بهش بگو برگرده اینجا
اگر کار نبوده که بیخیال
من حرفتو باور میکنم
... پس
... فقط بگو کار تو نبوده
... تو
!فکر میکنی کار من بوده
!از بین این همه آدم، چرا به من مظنون شدی؟
!کافیه بگی کار تو نبوده
چرا نمیتونی این حرفو بهم بزنی؟
... آره
تو راست میگی !کار من بوده
... آره... همه رو من کردم
میگی الان چیکار کنم؟ !نکنه میخوای تحویل پلیسم بدی؟
!بفرما
- !بفرما! مدرکم داری؟ - ... تو چطور تونستی
... دیگه هرگز
... باهام تماس نگیر
اجساد دفن شده همچنان در کوهستان پوچون واقع در گیونگی دو کشف میشوند
پلیس فاش کرد که احتمال کشف اجساد بیشتری
علاوه بر 7 جسد کشف شده فعلی می رود
پلیس در حال ادامه جستجو و تحقیقات است
... اینکه چند جسد دیگر
مثل شوخی می مونه رئیستون کدوم گوریه؟
- آخرین بار کِی باهاش در تماس بودید؟ - متاسفم
زود با وو جی مان تماس بگیرید و بهش بگید خودشو برسونه اینجا
- اطاعت - اطاعت
به نظرت تمام اینها کار جون یونگ بوده؟
یعنی حتی اون می گیونگ رو هم کشته؟
ازش مطمئنی؟
پرسیدم از این بابت مطمئنی؟
پس چرا به من حرفی نزدی؟
... باید بهم میگفتی ... اگر واقعاً کار جون یونگ بود
!نمیتونی دیگه پا پس بکشی !در نهایت، همه کاسه کوزه ها سر خودت شکسته میشه
!اول از همه، این ویدیو رو حذف کن
بیا بگیم وقتی تو رسیدی همه چی به همه ریخته بود
و تو فقط گوشی قربانی رو پیدا کردی
اینا همش تقصیر منه تقصیر منه که کار جون یونگ به اینجا کشید
خودتو مقصر شمردن دردی رو دوا نمیکنه
اینجا همون تعمیرگاه جون یونگه
بیا یه سر بریم اونجا
من دیگه تو رو باور ندارم باید با چشمای خودم ببینم
روشن کن بریم
مرکز خرید هیونگجه
خوبه، این خوبه
- یه ادای دیگه بیا؟ - ادای دیگه؟
وایستا ببینم، الان درست انجامش میدم؟
!ایول، همینه
شارژ باتری 1 درصد
عرض 2 سال فقط این تعداد مشتری داشته؟
تعمیر گوشی هوشمند
تمام قربانی هاشو کشونده اینجا
هشت تاست دیگه، درسته؟
اون می گیونگ
یکی دیگه هم هست
میدونم کجاست
یه قربانی دیگه؟
لی نامی؟
!عجله کن !باید پیداش کنیم
باید چیزی باشه که جا گذاشته باشه
مثلاٌ چیو؟
یهویی که ول نکرده بره
هیچ اطلاعاتی از دختره اینجا نیست جون یونگ احتمالاً باید دست نگه داشته باشه
به جای اینکارا، چطوره قضیه رو خبریش کنیم؟
میدونم که احتمال اختفاش هست
ولی در عوض میتونیم دختره رو نجات بدیم
من خودم جون یونگ رو دستگیر میکنم
پس دری وریاتو برای خودت نگه دار !و گمشو برو
!اگه دختره بمیره، چی؟
!در اونصورت، تو قاتل اصلی اون دختری !مشکلی با این مساله نداری؟
- 513، مرکز خرید هیونگجه - !یه دیقه زبون به دهن بگیر
ما خودمون پلیسیم
از پاسگاه پوچون اومدیم
ای بابا، داریم در مورد چیزی تحقیق میکنیم
شما از پاسگاه گوچوک اومدید؟
چرا این همه راه رو از پاسگاه پوچون به اینجا اومدید؟
این یه تحقیقات محرمانه اس
پس کسی که گوشیتون رو برداشته بود، سپردش اینجا؟ و پول تعمیرشم پرداخت کرد؟
بله، و به نظرم همون موقع نرم افزار جاسوسی روش نصب کردن
- اسم شریف؟ - لی نامی هستم
از ظواهر امر پیداست که کار همین پسره بوده
گواهی کسب
"وو جون یونگ؟"
احتمال داره نام خانوادگیش رو به اوه تغییر داده باشه
چی؟! فرمودید "اوه جون یونگ"؟
!چند لحظه صبر کنید
اگر اون اوه جون یونگی که من میشناسم ... صاحب این مغازه باشه
پس اون نرم افزار جاسوسی هنوز رو این گوشی نصبه
زنگ میزنم شرکت محل کارش لطفاً گوشیتون رو لطف کنید
افسر دیجیتال
اوه، سلام عرض شد زنگ زدم چون یه سوال فوری داشتم
شما اونجا کارمندی به اسم اوه جون یونگ دارید؟ ندارید؟
صبر کنید! چو یوجونگ چی؟ !چو یوجونگ چطور؟
!چه سیریشایی! ول کن نبودن
- متوجه شدم - شما خانم لی نامی هستید، درسته؟
!عجب عوضی نفهمیه
... در هر حال، نگران نباشید
نه خب... یه اپ جاسوسی رو گوشیم نصب کرده کل زندگیمم به گند کشیده
بعد تظاهر به کمک میکنه یعنی اقدام بعدیش چیه؟
- ببخشید؟ - یه استاکر معمولی نیست، مگه نه؟
جرمش چیه؟ این تحقیقات مخفی در مورد چیه؟
میفهمم که چرا حرفی بهم نمیزنید
از یه چیزایی فیلم گرفته و رو اینترنت منتشر کرده، مگه نه؟
- ... حقیقتش اینه که - بله، همینه
... مرتیکه ی بیشعور
خونتون کجاست؟
شهرک شینچون
- تنها زندگی میکنید؟ - بله
اون عوضیم همینو ازم پرسید
مطمئناً سر و کله اش اون دور و بر پیدا میشه بیاید بریم
اگه گم و گور بشه، چی؟ اگه دوباره پیداش نشه، باید چیکار کنیم؟
!در اونصورت، بخت با شما یار بوده
بخت باهام یار بوده؟
به نظرم شما هنوز متوجه اهمیت قضیه نشدید؟
!میدونید چه بلاهایی سرم اومده؟
!مردم فکر میکنن من یه بی همه چیز دیوونه ام
به بهترین دوستم که عین چشام بهش اعتماد داشتم ...انگ خیانت زدم و بعد به اون عوضی
دیگه نمیتونم به احدی اعتماد کنم
حس میکنم هر لحظه دارن جاسوسیمو میکنن
ازم انتظار دارید دست روی دست بزارم !تا شما دستگیرش کنید؟
!اگر دستگیرش نکردید، چی؟
!تا ابد قراره ازم محافظت کنید؟
!اینکارو نخواهید کرد
خودم باید همه چیزو برگردونم سر جای اولش
- باید هر طور شده دستگیرش کنیم - هر طور شده، دستگیرش میکنیم
- همونطور که فرمودید - دعوتش میکنم خونه ام
!میکشونمش به خونه ام !خودم
چی؟ چطور؟
از طریق همون نرم افزار جاسوسی
باید کاری کنم که باورش بشه هنوز از چیزی خبردار نیستم
در اونصورت، دوباره سر و کله اش پیدا میشه
!هدف خودشم همینه
اگر گوشیم همچنان خاموش بمونه بهم مشکوک میشه
اگه بفهمه بو بردم، خودشو نشون نمیده
و اگر گیرش نندازیم همین بلاها رو سر یکی دیگه میاره
پس باید دستگیرش کنیم
میکشونمش به خونه ام
فکر خوبیه
به نظرت از پسش برمیای؟
!برمیام
یکم پیش شوکه شده بودم امشبُ وقت دارید؟
باید لپ تاپمم چک کنم میشه یه سر بیاید خونه ام؟
باشه، آدرستو برام پیامک کن
- ای بابا، احساس خوبی نسبت به این قضیه ندارم - چرا؟ مشکلش چیه؟
دختره خبر نداره با چه بی همه چیزی طرفه
!مگه در نتیجه هم فرقی میکنه؟
- !حداقل که باید خبردار بشه - اگه جون یونگ در بره، چی؟
باید مطمئن بشیم میتونیم دستگیرش کنیم
در اونصورت، دختره در امان خواهد بود
صرفاً محض اینکه مشکلی پیش نیاد
طرف کیه؟ چه شکلیه؟
از این بچه مثبت هاست
ولی به نظرم اگه عینکشو برداره و موهاشم بزنه، بهتر میشه
-انگاری دلتو برده - !چی؟ این دری وریا چیه یهویی؟
کجایی؟
همین نزدیکیام
وقتی رسیدی، بهم زنگ بزن
چی؟
!اون جون یونگه. خودشه، نه؟
اوه جون یونگ
الو؟
!وو جون یونگ
لی نامی
!برگرد
!عوضی
!جون یونگ، از جات جُم نخور
جون یونگ؟
نمیدونم از کی حرف میزنید؟
شماها پلیسید؟
بله، ما در حال پیگیری یک تماس هستیم و از نظر ما، شما یک مظنونید
در هر حال، شما نباید !به روی مردم معمولی اسلحه بکشید
شوکه شدید؟ واقعاً متاسفم
!ولی به نظر نمیرسه با دیدن اسلحه شوکه شده باشید
اجازه بدید کارت شناساییتون رو ببینم
... لطفاً پیغام بگذارید
میشه قبل از خودم، کارت شناسایی شما رو ببینم؟
چرا؟ شک داری ما پلیس باشیم؟
نه خب، میخوام اسم پلیسایی که شهروندای معمولی رو با اسلحه تهدید میکنن، بدونم
!وایستا ببینم! اینارو باش
- !نمیتونید از زیر بارش قسر در برید - !باشه، باشه! یه لحظه دست نگه دار
!!ای بابا
- ...تو حق نداری - !من یه شهروند بیگناهم
مجدداً از خدمتتون عذر میخوایم
میتونید تشریف ببرید
... مرد، این پسره یه چیزیش بود
از پشت که شکل خودشه
بیا برگردیم تو ماشین !یالا بیا
!ببخشید
گوشیم تو اتاقه اینجا در امانیم
چه اتفاقی افتاد؟
گفت یه مساله ضروری پیشامد کرده و آخر هفته برمیگرده
گوشیشم خاموش کرده
یهویی چرا همچین کرده؟
- اشتباهی که ازت سر نزد؟ - من؟
نکنه خودتون اون پشت مُشت ها خرابکاری کردید؟
دیدم داشتید اون دور و بر پرسه میزدید؟
اینطوریا نبوده یه پسره ی مشکوک رو این اطراف دیدیم
رد این شماره رو زدیم همین که گوشیشو روشن کرد، دستگیرش میکنیم
!اگه متوجه بشه ما فهمیدیم، چی؟
!نگران اون مساله نباش
در هر حال، اینجا تنها جاییه که اون عوضی میتونه بیاد
آهان، درسته
!ما که نمیتونیم تا آخر هفته اینجا کشیک بدیم
حتی نمیتونیم با هم در تماس باشیم پس باید چیکار کنیم؟
یه گوشی قدیمی تو خونه دارم از اون استفاده میکنم
اینطوری ممکنه کلافه شه و خودشو زودتر نشون بده
!این روش خوبیه
!بیا همین کارو بکنیم
نمیشه با بنده خدا ملایم تر صحبت کنی؟
رئیس
هی، چرا شماره ات تو لیست تماس های اون می گیونگه؟
چرا باید بسته ای که برای همسرت ارسال شده دم خونه قربانی پیدا بشه؟
واقعاً پسرت مجرمه؟
برا همینه صحنه رو سیل زده جلوه دادی؟
- همینه؟ - سعی داشتم دستگیرش کنم
فعلاً برگرد اینجا. الان کجایی؟
- خودم دستگیرش میکنم - !مرتیکه دیوونه
!ممکنه برات قرار منع بزارن
خودم کمکت میکنم !پس فوراً برگرد
اگه اینجا دستگیر بشیم اوضاع قاراش میش میشه
بیا فعلاً برگردیم. اوضاع که آروم شد بازم برمیگردیم
هیچ کس جز تو در مورد لی نامی نمیدونه
پس بیا فعلاً برگردیم پاسگاه، باشه؟
- گوشیتو عوض کردی؟ - بله. عوضش کردم
خانم نامی، متاسفم که اینو بهتون میگم
ولی ما الان باید برگردیم پاسگاه
چاره چیه احتمالاً دیگه امشب برنگرده اینجا
تنهایی که مشکلی نداری؟
مشکل خاصی ندارم !طرف دیگه قاتل که نیست
... خب ... همینطوره
با این وجود، یه عوضی مثل اون ممکنه هر لحظه از کنترل خارج بشه
خونه دوستی، جای امنی نیست که بتونی بری؟
پدر نامی درخواست فالوی شما را پذیرفت
نامی شده کُپ خودت
دلم برای اون موقع ها تنگ شده
اگه باهات تماس گرفت، تنهایی به ملاقاتش نرو فوراً بهمون زنگ بزن
!مراقب باش ممکنه دوباره اپلیکیشن جاسوسی رو گوشیت نصب کنه
!هر چیز مشکوکیم دانلود نکن
در هر صورت، باهاتون در تماس خواهم بود
اگر بهتون پیامک ندادم یعنی که اتفاقی برام افتاده
متوجه که شدید؟
مدام بهتون پیامک میزنم
!بهمون پیام بده
بابا، خوابی؟
بابا خوشگله: نامی، تو خوابی؟
همکارات چی میگن؟
دارم میام
واقعاً متاسفم
اوه جون یونگ: می بینم گوشی جدید گرفتی؟
منم خط جدید گرفتم
بهم زنگ بزن
!این عوضی هی داره روش بیشتر میشه
دارم کم کم معذب میشم چرا میخواید با من صحبت کنید؟
شما به یک تماس تلفنی عادی متصل می شوید
تایید
!بابا
!هی، لی نامی
!بابا
تمام روز سرت تو گوشی بود
پس میخوای تک و تنها تو اون خونه سر کنم؟
!بابا
خودت بهش فکر کن
در مورد مشتری دائم بودنش بهت دروغ گفت
اون سی دی و بلیط های بیسبال !به نظرت تمام اینها تصادفیه؟
اگه نیست، پس چیه؟
هنوز نگرفتی؟ یارو از این سیریش هاست !باید ازش دور بمونی
!همین دیگه! چرا برا خودت قصه میبافی؟
!مگه حالا چیکار کردیم؟
میخوام قبل از هر اتفاقی بهت هشدار بدم
هنوزم اون چاقویی که بهت دادم، همراهته؟
بابا تو دیگه زیادی محتاط و وسواسی شدی !این خودش عجیب تره
!خودت متوجهی؟
- موقع رانندگی احتیاط کن - !!هی، لی نامی
... بابا فقط
چوی وون سوک- تیم جستجوی افراد گمشده
داریم برمیگردیم دیگه
منظورت چیه؟
!چی؟
بابام الان کجاست؟
!یالا دهن باز کن
!قبل از اینکه خودم دخلتو بیارم
!آخر میخوای باباتو پیدا کنی یا منو بُکشی؟
!بابام الان کجاست؟
- !مُقر بیا - !اینه هاش
جون یونگ رو پیدا کردن
... پیداش کردن، فقط
!فقط چی؟! جونت بالا بیاد
وو جون یونگ کجاست؟
!ای بابا، اومدم یه چند دیقه دراز بکشما
به خاطر تو گند خورد به نقشه ام
حالا میخوای چجوری درستش کنی؟
هر کاری بخوای میکنم
!فقط بزار بابام بره
جون من؟
پس در اونصورت
یه پیامک به بازپرس وو جی مان بده تا بشینیم با هم اختلاط کنیم
!خودت گفتی بهش پیامک میدی
!گفتم اون بی همه چیز کجاست؟
برای ثبت گزارش مفقودی من دی-ان-ای شما رو ثبت کردم
در مورد اون جسد بدون قیّمی که یه سال پیش تو مخزن پیدا شد
به نظر میرسه که یکی از بستگان شما باشه
- لطفاً همین حالا خودتون به پاسگاه برسونید - !گفتی وو جون یونگ مُرده؟
!این خزعبلات چیه؟
دارم میرم بخوابم
فردا بازم باهاتون در تماس خواهم بود
ارسال
!چرا داری اینکارا رو با من میکنی؟
!مگه من چه کار اشتباهی در حقت کردم؟
خب من گوشیتو پیدا کردم
!چی؟
!مگه دلیل خاصی ام میخواد؟
!فقط به این دلیل اینکارا رو با من میکنی؟
همین دیگه! آخه چرا باید یه وسیله شخصی رو تو یه مکان عمومی جا بزاری؟
حالا قصد داری چیکار کنی؟
این دیگه بستگی به آشناهای خودت داره
در طی 24 ساعت آینده
اگه فقط یکیشون باهات تماس گرفت میزارم زنده بمونی
ولی، نامی جونم !تا بحال این اتفاق برای هیشکی نیفتاده
ما تو دنیایی زندگی میکنیم که در اون ارتباطمون به یه لمس انگشت بسته اس
و از قضا قطع ارتباطمونم به همین سادگیه
و محتملاً این همون اتفاقیه که برای تو هم میفته
... بسیار خب، پس
!انتخاب کن
یا همین الان منو بُکش
!یا تا جون داری، فرار کن
میتونی در راه تلاش برای نجات جون پدرت !خودتو به کشتن بدی
!پس زبون باز کن !بابام کجاست؟
!حداقلش که اینو میتونی بهم بگی
معذرت میخوام، ولی
اول باید یه سر برم دستشویی
!بابا
!خوش اومدی
!بابامو ول کن
!خودت اول اونو بنداز
... بابا
!دیگه این فیلم اومدنا کافیه
!پاهاتو به هم ببند
!حالا بچرخ
روی زانو و دستها به پشت
... ای داد بیداد
!تمومش کن! تمومش کن
تو هم شانس خودتو داشتی
ولی اینو انتخاب کردی
... بابا
... متاسفم
... بابا
نگران نباش! یه خورده دیگه دووم بیار باشه؟
!چه تاثر برانگیز
!پس باید دختر خوبی براش میبودی
من کاری رو کردم که تو ازم خواستی
!پس تو هم سر قولت بمون
!صدالبته !تحت هر شرایطی، باید سر قولم بمونم
ولی میدونی چیه، نامی جونم؟
!هیچ کس سراغ باباتو نگرفت
!من سر قول خودم می مونم
!بابا! نــــــه! نــــــه
!!خدایا
!!!پسره ی بیشرف
!با دستای خودم میکشمت
!!میکشمت، بیشرف
غلط کردم
!غلط کردم !اشتباه از من بود
!هر کاری ازم بخوای، میکنم
!فقط بزار بابام بره
!التماست میکنم
!التماست میکنم بزار بابام بره
مطمئنی اینکارو میکنی؟
هر کاری... هر کاری !هر کاری بهم بگی، میکنم
!پس خودت بُکشش
انتخاب تصویر پس زمینه
!هیچ پیامکی داده نشود، فقط تماس
!بندازش
!بندازش زمین، ای حرومزاده
چی؟ این که همون حرومزاده اس
تو کدوم خری هستی دیگه، عوضی؟
لی نامی کجاست؟
بابا
!چی؟ این مرتیکه روانی چی میگه؟
میدونم که جون یونگ هنوز نمرده
جون یونگ کجاست؟
بابا
!من خودِ جون یونگم
!بابا، منم پسرت! جون یونگ
!به خاطر، تو من تبدیل شدم به اینی که می بینی
!بسه دیگه! انقده منو کتک نزن
!!خیلی درد میکنه
... بابا
!واقعاً گول خوردی
!اون ابله که نمیتونست کسیو بُکشه
جون یونگ کجاست؟
0. وو جون یونگ
خانواده: وو جی مان/ پاسگاه پلیس پوچون
او را به خاطر بیماری مادرش سرزنش میکند
قوی، متکبر، خود رای
باید به عنوان وو جون یونگ زندگی کنم؟
یه مدرک از کود به جا بزار
تبدیل به قاتلش کن
!پیداش کردی
متاسفم
ازت معذرت میخوام
میرم گوشه هلفدونی
مسئولیت قانونیشو برعهده میگیرم
!گفتم متاسفم دیگه بابا
... پس تو هم
!اون اسلحه رو بکش پایین
!تو که قرار نیست ازش استفاده کنی
چی؟
نامی
!بابا
بابا خوشگله: بیا همو ببینیم و با هم حرف بزنیم
افسر شلیک میکند _مجرم ناخودآگاه
خانم آ که پس از انداختن تلفن همراه خود ... هدف قاتل سریالی قرار گرفت
نام این قاتل سریالی پس از تولد ... در اداره ثبت احوال ثبت نشده بود
زمانیکه این مجرم بیدار شود ... آنها سعی در تعیین هویت وی خواهند کرد
در عصری که گوشی هوشمند جزئی از ضروریات زندگی است
اتفاقاتی از این چند ممکن است برای هر یک از ما بیفتد
من کافی شاپ کریکه رو پیدا کردم واقعاً همین جاست
واقعاً؟ حالا کجاست؟
- باید برم ته و توشو دربیارم - بهش بگو حمایتش میکنیم
!برو کیریکه
یه عکسم برامون بفرست
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت kut.st/mrmovie1