مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1
حال و هوای سئول
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1
حاجی وسط فیلم‌برداری که نیستیم
میخوام آخرین روزمون رو به‌یادموندنی کنم
به‌یادموندنی"؟"
!نیومدی اردوی مدرسه که جدی باش
!حواست به تپه باشه
(سال 1988، عربستان سعودی)
اون عوضیای روانی
!کریم
یالا، باید بریم
باشه باشه
این دفعه تفنگ آوردی؟
میدونستم قراره ترسناک باشه- وسایل رو بردارین-
نگران نباشین
عمرا اگه بفهمی مگه اینکه توی ارتش بوده باشی، بگیرش
بیارش بیرون
یه حس بدی دارم
امیدوارم پوستر آدمای تحت تعقیب نباشه
هیونگ
!آقای یون
!میخواستم پاره‌ش کنما
یواش بابا- اینقد خوشحالی؟-
هیونگ آرزوی این مسابقه رو داشت
برای این کار به کلی پول نیاز داری
درآوردن این همه پول توی آمریکا سخته
هروقت نظرت عوض شد، برگرد
باید اقرار کنم تو بهترین راننده توی عربستانی
آقای یون، هیونگ بهترین راننده‌ی دنیاست
!اون شماره یکه- +اینقد هندونه نذار زیر بغلم-
حتی آمریکایی هم به گرد پای هیونگ نمیرسن
اگه توی آمریکا اینجوری رانندگی کنین خودتونو به کشتن میدین
حواستونو جمع کنین، باشه؟
،به‌خاطر دوستیمونم که شده ...برای تعمیرات یا چیزای دیگه
ازتون پول نمیگیرم
آقای یون
!عمر با عزتی داشته باشین
هیچی برام نداری؟
آهای عوضیا
معلومه که داریم
!بفرمایید آقای یون
!گم شید آشغالا! از جلوی چشمم گم شید
!هی
وقتی برگشتین خونه میخواین جاجانگمیون بخورین؟
!منصور
خدافظ
کجا میرین؟
میریم خونه
خونه کجاست؟
سئول
کره
(المپیک 88 تائید شد) (یک پیروزی مسلّم)
(با آرزوی موفقیت در المپیک سئول)
خدافظ- !بای‌بای خانما-
ببین کی اینجاست
حالت چطوره؟
انگار عربستان خوب بهتون ساخته
!امروز عالی به نظر میاین
!جونگی- !بوک نام-
!دونگ ووک
!مک دونالد
مرسی هیونگ‌نیم
مک دونالد اونم توی سئول؟ !عجب دنیای معرکه‌ای
خوبیِ سئول همینه دیگه
سئول برای دنیا، دنیا برای سئول، افتاد؟
هی
وای تاکسی جدید گرفتی؟
!حسابی نونت تو روغنه‌ها
میدونی، به انگلیسی میگن "این ماشین منه"
صندوق عقبو باز کن
یه ماشین جدید گرفتم و اومدم اینجا دنبالتون
!هی پارک دونگ ووک
بوک نام
!زود سوار شو- چیشده؟-
هنوز همه وسایلو نذاشتیم توی صندوق
قضیه چیه؟
اونا کین؟
نمیدونم، تا حالا ندیدمشون
نمیدونی؟
توی عربستان دوباره تو دردسر افتادی؟
همبرگرم
همبرگر؟
بیاین فقط اینا رو برداریم و بریم
(محافظت از مناطق قابل مشاهده) (منطقه بازسازی شماره 2)
هیونگ
...محله‌مون
چطور این اتفاق افتاد؟
(این پروژه مشکل مسکن را رفع نمیکند)
همش به‌خاطر المپیکه
برای پروژه های تعمیر و بازسازی دارن غوغا میکنن
همه چیو نابود کردن
چی بهش میگفتن؟ "محافظت از مناطق قابل مشاهده"
تعمیر و‌ بازسازی به کتف چپم بابا اینجا عملا یه منطقه جنگیه
قبول نداری؟
برو
عجب خوش‌آمدگویی گرمی
پارک دونگ ووک
شرط میبندم دلت لک زده بود برای مزه‌ کیمچی
بریم پسرا
(منطقه توسعه مجدد سانگی دونگ)
!برید کنار! نمیتونم ببینمش
!هیونگ، گالچیه
وای هنوز اینجان؟
پارک دونگ ووک
وقتی اینجا نبودی دهن خودمو با تمرین صاف کردم
اون احمق
باز چی میخواد؟
چرا اینقد به خونت تشنه‌ست؟
مگه چیکارش کردی؟
چه غلطی میکنی؟
!گاز بده لامصب
خوب نگاه کنین الان بهتون نشون میدم وایب یعنی چی
!هی
!هی دونگ ووک
چه مرگته آخه؟
!دونگ ووک
!بچرخ
برف پاک‌کن! برف پاک‌کنا رو بزن
کجاست؟ پارک دونگ ووک، کجا رفتی؟
!پیداش کنین
پارک دونگ ووک، کدوم گوری رفتی؟
(!تخریب نکنین، اینجا آدم زندگی میکنه)
(بانگکوی بزرگ)
!اورابونی
!مشتاق دیدار
این چیه پوشیدی؟
لعنتی
یه جوری رفتار نکن انگار کره شمالی بودی
نونا چقد خوشگل شدی
جونگی عزیزم، حالت چطوره؟
دلت برام تنگ شده بود؟- هی-
گفتم موتورسواری نکن
هی
من دیگه رهبر شعبه سئول شدم
!من ملکه موتورسواریم- !دیگه الان رفتی تو دار و دسته موتوربازها؟-
نه، این کاریه که تو میکنی
!فقط با چهارتا چرخ
بریم غذا بخوریم، گشنه‌ت نیست؟
آره، راست میگه- برات گوشت کباب میکنم-
اون موقع هم همین کارو کردی- هیس-
!زود باشین
کره خر
اون کله‌خراب
برادر دونگ ووک و برادر جونگی خوش اومدین
وای
همه‌ی اون شن و ماسه‌ها رو فراموش کنین
،اینجا بانگکوئه سرزمینی که توش شیر و عسل جاریه
به جوسان خوش اومدین به هانیانگ خوش اومدین
اما میبینم که دست خالی اومدی میتونی توضیح بدی چرا؟
!اوه درسته
توی فرودگاه جاش گذاشتم چون چندتا آدم مشکوک تعقیبمون میکردن
یعنی میخوای بگی هیچی واسم نیاوردی؟
!هدیه به کتفم بابا توی راهمون به اینجا، تا پای مرگ رفتیم
تا پای مرگ؟ درست شنیدم؟
راستی این چیه دیگه؟ اینجا مگه جامائیکائه؟
چطور ممکنه سلیقه‌ت از قبلم داغون‌تر شده باشه؟
!خیلی بی‌ریخته
نکنه وقتی توی عربستان بودی شن و ماسه رفته توی چشمات؟
بیا بریم چشم‌پزشکی برات عینک میگیرم
آخه ببین چقد خفنه
ولش کن اونا رو کجا گذاشتی؟
پشتش قایم کردم خنگول
...واقعا که
حالا خوب شد
اینو برگردون همونجایی که ازش آوردیش
از شر همه این خرت و پرتا خلاص شو
چته آخه؟
هیچ میدونی این مدت کی از بانگکو و بقیه چیزا مراقبت میکرد؟
...اونوقت بعد از برگشتنت، اولین حرفی که
مشتری‌ان؟
...هی، نکنه همونان که
چیکار میکنین؟
چیکار کردی مگه؟
بیا اینجا- کیه مگه؟-
!عجب! اون حرومزاده حیله‌گر
پارک دونگ ووک
الان بهم گفتی "حرومزاده"؟
همینه که میگن آدما عوض نمیشن حواست به حرفات باشه
بگذریم، دونگ ووک میبینم که هنوزم رانندگیت خوبه
احمق فقط میخواستم باهات حرف بزنم اما تو یه جوری فرار کردی انگار پای جونت وسطه
کلی چیز میز آوردی
کی میخوای سر عقل بیای؟
به‌خاطر همینم نباید با مجرمای سابقه‌دار خوب رفتار کرد
!داره میسوزه- لعنتی-
نباید گوشت رو بسوزونی
قبلا همش درباره آمریکا حرف میزدی و الانم داری گوشت آمریکایی میخوری
!آهای آجوشی
تو دیگه کی هستی؟ حکم داری اصلا؟
همه حکم میخوان
بچه‌ها این روزا زیادی فیلم میبینن
فیلم "کارآگاه خصوصی" رو دیدی؟- چی؟-
شرط میبندم تا حالا یه دادستان واقعی رو از نزدیک ندیده بودی
(دادستان)
اونا قبلا منو دیدن هی، بده‌ش به من
من اولین باره میبینمش
!بهش دست نزن! پاره‌ش میکنی
این همه راه اومدین دنبال این وسایل آمریکایی؟
شوخیتون گرفته؟
حتما از چیزای جالبی با این دوربین فیلم گرفتین
عالیه! باورم نمیشه با این همه !دل و جرات، کره‌ای باشین
بهم گفتم فیلم نگیر
...میدونم
(گزارش داده‌های کلیدی)
تابستون پارسال چیکار کردین
هی
اون چیه؟
زده به سرتون؟
مگه اونجا چه غلطی کردین؟
قبلا توی دونگدوچون معاملات غیرقانونی میکردی
و خارج از کشور هم کارای غیرقانونی کردی و محموله‌های خطرناکی رو جابه‌جا کردی
قانون کنترل ارز رو نقض کردی
پولی که توی عربستان درآوردی رو فرستادی به حساب مادرت توی آمریکا
حتی مادرتم به‌خاطر کلاهبرداری توی پرونده‌ست
این همه راه اومدی تا اینجا که به‌خاطر همچین چیزی دستگیرم کنی؟
اونم دادستانی معروفی مثل تو؟
پول درآوردن توی خارج؟ اشکالی نداره قاچاقی وارد کردنش به کشور؟ غیرقانونیه
(یازده سال حبس)
تعمیر کردن بانگکو؟ خوبه ولی سفارشی کردن ماشینا؟ غیرمجازه
(پنج سال حبس)
روندن تاکسی؟ عالیه اما اگه بدون مجوز باشه؟ غیرقانونیه
(هشت سال حبس)
لاس زدن با خانما؟ اشکال نداره اما شکوندن قبلشون؟ غیرقانونیه
(سه هزار ساعت خدمات اجتماعی)
‌...و برای تو هم
داشتن همچین خواهر و برادری غیرقانونیه
(خانواده بد؟ سه سال توبه کردن)
داری چه غلطی میکنی؟
دونگ ووک سربه‌سرم نذار
با این وضعیت، هیچوقت نمیتونی بری آمریکا
،اگه به این موضوع رسیدگی کنم
ممنوع‌الخروج میشی و بلافاصله دستگیرت میکنن
و به‌خاطر سابقه‌دار بودنت حکمت بیشتر میشه
ویزا؟ حتی خوابشم نمیتونی ببینی
متاسفم اما این پولو میفرستم خزانه‌ی ملی
شوخی کردم بابا این همه راه واسه این نیومدم اینجا
به نظر خودت، استعدادتو حیف نمیکنی؟
میدونی منظورم چیه؟
زندگی کردن مثل یاغی‌ها، مثل رقص مون‌واکه (رقص معروف مایکل جکسون)
همش به عقب میری
هی
تو هم طرفدار "نایت رایدر" هستی؟
یه جمله خفن داره
خب که چی؟
آجوشی تو واقعا کی هستی؟
من کی‌ام؟
کسی که شما رو میبره آمریکا
یه کاری واسم انجام بدین
،وقتی کارتون تموم شد ...بدون هیچ سوالی میذارم برین
آمریکا
...نکنه الان
میخوای برات جاسوسی کنیم؟
!بینگو
پارک دونگ ووک، دیگه معلومه بزرگ شدی
باهوش‌تر شدی
چرا اول این لعنتیا رو باز نمیکنی؟
بعدش به حرفات گوش میکنم
بیاین یه نگاهی به هدف اولمون بندازیم
،کانگ این سوک رئیس صنعت نزول‌خوارها
شماره دو کره
لی هیون گیون، سرگرد سابق فرماندهی امنیت دفاعی
الان شریک کانگه
اونا بودجه مخفی دولت قبلی رو مدیریت میکنن
آدمای بدی‌ان
اخیرا همه راننده‌هایی که قبلا واسشون کار میکردن، دستگیر شدن
به‌خاطر همین دنبال راننده جدیدن
باید برین اونجا و اطلاعاتی که میخوام رو به‌ دست بیارین
پس میخوای از ما استفاده کنی تا اون دوتا رو دستگیر کنی؟
نه
پس چی؟
!اونا فقط دست‌گرمی‌ان من دنبال کله‌گنده‌شونم
(دیکتاتوری مکرر)
امکان نداره
همونی که اینجای سرش مو نداره؟ وای
میخوای همون دیکتاتور که متخصص قتل عامه رو بگیری؟
به‌هرحال، ما فقط قراره راننده باشیم، درسته؟
درسته
اما برای اینکه راننده‌شون بشین باید توی تست مخفیانه‌شون قبول بشین
اصلا آسون نیست
همه راننده‌های خوب توی این تست شرکت میکنن
تست فرداست
فردا؟ ولی ما حتی ماشین نداریم
تاکسی مجازه؟
،بیا فرض کنیم امتحانو قبول شدیم بعدش چی؟
مشکل عربستان سعودی حل میشه
اگه یه مدرکی مثل ،دفتر حساب‌های مخفیانه‌شون پیدا کنین
سوءسابقه‌تونو پاک میکنم
پاکِ پاک
الان انتظار داری باور کنیم؟
جرم‌هامونو بیخیال میشی؟
میخوای بنویسم امضا کنم؟
اینجوری کافی نیست
چی؟
اگه توی تست قبول شدیم ،و بعدش ویزای همه‌مونو گرفتی
اون موقع حرفتو باور میکنم
قبوله
حله دیگه؟
آها راستی
توی این نقشه، تو قراره دی‌جی باشی
منتظر دستورالعمل‌هام باش
دستورالعمل" چیه؟"
فقط ساکت باش- باشه-
با این چندتا عکس بگیرین
میخوام بعدا اهداش کنم به موزه
میذارمش اینجا
جدیده‌ها، مواظبش باشین
فرض کنین با مالیاتتون پولشو دادین، باشه؟
چی داره میگه؟ ما هیچوقت مالیات نمیدیم
ولی من جدیدا مالیات میدم
چطور ممکنه؟
دقیقا همونطور که فکر میکردم راننده‌ها از کل کشور توی تست شرکت میکنن
همه سعی میکنن از طریق این مسابقه اسم در کنن
(نقشه‌ی جونگگو)
بلیط فیلم خودتون رو تعویض کنید برای ظرفیت فیلم و تحویلش
سینمای دِهان رو ترک میکنین و مقصدتون هتل نامسانه
از این مسیر میرید
آیگو خیلی کندی
اینجوری باید کل شب کار کنی
گمشو
هیچ کمکی که نمیکنی فقط زر زر میکنی
ده دقیقه وقت دارین اما ممکنه تصادف کنین
بیا برنده شیم- از پسش برمیایم-
آره
خودم میتونستم همشونو بیارم اما واقعا سنگینن
هیشکی حاضر نمیشه زنت بشه
برام مهم نیست اگه خودتون چیزیت بشه فقط نمیخوام یه خش روی ماشین بیفته
پس حواستون باشه
قراره توی راه‌های عمومی رانندگی کنین و حسابی خطرناکه
چرا خفه نمیشی آخه؟
چی گفتی؟
ایش
دی‌جی مون نایت، اوضاع چطوره؟
هی دونگ ووک
من دیگه دی‌جی نیستم
پس چی هستی؟
جا، سوس! الان جاسوسم
(بانگکوی بزرگ)
رئیس
اون توی سونا ست
خب؟- چرا وقتی کارش تموم شد، نمیرین پیشش؟-
صبحا سونا رفتن واست خوب نیست
چه چرت و پرتا
تو هم بیا
صبح دو ساعت طول کشید تا آرایش کنم و موهامو درست کنم
عرق کردن توی سونا ذهنتو خالی میکنه همه‌چیز واضح و روشن میشه
امروز میخوام راننده‌های جدید انتخاب کنم
سریع انجامش بده
بلافاصله بعد از المپیک شروع میکنن بهمون حمله کنن
خودمون رئیسش کردیم حالا چطور از پشت بهمون خنجر میزنه؟
روال اینجا همینجوریه دیگه
...راستش
داره میره روی اعصابم
بخوایم ساده تر بگیم، یه جور حق بیمه به حساب میاد
موافق نیستی؟
حق بیمه؟ بیخیال بابا
این کشور که سوپرمارکت نیست
،به‌هرحال شاید ساده به نظر بیاد
اما کلی اشتیاق داره
دیگه سعی میکنه مثل رئیسا رفتار کنه پس خودتو آماده کن
،بعد از افتتاحیه
باید یه جایی که منظره قشنگی داره استراحت کنی
دیگه میرم
(فردایی بهتر)
!اینجا بلیت غیرقانونی نفروش
!عجب راننده خوشگلی
ماشینشو ببین
!واو! بی‌ام‌و
!هی! حتی ام‌فایو هم هست
ام‌فایو؟ اینو میشناسم
ام‌فایو عالیه
اما ام‌فایو نمیتونه از پس گراندور بربیاد
!گالچی هم اینجاست
فکر کرده داره چه غلطی میکنه؟
!واو
آیگو، خیلی بلندپروازه
هی گالچی، هیچوقت فکر نمیکردم از دیدنت خوشحال بشم
به لطف تو، آخر نمیشیم
جان این میکستیپ رو برای امروز درست کرده
جدیدا سلیقه‌شو توی موسیقی دوست ندارم
میدونی جان هیونگ چی گفت؟
!گفت اون سنت پاول هیپ‌هاپ کره‌ست (سنت پاول: یکی از مبلغان مسیحیت)
!نخندون منو
بابا فقط دوتا آهنگ گوش داده !همین و بس
سنت پاول حکیم بود
جان هم رفته دانشگاه پس بهش شک نکنین
ما هیچوقت نمیتونیم مثل اون باشیم
جونگی واقعا به اون بشکه آب نیاز داریم؟
فقط روی مسیریابیت تمرکز ‌کن هیونگ
هرچی موتور بزرگ‌تر مخزن خنک‌‌کننده هم بزرگ‌تر
اوه واقعا؟
!روبوکاپ
!تاپ گان
!درتی دنسینگ
!تو مون جانکشن
!لا بامبا
وقت نداریم کسی از لا بامبا نیست؟
لا بامبا، لا بامبا
اون عوضیا
اینم از راهنمایی مسیریاب ایمن
پونصد مترو جلوتر به راست بپیچ پیچ توی موقعیت ساعت دوئه
!هیونگ، مواظب باش
این عوضیا شوخی ندارن
جونگی، پمپ کن
چشم قربان
وای
لعنتی
!ایول پارک دونگ ووک
!هیونگ
!سفت بشینین
حالا باید کجا بریم هیونگ؟
دانشگاه چانگمو این طرفه
برم توش؟- یه لحظه-
!برو! بالاتر از سیاهی که رنگی نیست
اونا کی‌ان؟
اونا پلیسن، خوکای عوضی
(سونبه‌هامون برنمیگردن)
!هی دستگیرشون کنین! زود باشین
!گالچی سمت چپته
!هی
!پارک دونگ ووک
!اینقد به پر و پای من نپیچ آشغال
!گالچی قرمز حذف شد
دونگ ووک- لعنتی-
!ایش! گالچی نکبت
هیونگ
اون موتور آشنا نیست؟
سلام قربان
لطفا با کنترل ترافیک برای المپیک همکاری کنین
داره چیکار میکنه؟
نونا کی پلیس شد؟
لعنتی
!بسوووز
!حقا که دونگ ووک هیونگ خودمی
به منم یکی بده
من زودتر میرم بالا از شر پلیسا خلاص شین
بله قربان
کجاست؟
!لا بامبا
ما اینجاییم- آره-
حسابی حال کردین، نه؟
کدوم طرف؟ زود باش
هی چیکار میکنین؟
...چتون شده
اون واقعا حساسه
هی
چیه؟ نکنه میخواین منم دستمالی کنین؟
احمق
بله
تبریک میگم
حتما شما برنده شدین
خب آره
با هم یه تیمین؟
همونطور که میبینین، آره
استایلتون خوبه
عجب تیم جالبی
از این طرف
چرا اینقد ترسناک بود؟
ترسیدی؟
!امکان نداره، خیر سرم کمربند مشکی دارما
جکسون
موردعلاقه‌ی منو آوردین، جکسون
این همه بدبختی رو فقط واسه این مسخره کشیدیم؟
جکسون خود هنره
ببخشید دیر کردم
هی
تا حالا توی ارتش بودی؟
،ببینین
ما توی ارتش هم‌اتاقی و راننده بودیم
تو چی؟
رئیس لی
اونکه معلومه بچه‌ست
آدمایی که توی ارتش بودن قابل اعتمادن
رئیس لی وظایفتون رو براتون توضیح میده
،همونطور که مشخصه ،اون یه‌کم بدعنقه
اما باهاش کنار بیاین
مشکلی نیست خانم
بذارین اول قوانینو بهتون بگم
اولا، به محموله‌ها دست نزنین
دوما، با کسی نگین که محموله‌ها رو از کجا آوردین
سوما، ما کاملا باهم غریبه‌ایم
ده‌تا محموله رو جابه‌جا میکنین
برای هر محموله، ده میلیون وون گیرتون میاد
...ده میلیون وون
برای هر محموله؟
در کل میشه صد میلیون وون
.‌..اگه چیزی لازم داشتین- پولش کافی نیست-
کافی نیست؟- دیوونه شدی؟-
ما حتی نمیدونیم محموله چیه صد میلیون وون کافی نیست
راست میگه، منم موافقم
منطقیه- آره-
خیلی دل و جرات داری
من تا وقتی که به مقصدم نرسم از دویدن دست برنمیدارم
پس باید تا تهش بری
،مثل همیشه ،برای پنج‌تا محموله‌ اول ده میلیون به ازای هر محموله
،برای بقیه محموله‌ها ده میلیون به ازای هر نفر
و چهل میلیون به ازای هر محموله، خوبه؟
بدک نیست
اما باید بهم ثابت کنین که ارزش این همه پول رو دارین
وقتی کارمونو شروع کنیم دیگه هیچ راه برگشتی نیست
دیگه بیاین خوش بگذرونیم
خیلی حال بهم‌زنین- فکر کنم به فنا رفتیم-
فکر کنم چون گند زدیم به سوناتاش قشقرش به پا کنه
فقط یه دونه جدیدشو واسش بگیر چیز خاصی نیست بابا
مگه چقد پول گیرمون میاد؟
چی؟
فکر کردین کجایین؟
یه ماموریت مهم پیش روتونه !به خودتون بیاین
!بخوابین روی زمین
خدایی؟
بله قربان
اشتباه کردم؟
آجوشی دیوونه شدی؟- این کار مسخره‌بازی نیست-
...رفتین سگ‌مست کردین
ففط چون رئیس کانگ بهتون گفت خوش بگذرونین؟
مگه گردن کلفتی؟
حواست به حرفات باشه وگرنه سرتو از تنت جدا میکنم
هیونگ
خب که چی؟
برای این کار به یه ماشین نیاز دارم
به‌خاطر همینم یه ماشین سریع‌تر لازم داری
این دومین تسته
اگه به اندازه کافی خوش گذروندین !دیگه گم شید، مرخصید
ماشینو سوزوند؟
آره، سوزوند
دوربین فیلم‌برداری هم آتیش گرفت
لی هیون گیون روانی واقعا دیوونه‌ست
خب، همتون حواستونو جمع کنین
ماشین زود آماده میشه؟
محشره، مگه نه؟
اینا قبلا جز خزانه بودن خوب نگاه بندازین
!وااای
!بی‌ام‌و
!وای خدای من! این پورشه
باورم نمیشه اینا توی کره بودن
اینجا خود بهشته
همینو میخوام، همین
!بیخیال هیونگ
من مهندسم پس من باید ماشینو انتخاب کنم
تمومش کنین
بسه
اینقد ضایع‌بازی درنیارین
بیاین این طرف
چی میگه؟
این آشغالا چیه دیگه؟
برای شماست
با پول مالیات جورشون کردم
یکی از اینا رو انتخاب کنین
یا میتونین اونی که خودم انتخاب میکنم رو برونین
چشه آخه؟
امروز تولد خواهرزاده‌ته
چرا هنوز سرکاری؟
تو هنوز ازدواج نکردی انقدر کار نکن
بعدشم اینکه "پول تو جیبی" نیست صندوق مخفیشونه
میخوان با اون پولا پولشویی کنن و فلنگ رو ببندن
چطور میتونم بذارم همچین کاری بکنن؟
خیلی دوست دارم ببینم پولا رو میندازن توی ماشین لباسشویی و میشورن
چرک و کثافت هیچوقت پاک نمیشه
تکلیف آدمای رییس لی که گرفتی چی میشه؟
چیزی ازشون دستگیرت شد؟
همشون آدمای گردان 605 ـن
همون جاسوسایی که به کره شمالی فرستاده شدن
اگه نقشه شماره 2 منو اجرا کنی
زودتر از صحبت کردن با راننده ها به نتیجه میرسی
منظورت همون راننده تاکسی غیرقانونی و چند تا قاچاقچی توی عربستانه؟
اینکارا واسه چیه؟
همشون یه مشت ولگردن- بخاطر همینه که انقدر کارشون خوبه-
ارتش، پلیس یا دادستان، هیچکدوم نمیشناستشون
این کجاش خوبه؟- هی-
میدونی که برای رییس کار میکنم
اون هیچ کاری درباره این قضیه نمیکنه
چون حریفاش خیلی سرسختن
ممکنه همه تقصیرا بیفته گردنت
من از قبل شروع کردم ممکنه خودمم یه کارایی بکنم
هیچوقت نمیتونم بفهمم چی تو سرت میگذره
کارم اینجا تمومه
از این به بعد خودتی و خودت
رسمی نیست
یه جور تحقیقات مخفیانه ست
باشه؟
از کیم ایل سونگ هم بدتری
اگه انتخاب ماشینتون تموم شد، برین آماده شین
حال و روز این ماشینو نگاه
میخوایم با این چیکار کنیم؟
احمق جون، بخاطر همین اینجایی دیگه خودتون حل و فصلش کنین
ما نمیخوایم یه ماشین خارجی بگیریم درعوض یه ماشین دیگه بهمون بدین
راننده فقط تویی برای چی سه تا ماشین میخوای؟
خدای من
...ما حداقل سه تا ماشین لازم داریم
قانون شماره 4
درباره روش کارمون سوال نپرس
قانون شماره 4؟
خب بقیه اش؟
حالا هرچی، یه ماشین دیگه بهمون بده
اون گرنجور رو میخوایم
وایسا ببینم، اینجا گرنجور دارن؟
منم ندیدم
!درست همینجاست
نه
هیچ گرنجوری اینجا نیست- بریم-
چرا نیست؟ خودت گفتی یه ماشین انتخاب کنیم
خب، ما اینجا گرنجور نداریم
اون گرنجور نیست؟
...هی
...اون
اون ماشین منه
چاره ای نیست
تف بهش، اون ماشین جدیده
!اون پاهای بد بوت رو ببر اونور
!یالا دیگه
آخه کدوم دختری انقدر بوی بد میده؟
زود باش پیاده شو دونگ ووک
!پیاده شو دیگه
دارم میمیرم اینجا جونگی، زود باش پیاده شو
سلام قربان
جونگی عجب دنبالچه تیزی داریا
همتون میخواین با هم برین؟
چطور؟
همیشه باید بهم بچسبین؟ خیلی سر و صدا میکنین
آره
بریم
یعنی انقدر پر سر و صداییم؟
زیاد شوکه نشین
!بفرما
اینا چقدره؟
حدوداً 5 میلیارد وون؟
احتمالاً یکم بیشتر از اون- پنج میلیارد؟-
یعنی 500 وون نیست؟ اوه، ببخشید
زیاد نیست، پس باید بتونین کار رو زود تموم کنین
تنها کاری که باید بکنین اینه که این پول رو بگیرین
و چیزی که میخوام رو برام بخرین
آسونه، مگه نه؟
(نقشه تحویل)
بریم
اول باید قسمت بیرونی وانت پونی رو سر و سامون بدیم که خفن به نظر برسه
داره میاد پایین
موتورش هم مال گرنجوره که قدرتش تو مایه های 130 اسب بخاره
سیستم تعلیق و صندلی هاش هم که مال کنکورد ـه
قراره سه تا ماشین رو با هم ترکیب کنیم
...برای اینکه بتونیم سه تایی تو ماشین بشینیم
صندلی های پونی رو به سه تا ارتقا میدیم
همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم
البته که رنگش باید مشکی باشه
کارمون عالی بود
لاستیک ها رو تنظیم میکنیم
بدنه ماشین رو میاریم پایین
فرمونش هم که دی شکله
کارتون رو سریع و دقیق انجام بدین
با همین ریتم و حس و حال رانندگی کنین
بزن بریم
!سالم و سلامت برگردین، فایتینگ
!فایتینگ
(ایستگاه سئول)
از امروز تحویلتون رو شروع کنین
به هیچ وجه نباید دیر کنین
وقتی ماموریتتون رو تموم کردین به ازای هر تحویل، یه تمبر میگیرین
(!انجام شد) (!انجام شد)
(نامدمون)
به ازای هر پنج تا تمبری که بگیرین، رییس بهتون هدیه میده
یه تمبر دیگه گرفتیم؟- خوبه-
(رودخونه هان)
ممنون
شب بخیر قربان
(رانندگی در حالت مستی ممنوع)
یه سیب، یه انگور
!دونگ ووک! زود باش
...وات د- !ایست-
!بلند شو
!همونجا وایسین
!هی- !پلیس-
!سرت به تنت زیادی کرده؟ بیا اینجا
بخاطر همین داشتن تعقیبتون میکردن اینطوری میخواین از بقیه متمایز باشین؟
آخه چرا همچین افتضاحی به بار آوردین؟
خجالت نمیکشین؟
من خجالت نمیکشم
درسته
هرجا میریم، پلیس پیدامون میکنه
اون مرده، رییس لی خیلی اذیتم میکنه، بدجوری رو مخمه
لی هیونگ گون بهتون اعتماد نداره همش همینه
مقامات بالاتر پلیس فرستادن
ساکن جدید اون خونه با سقف آبی
دنبال صاحب قبلی خونه ست
میخواد پولی که دزدیده رو از حلقومش بکشه بیرون
شما بچه ها دارین اون پول رو قبل از اینکه دستش بهش بخوره، ازش میدزدین
صاحب خونه سقف آبی کیه؟- ای خدا-
تو فقط بخور
درسته، خودم دیدم به جز اون عروسک ببرها ...داشتن چیزای دیگه ای
رو از جعبه ها درمیاوردن
حتی یه اتاق مخفی هم توی پنت هوس بود
اتاق مخفی؟
احتمالاً دفتر حساب همونجاست
کانگ خیلی تیزبینه
میبینی، حتی رییس هم منو دوست داره
خودم ازش سر درمیارم
چشم ازشون برندار
کار احمقانه ای هم نکن، اینطوری آسیب میبینی
یکم نوشیدنی هم براتون درست میکنم
چند تا محموله دیگه مونده؟- کارمون تقریباً تموم شده-
یه چند تا دیگه مونده- چرا سوجو رو با آبجو مخلوط میکنی؟-
امیدوارم بقیه محموله هاتون رو هم به سلامت تحویل بدین
بگیرین بخورین
"به این میگن "پس آبجو خودم قبلاً خوردمش، خیلی خوشمزه ست
(جایزه)
!جایزه گرفتیم
هی، چیکار داری میکنی؟
اینو ببین
بد نیست
!عالی شد
!خب، عالیههه
!صبر کن- !هی-
!برو کنار ببینم
!باشه- !بیارش بالا-
صورتت خیلی خوب به نظر میاد اتفاقای خوبی افتاده؟
مشخص نیست؟ ده برابر بیشتر از قبل دارم حقوق میگیرما
خانم رییس دیگه داره ازم یه بچه پولدار میسازه
بهترین شغل دنیاست
خانم رییس؟ این دیگه واقعا تبدیل به سگ حرف گوش کن شده
خیلی آشغالم، نه؟ منی که تو مدرسه همش درباره عدالت سخنرانی میکردم
تا حالا پات به آمریکا باز نشده ولی همیشه انگلیسی حرف میزنی
کسی ندونه فکر میکنه بچه ناف آمریکایی
قیافه از همه چیز مهم تره
سرنوشت، امید، عشق و قیافه
قشنگ مشخصه الهیات خوندی
واقعا متبرک شدم
!خدایا، شکرت
فکر میکنی آپارتمانای اونجا چند قیمت باشن؟
توی تلویزیون میگن 100 میلیون وون
لعنتی خیلی گرونه حتی خوشگلم نیستن
اتفاقا خیلیم قشنگه
نمیخوای بری؟ گیر میفیتیا
داشتم میرفتم بابا
خودم توی آپگوجونگ برنامه دارم (اسم یه کلاب خیلی معروف)
داری میری سر قرار؟
این دفعه کیه دیگه، همون دختر قبلیه؟
باز تو زر زدی؟
وای خدایا ببخشید، من رفتم
لعنتی
چیشد؟ این دفعه کیه دیگه؟
اون عینک بیریخت رو از کجا خریدی؟
بیریخت؟
اون چیه دیگه؟- دقیقا بهت میاد-
...اون
اینو ببین، جونگی
بنزه- وای، دوتا برف پاک کن داره-
لاستیکاشو ببین- !چقدر خفنه-
شبیه نقاشی میمونه، جونگی- واقعا یه چیز دیگه ست-
چرا پنجره هاش انقدر تاریکه؟
ای وای خانم کانگ، مشتاق دیدار
همتون جذاب شدین
معلومه، حسابی دختر کش شدیم
امروز قرار بود یه هدیه بگیرید برای همین یه چیزی آماده کردم
امیدوارم که خوشتون بیاد- !هدیه-
میتونید از منشیم بگیریدش
چی هست؟ کیفه؟- یعنی چیه؟-
فعلا، بعدا میبینمتون
خداحافظ- مراقب باشین-
به سلامت برسین
وای، بنز عالیه
یه پاکت نامه؟- ...چرا اون-
این چیه دیگه؟
قراداد خرید ملک؟
آپارتمان؟
...نکنه این
درسته، جایزه ست
این آپارتمان کجاست دقیقا؟
!همون که داشتی میگفتی
!دارم رد میدم دیگه
!دونگ ووک، ما موفق شدیم
اینجا شبیه لس آنجلس و بورلی هیلز کره میمونه
دقیقا
!اوپا، اینجا دوتا دستشویی داره
!یکیش مال منه ها بگم
فکر کنم دیگه لازم نیست بریم لس آنجلس
این کلید آپارتمان و پول
امروز کاری ندارین، پس از تعطیلات لذت ببرید
!آپگوجونگ
!جونگی
این چند تا صفر داره دقیقا؟
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
!صد میلیون وون
اوپا، تند تر برو
!تند تر
(دوربین ام بی سی)
الان رو به روی کلاب های شبانه ایته وون هستیم
از نیمه شب گذشته
اینجا یک مکان سرگرمی با بیش از 280 تابلو نئونی میباشد
چرا اینطوری میکنی؟
!چون این الاغ اول منو زد
!اون اول منو زد
این مردان باعث مزاحمت عمومی بزرگی شدن
لطفا برید خونه- هوی-
الان منو زدی پدرسگ؟- من نبودم-
...هرچی تلاش میکنم تا جلوشونو بگیرم
متاسفانه متوقف نمیشن
بی فانوس- تمومش کن، دردت میگیره-
من واقعا متاسفم برای این آدمایی که مشروب میخورن و مثل دیوونه ها رفتار میکنن
ولم کن
آدم باید بتونه خودشو کنترل کنه
میگم ولم کن- !دعوا نکنید
زیر لباست کامل معلومه، به نظرت بقیه چی میگن؟
به درک، برام مهم نیست
من هرچی دلم بخواد میپوشم
چون لیاقتشو دارم
خیلی خب
جی پیونگ هوان، خبرگزاری ام بی سی
صورتتو گذاشتی وسط دوربین؟
دیوونه ای؟ سرت تو کار خودت باشه
...امروز در اینسادونگ
!این باید یه ارثیه خانوادگی باشه !عجب افتخاری
بردیمش تو اخبار
عجب کبد سالمی داری جونگی
من اینجا دارم درد میکشم
(پخش زنده المپیک، ما با هم هستیم)
این چیه؟
سوبانگچا اومدن! بیاید بریم ببینیمشون (یه گروه کیپاپ معروف قدیمی)
!بریم سوبانگچا ببینیم
بوک نام، میشه بریم سوبانگچا ببینیم؟ توروخداا
میرسونمت
سوبانچای چی چی؟ داری حالمو بهم میزنی
(بازیگران، پارت دوم)
لی سانگ یون
اون آهنگ "دامدادی" از لی سانگ یون
دامدادی دامدادی دامدادی دام
دامدادی" نمیخوای بری"؟
!مسخره نشو
هنوز موتورتو استارت نزدی؟
باید بزنم؟- بیا بریم-
کلاهتو بردار- تحویل ساعت سه ئه-
آره- حواست باشه دوربینا نگیرنت-
دامدادی دامدادی دامدادی دام
تشویقش نکن
باهمن، مطمئنم حالشون خوبه
جفتتون امروز ماموریت دارید بیا جلو بشین
دیر میرسیم
تازه کاره؟ ای بابا
!مراقب باش
!اه
نمیخوای به مافوقت سلام بدی؟
چی؟- زهرمار-
واقعا که نزاکت نداره
امروز آدمش میکنم حتما
تف- بیا اینجا-
چیکار میکنی؟- وای من چقدر ترسیدم-
چشمات از کاسه دراومد
همه اشو شوخی گرفتی مگه نه؟
خب، کی انتخاب میکنه؟
تو چطور؟
چی ور ور میکنی روانی؟
!دونگ ووک
وقتی با همدیگه آشنا شدید چیکار کردید؟
چیکار کنیم حرومزاده؟
با کی آشنا شم؟ چیکار کنم؟
واقعا فکر کردی نمیفهمم؟
با سه شماره دهنتو باز کن
یا مغز آجی کوچولتو میدم هوا یک
!کسی رو ندیدم ما
رئیس
نه، داداش
چرا اینکارو میکنی؟
بخدا هیچی نمیدونیم
اینقدر اذیت نکن و اون تفنگو بذار کنار
دو
بیا جاش بزن به من منو بکش پدرسگ روانی
!بیا فقط منو بکش
باشه
!دونگ ووک نه- !دونگ ووک-
حرف آخرت چیه؟
سه
ترسوندمت؟
خیس کردی خودتو هاا
نمیکشمتون که اسگلا
فقط داشتم شوخی میکردم
اونجوری نگاهم نکن
امتحانو پاس کردید
یه مرد خوب بلده رازدار باشه
از اونجایی که تونستید رد کنید، بهتون جایزه میدم
(دوازدهمین رییس)
...و
اینقدر سر اینکه رییس کانگ هواتونو داره به خودتون ننازید
اگه تو کارای فرمانده دخالت کنید خودم میکشمتون
یه تیر حروم کله هاتون میکنم
پس سرتون تو کار خودتون باشه! شیرفهم شد؟
پلیس یکی از قاچاقچی هارو دستگیر کرد
چه زپرتی
قبل اینکه چیزی لو بره
مراقب پولای توی گاوصندوق باش
خانم یون جه
امروز خبری از پارتی نیست؟
متاسفم، یادم رفت بهتون بگم
کنسل شد
نیازی به معذرت خواهی نیست
شام خوردی؟
چرا نصفه شبی خبرمون کرده گلف بازی کنیم؟
خوب نیست ولی؟
آقای لی، شما مسئول کدوم ورزش بودید؟
احتمالا کشتی
میتونی ورزشو تو تلویزیونم ببینی، چرا مجبورت میکنن انجامش بدی؟ رومخه
ای وای
خانم کانگه
خوش میگذروندید؟
منتظر شما بودیم خانم کانگ
بس کن آقای لی
خانم کانگ
این ممیزای مالیاتی این چندوقت خیلی همه چیزو مشکل کرده
آهان، ممیزای مالیاتی
اگه از ممیزای مالیاتی خوشتون نمیاد
برید یه عالمه مدال طلا ببرید
یادتونه فرمانده چی گفت؟
اگه توی المپیک مقام بیارید ممیزای مالیاتی رو انجام نمیده
ما که نمیدونیم سر قولش میمونه یا نه
منم باید میرفتم دانشکده افسری کره
شوخی میکنی
چقدر لوسید شماها
میدونید که فرمانده نون کسی رو نمیخوره
اهداهاتون جای دیگه ای خرج نمیشه
قراره اونارو برای موسسه جدید خرجشون کنیم
الاناست که فرمانده بیاد
پس بیاید این مسئله رو همینجا جمع و جورش کنیم
امروز من به دادستان کل زنگ زدم
یه چیزی اینجوری ببند به دستت
قبلا تا حالا شیطونی نکرده بودی؟
ای کاش
این جای یه زخمه
یه زخم از شکوه
این زخمو به هرکسی نمیده
منظورت خانم کانگه؟
یکم خشنه این کارش
زن ترسناکیه
برای همین ژنرال با دمش ور نمیره
پس اگه ما اینکارو کنیم کارمون ساخته اس؟
حتی شوخیشم زشته
واقعا بدبخت میشیم
من اول میرم دوش بگیرم
پسرامو میفرستم برن مرکز تعمیرات ماشینو چک کنن
هیچ لوازم شنودی نبود
تمومه. ما دیگه نیستیم
شماها میدونستید این کار راحت نیست
من قبول کردم بزن بهادر باشم نه بیشتر نه کمتر
تو همه اش عوض میکنی کارامو
بهم یه عالمه اطلاعات دادی
...اگه جان کلیدو بیاره
فکر کردی جان جاسوسی چیزیه؟
خودت خوب میدونی. کلید دست ما باشه انگار دفتر حسابداری دستمونه
ریدم تو دفتر حسابداریت. جان نزدیک بود بمیره
گوشاتو باز کن دونگ ووک
بیا از اول دوباره مرور کنیم
تو مگه نمیخوای بری آمریکا؟
قرارمون یادت رفته
تازه اشم
اگه بخوام، میتونم همه اتونو بندازم زندان
آمریکارو ولش کن
میتونی هر غلطی بخوای بکنی
من دیگه نیستم
!پارک دونگ ووک
نمیخوای بدونی فساد توی کشورت چجوریه؟
دلیلی که دارم عین سگ زور میزنم
تا اون پدرسگ دیکتاتورو بندازم زندان چیه؟
کنجکاو نیستی؟
آمریکا و ماشین تمام فکر و ذکرته
بزدلای بدردنخوری مثل شما دلیلین که
اون عوضیا با شهروندا مثل آشغال رفتار میکنن و زندگیای خودشون لاکچریه لامصب
پولی که شماها میگیرید
عرقیه که ما و امثال ما ریخته
اگه شکست بخوریم اون حروم خورا همه چیزو برمیدارن
چطور میخوای با این کنار بیای؟
نمیدونستم اینقدر عدالت مهمه واست
معذرت میخوام
من فقط به فکر خودمم
اینایی که ازشون حرف میزنی مثل عدالت، عشق وطن
من خودمو به همه این چرت و پرتا ترجیح میدم
...و برای این میخوام برم آمریکا
نه چون بدردنخورم
چون رویامه
کلید تو جیبامه، جان تو خونه ست
چه خبر جونگی؟
چی شده؟
کسی مرده؟
بوک نام
چرا اینقدر ساکته؟ مریض شده؟
اون "دامدادی" لعنتی
تقصیر ما چیه؟ نمیدونستیم چی میخواد بشه
چی شده؟
لعنتی
...خب یه چند ساعت پیش
بیخیال
چرا اینقدر زود اومدی؟
جاسوس بانگکو، ماموریت انجام شد اسم من بانده، جان باند
اینه؟ جدی؟
از کجا گیرش آوردی؟
همه کار سختارو کردی که
ساختِ جونگی
خودشه
با این همه اون بی ناموسارو میگیریم
!بیاید با این بزنیم تو کمر رییس لی
دونگ ووک باید بفهمه چی ساختم، کجاست اصلا؟
دونگ ووک تو دفتره، داره وسایلشو جمع میکنه
جمع میکنه؟
یعنی چی؟
دونگ ووک، داری چیکار میکنی؟
یه دوستی از عربستان گفته برام یه کشتی میگیره
همه رو با خودم برمیدارم از این کشور میریم
میری کجا؟
نفهمیدی یکم پیش چی شد؟
چرا
باز الان حالشون خوبه رییس لی روانیه، همین
بی شرف، نزدیک بود یکی بمیره
یون هی، بوک نام، همتون دیوونه اید
لازم نیست اینقدر داغ کنی
دونگ ووک
کلیدو پیدا کردم
به محض اینکه دفتر حساب رو گیر بیاریم کارمون تمومه
دیوونه شدی؟
فکر کردی جاسوسی چیزی هستی؟
به خودت بیا جان
هی
من کل زندگیمو گذاشتم پای این
فکر کردی برام مهم نیست؟
اگه چیزی بد پیش بره چی؟ مسئولیتشو قبول میکنی؟
چطور بعد از اینکه شنیدی چیشده میتونی همچین حرفی بزنی؟
هرچه زودتر میرم اینا از اولشم زیاده روی کردن
زیاده روی به کتم بابا
فرار کردن بهت حس خوبی میده؟
دفعه پیش رفتی عربستان این بار کجا میخوای بری؟
اون گفت خلافامونو عفو میکنه ویزاها؟ اونم گفت میتونیم بگیریم
هنوزم به دادستان آن اعتماد داری؟
عفو؟ ویزا؟
همه اینا تله ست احمق
چقدر بزدلی تو
مجبوری گناهو بندازی گردن دادستان؟ هیچکس مجبورت نکرده
همتون میدونستید قرار بود چیکار کنیم، مگه نه؟
ما میتونیم. نه، ما تنها کسایی هستیم که میتونیم پس چرا که نه؟
واقعا میخوای جا بزنی و مثل یه تفاله زندگی کنی؟
تو هرچی داری از قیافه اته کیو تفاله صدا میزنی؟
لعنتی
دونگ ووک
وقتی مسابقه میدی کجارو نگاه میکنی؟
این چیه میپرسی؟
بیخیال
آره بیا همینجا تمومش کنیم
(هدیه از طرف دوازدهمین رییس)
...این
از اون طرف- آها اینجا-
سلام
قربان
خسته نباشید
فقط دفتر حساب رو لازم دارید- نه-
کار شما هم تموم شده
فکر نکنم بتونیم دفتر حساب رو گیر بیاریم
پس کی میخواد گیر بیاره؟
،بعد از همه این کارایی که مجبورمون کردی هنوزم بهمون اعتماد نداری؟
مسئله این نیست
با دونگ ووک حرف نزدی؟
...توقع نداشتم اینجوری رد بدن
واقعا نمیفهمم چی تو سرت میگذره
چرا یهویی اینقدر جدی شدی؟
خوبم، خوبم
آره
رییس لی شاید دیوونه باشه ولی در برابر یون هی هیچی به حساب نمیاد
اون یه سر و گردن دیوونه تره
هی
رییس لی، مرتیکه ارتشیِ موجی
اون ارتشیِ موجی چطور جرات میکنه باهامون این کارو کنه؟
مبیینی؟
ما نمیتونیم عین تفاله زندگی کنیم غرور داریم برای خودمون
میدونم کسی رو برای این کار سراغ نداری پس فقط بگو چیکار کنیم
آره، این اصلا درست نیست
احمقا
مطمئنید میخوای این کارو کنید؟
غمت نباشه
آدمای عادی مثل ما برای این کارا ساخته شدن
هیچکس نمیفهمه کی دهن اون لاشیارو سرویس کرده
نه؟
خیلی خب
میدونی، من کمربند مشکی دارم و خیلی ماهرم
...با یه حرکت میزنم شَل و پَلش- باز داره چاخان میکنه-
راستی
بیا بگیر بچه اتو
مرسی
ورزشکارها برای رقابت در بازی های المپیک
این فستیوال بزرگ جهانی، وارد کشور شدند
مثل هوای پاییزمون، جذاب و قوی بنظر میرسه
رئیس کانگ برای یه جلسه ای خیلی کوتاه هتل رو ترک میکنه
بنظر میاد استرس داره چون نیروهای امنیتی رو بیشتر کرده
باید خیلی زود بری تو و برگردی
یه چیزی رو یادم رفت
رئیس دیر میاد؟- از اونجایی که رفته جلسه، بعید نیست-
وای امروز تولد زنمه
مشکلش چیه؟- صداشو کم کن-
چشم قربان
کار نمیکنه
بکش کنار
چه مرگشه؟
خاموشش کن میگم
اه باز روشن شد- لعنت-
مدیر
...شاه کلید توی کمدم
همه جارو بگردید- چشم-
از برق بکشش فقط
...وایسا، اگه اونجوری از برق بکشی
آخیش بالاخره قطع شد
ترسوندی منو بی وجود- چی؟-
کشتمت
چی؟- کانگ-
چی گفتی؟- رییس کانگ-
چی؟- برو اون طرف-
باشه- من رفتم-
سلام
عجب دورانی
تو سنی هستی که هیچی نمیترسونتت میبینمت
بله، خدانگهدار خانم کانگ
!از اون طرف
!هی! وایسا
ای خدا
واقعا که! زهره ام ترکید
این دیگه چیه؟
میزنمتا
از کجا میدونستی اونجام؟ از دادستان پرسیدی؟
از اونجایی که بدون من رفتید میدونستم میخواید اینکارو کنید
به هرحال این دیگه آخر خطه
بیاید دفتر حساب رو تحویل بدیم، ویزاهامونو بگیریم
پاشیم بریم لس آنجلس
...راستی، آرایشتم
...قبل لس آنجلس رفتن یه فکری به حالش بکن
آرایش نیست- الان تصادف میکنما-
پوششه
بهتره جاش ماسک بزنی
...یه کلمه دیگه حرف بزن- تصادف میکنیم بخدا-
...تا نزدم دهنتو- توروخدا بس کن-
این بار کجا میخوای بری؟
اون گفت خلافامونو عفو میکنه ویزاها؟
گفت اونم میتونیم بگیریم
هنوزم به دادستان آن اعتماد داری؟
عفو؟ ویزا؟
همه اینا تله ست احمق
چیکار میکنی؟
بهت میگم از پشت بهت خنجر زدن
اینقدر سر و صدا درست نکن
بیا آروم درموردش حرف بزنیم
اون یاروهای پیک، فقط نوچه های دفتر دادستانن
خب؟
برنامه های فرمانده رو بهم زده
اون کمونیستا هم دفتر حساب رو برداشتن
اون بی شرفارو میگیرم و میکشمشون
همه اینا بخاطر اینه که خیلی باهاشون مهربون بودی
هرچه سریعتر اینو به فرمانده گزارش میدم
خوشحال نمیشه! میفهمی؟
رییس لی
نه
هیون گون
اگه میخوای پاچه کسی که مراقبته رو بگیری
!اول صداتو بیار پایین حرومزاده عوضی
ببخشید، خانم
برو بیرون
منشی کیم
بله خانم
برو میونگ دونگ
و پولو برای قبضای آمریکا صرافی کن
هرچی سبک تر باشه راحت تر میشه حملش کرد
بله خانم
یون جه
بله خانم کانگ
تا موقع شام صبر کن
وقتی برگشتیم، باهم میخوریم
چشم خانم
اومدن
خائنای کثیف- خوبی؟-
وفاداری حالیتونه اصلا؟ چطور تونستید منو ول کنید؟
چی؟ داشتم میومدم دنبالت
!میکشمت- هی-
تیکه بزرگت گوشته، بیا اینجا ببینم
بیا اینجا
آخرش خیلی خوشگل اومدی
چرا برگشتی؟
به عنوان تشکر در نظر میگیرمش
اینجا چه خبره؟
هی
درست اومدیم؟- آره-
این میز دادستان آنه
چی به سر اینجا اومده؟
اینو ببین
این ویزاهامونه
بیا بریم، بدو
وایسا
فکر کنم این صدای دادستان آنه
برو ماشینو آماده کن
تو برو ماشینو روشن کن منم یه نگاه بندازم اینجارو میام
...برو
بگیر برو، زود باش
!دونگ ووک
!دونگ ووک- اون بی شرفو بگیر-
!بگیرش! یالا- !استارت بزن ماشینو-
!همونجا وایسا- دونگ ووک-
!دونگ ووک- همینجا بمون-
!بدو کثافت
!درو باز کن
...حرومزاده- دونگ ووک-
!درو باز کن دیوونه
!بدو احمق
!بگیرش
این سوییچ بابامه
دونگ ووک، الان چیکار کنیم؟
رییس لی حرومزاده
باید بریم
نمیتونیم خیلی اینجا بمونیم باید بریم جان رو پیدا کنیم
باشه
زود باش بریم
حرومزاده ها
رییس لی، کافیه دیگه
وقت زیادی برای هدر دادن نداریم
میدونی بعضی وقتا، آدما میتونن تا حد زیادی درد رو تحمل کنن
بازش کن و نشونش بده
آقای دی جی، فکر میکنی این چیه؟
خوب نگاش کن
این دست رو میشناسی دیگه، نه؟
باهاش چیکار کردی؟
با از دست دادن یه دست که قرار نیست بمیری
خدا لعنتت کنه، شماها اصلا انسانید؟
آخی عزیزدلم، انگار جناب دی جی بیچاره ما خیلی منشی کیم رو دوست داشته
ولی بازم عشق به جای خودش الان نجات جون خودت مهمتره، مگه نه؟
دفتر حساب کجاست؟
برو گمشووو بابااااااا
گور بابات زنیکه روانی
بلندش کن
ولش کن، فکر نکنم دیگه به حرف بیاد
بیاین تو
...شماها چطوری
از یه دادستان دمدمی مزاج که چیزی گیرمون نمیاد
،برای بیرون آوردنشون با دادستان کل کشور حرف زدم
پس حواست به پول و بقیه عتیقه ها باشه
هیونگ، بدو بیا اخبار شروع شد
یون هی- بله-
انقدر به مامان زنگ بزن تا جواب بده
زود باش هیونگ
دادستان آن، توسط مظنونان اصلی، پارک دونگ ووک و گروهش مورد ضرب و شتم شدیده قرار گرفتن
،بعد از ضرب و شتم شدید
پارک دونگ ووک و گروهش دادستان آن رو ...به سمت بیرون هل دادن
اون چیه دیگه؟
...و دادستان آن روی سقف ماشین افتاد- همشون مردن؟-
دارن میگن تمام اینا کار ما بوده؟
وااای، واقعا فکر میکنن همش کار ما بوده؟
!این عوضیا دیگه دارن شورشو در میارن
!گندش بزنن
...در حال حاضر ما جلوی آپارتمان
اوپا، حال مامان خوبه
،بسته های نقدی به ارزش 1 بیلیون وون
و حدود 300 آثار باستانی در اتاق خواب اصلی پیدا شد
،این آپارتمان به نام پارک یون هی
که به تازگی تایید شد با اونا همکاری داشته، میباشد
همچنین مشخص شد که خواهر پارک دونگ ووک بوده
پلیس همچنان درحال تعقیب مجرمان هست و معتقده که هنوز توی سئول پنهان شدن
،با وجود جستجوی مکرر خودروها هنوز اثری ازشون پیدا نشده
پلیس در تلاش برای دستگیری مجرمان هست
حتی بهشون توصیه کردن که بهتره قبل از دستگیر شدن خودشون رو تحویل پلیس بدن
،دادستان کل کشور، جناب آقای جون این همه راه تا کلاب گلف ما اومدین
چرا چند کلمه برامون صحبت نمیکنید؟
باشه، حتما
فداکاری که برای این کشور کردی رو هیچ وقت فراموش نمیکنم
به لطف تو این کشور به جای بهتری برای زندگی تبدیل شد
ولی فقط تنظیمات پایه کافی نیست
در آینده مسائل بیشتری قراره به وجود بیاد که باید برای همشون باهم همکاری کنیم
چرا میخواستی منو ببینی؟ میخوای خودتو تحویل بدی؟
این دفتر حساب رییس کانگه
...و مکان دقیق پول و محصولات هم
دقیقا اینجاست
،متاسفم
ولی دیگه کاری از دستم بر نمیاد
دادستان کل دیگه بهشون وفاداره
حتی با نسخه اصلی هم کاری از دستم برنمیاد
من میخوام ثابت کنم که کار ما نبوده
میخوام مجرم واقعی رو برملا کنم
،میخوام تمام پولایی که تحویل دادیم، پولایی که مونده همشونو باهم جمع کنم
بعدشم همشونو جلوی اون پدرسگا نابود میکنم
نمیذارم دستشون حتی به یه سکه از اون پولا برسه
باید مدرک محکم تری پیدا کنی
فکر بیخودی هم به سرت نزنه
...آقای دادستان، من
هنوز حتی نمیدونم دوستم مرده یا زنده ست
حتی اگه به پای جونم تموم بشه، این کارو میکنم
شماهم میتونی با روش خودت پیش بری
این چیه دیگه؟
توی ماشین دادستان آن بود
،کسی که جونش رو براش فدا کرد اصلا بهش اهمیتی نمیده
هوی
چه غلطی میخوای بکنی؟
باید بفهمم کجا دارن میرن دیگه
شماها همینجا منتظر باشین
چی داری میگی؟ بیا اینجا ببینم- !هیونگ-
چیکار میخوای بکنی؟
دقیقا چه غلطی میخواد بکنه؟
!دونگ ووک
کجا داری میری، دونگ ووک؟
...واقعا که
فقط یکی دیگه مونده، نه؟
بله، اونایی که قبلا فرستاده شدن توی فرودگاه ازشون نگهداری میشه
بقیه رو هم در طول مراسم افتتاحیه میفرستم
مراسم افتتاحیه خوبه
اون روز برای جلب توجه نکردن عالیه
فعلا، بعدا میبینمت
بله، خانم
چیشد؟
این پسره کجا رفت؟
برگات ریخت؟
فکرشم نمیتونی بکنی من چقدر فوق العادم
جونگی حالا نوبت توعه، آماده ای؟
آره، آماده ام
پیداشون کردم
بیا بیرون، پدرسگ بی فانوس
نخورد بهت؟
ای بابا، هدف گرفتن این چیزا خیلی سخته
چیه؟
چی میخوای؟- جان رو بیار اینجا-
اشکمونو در آوردی بابا، نیارم چی میشه؟
اگه کارت مخفی که دارمو ببینی
خودت با دست خودت میاریش
چی؟
وای چقدر وحشتناک
تموم شد؟ خیلی تاثیرگذار بود
معلومه که کارت مخفی دارم میخوای ببینی؟
باشه، ببینم
اول جان رو بیار
بیارش
جان
خدایا
دیگه داشت از دست میرفت
باید به همون دی جی بازی ادامه میداد
نباید پا روی دم خانم میذاشت
!حرومزاده های آشغال
لعنتی
لعنت بهت، چقدر گاوی آخه
برای همینه دیگه
حتی نفهمیدی اربابت ولت کرده
چه زری زدی؟
جونگی
بفرما
آهنگ امروز اینه
باشه، حتما
فداکاری که برای این کشور کردی رو هیچ وقت فراموش نمیکنم
به لطف تو این کشور به جای بهتری برای زندگی تبدیل شد
ولی فقط تنظیمات پایه کافی نیست ...در آینده قراره مسائل بیشتری پیش بیاد
این چیه؟
تا آخرش گوش کن لطفا
،قربان، اگه پایه و اساس درست پیش نره
کی قراره مسئولیتش رو گردن بگیره؟
انگار این سوال رو از من پرسیدین
تمام آمادگی های لازم انجام شده
ریییس لی رو خاطرتون هست؟
بهترین زمان برای تبلیغات بین پخش الانه دیگه، نه؟
!خفه شو و پخشش کن
اون واقعا دوست داره خودشو قربانی کنه
آره، درسته
چون تا حالا نرفته خدمت شاید یکم خنگ به نظر بیاد
ولی بالاخره میتونه تقصیرارو گردن بگیره دیگه
پس لازم نیست نگران باشین
اونو همین الان بیارش اینجا
کثافتا، این تمام چیزی بود که داشتین؟
آشغالا، منو چی فرض کردین؟
!همتونو تیکه تیکه میکنم
زدی شکوندیش، فدای سرت
میتونم صد تا کپی دیگه برات بیارم
کلی کپی دیگه هم الان دست یکی دیگه ست
...رییس لی
،تو برای اون حرومزاده ها
فقط یه زباله بی مصرفی
میخوای بعد از اینکه تمام پولو تحویل اربابت دادی
با پای خودت بری زندان؟
چه زری داری میزنی؟
...فکر میکنی اون دادستانی که کشتیش
خودش تنهایی کار میکرده؟
آدمای دادسرا ممکنه هر لحظه برسن اینجا
خب که چی؟
دارم میگم کمکت میکنم
تو؟
کمکم میکنی؟
فقط آدرس بده، من برات میارمش
خودت میدونی که
من بهترین راننده این کشورم
پس میخوای من به رییسم خیانت کنم؟
فقط 1 بیلیون وون بهم بدی کافیه
یا میتونی به جاش تمام تقصیرارو گردن بگیری و بعدشم تا آخر عمرت بری زندان
آخه تو گردن گرفتن کارت خوبه
...موش کثیف
اگه بخوای گولم بزنی، خودم میکشمت
این دفعه یکی از بچه های منم باهات میاد
بهشون بگو داروهاشونو سر وقت بخورن
باید حسابی حواسشون جمع باشه
پسر خوب
به کی رفتی که انقدر جذاب شدی؟
من
مثل من جذاب شدی، مگه نه؟
چقدر بامزه ست
!وای، مامان
بهت گفتم که اینارو روی ماشین من پهن نکنی
اینجا بهتر خشک میشن
!پس ماشینتو بردار ببر یه جای دیگه
!فلفل باعث میشه ماشینم بیشتر داغ کنه
خدا شفات بده
خاله جون، دونگ ووک اومده
عزیزدلم
خاله جون- !هوی-
اینجا چه غلطی میکنید قاتلای کثیف؟
چطور جرات کردین بیاین اینجا؟ گمشید ببینم
هی یونگ چه طرز رفتار با دوستته
!خاله جون- !دونگ ووک-
!خاله عزیزم- !جونگی-
خوش اومدین- لعنتی-
غذا خوردین؟- آره، خوردیم-
...راستی
به خاطر اتفاقی که برای بانگکو افتاد متاسفم هممون واقعا ناراحت شدیم
مامانم از آمریکا بهتون سلام رسوند
اتفاقا منم میخواستم براش نامه بفرستم
،ولی میگم که خاله
...میشه ما یه مدت
اینجا بمونیم؟
چی؟
برای چی؟
اصلا فکرشم نکن
معلومه، میتونی تا هروقت خواستی بمونی
هرچی که دوست داری بردار مال خودت باشه
!مامان
!خودت میدونی که بانگکو رقیب ماست چطوری میتونی این حرفو بزنی؟
توروخدا یه لباس درست و حسابی تنت کن به جز این زیرپیرهن چیز دیگه نداری بپوشی؟
استایل به این خفنی- خفن؟-
حتی یه لباسم تو برام نمیخری که !به این میگن فشن
بیا برو بابا
الان غذا رو آماد میکنم، یکم صبر کنید
باشه، ممنون
نمیشه
اصلا راه نداره
گفتم که نمیشه
...واقعا نمیخواستم اینو رو کنم، ولی
ایر جردن 3، نسخه محدود
ایر جردن 3؟
نسخه محدود؟
فقط یه روز
دقیقا یه روز
قبوله
روز موعودمون مراسم افتتاحیه ست
قراره بسته های پول و جنسای توی گاوصندوق رو همزمان باهم جا به جا کنم
مقصدم قراره بندر اینچون باشه
انگار رییس لی برنامه داره با عتیقه ها فرار کنه
الویت ما باید جان باشه
،هروقت مطمئن شدیم جان در امانه حرکتمون رو شروع میکنیم
ولی ماشین چی؟ همینی که داریم جواب میده؟
یه کاری میکنم جواب بده اونم به استایل خودمون
!با شماره سه
...یک- !دو، سه-
!زود باش
این دفعه قراره استایل المپیک داشته باشیم
همونطوری که برنامه ریزی کردیم آماده شدین دیگه؟
نوار که آماده ست
نگران ضبطم نباش
منم میتونم جای خالی جان رو براتون پر کنم
بگیر
(سئول وایب 88)
همه اینو خوب یادتون بمونه
جونگی، تو پارک هانگانگ رو بگیر بوک نام تو مسیر المپیک رو بگیر
گالچی، تو مسئول رژه توی استادیوم اصلی باش
یون هی، تو برو فرودگاه
فرودگاه سونگنام، اشتباه نری گیمپو
قراره همه رو همزمان باهم بگیریم
مهم نیست چی بشه، باید از پسش بر بیایم
بیاین مثل مگس کنه بشیم
!اینم از این- آفرین-
این مال جان اوپاست
خودمم یکم روش کار کردم
آهنگ پاپ ریختی؟
شما هروقت خواستی بری آمریکا اون موقع هیپ هاپ گوش کن
یه امروز با همین سر کن- میدونی باید چیکار کنی دیگه، آره؟-
،هر وقت بهت زنگ زدم ...حتما جواب
لعنتی
از سر راهم برو کنار
هی
چرا من هیچکدومتون رو نمیشناسم؟
این قرارداد نقشه "سئول وایب" هست، قربان
"سئول وایب"
اینو حتما به گوش دونگ ووک برسون منم دیگه جونمو برای این کار وسط گذاشتم
چشم، قربان
باشه باشه، برو دیگه
!مردم عادی در برابر قدرت متحد میشوند
چقدر پر سر و صدا
ماشینو ببین
زود باش بارگیری کن من برم
بارگیری کنید- چشم، قربان-
خیلی خب
بریم تو کارش
عملیات رو شروع کنید
،با شکستن تمام موانع ایدئولوژی
بیست و چهارمین المپیک، جشنواره جهانی برای جمعیت جهانی، در سئول برگزار میشود
جناب راهب
خدایا شکرت
واقعا از دیدنت خوشحالم، خواهر روحانی
یون هی، اون گلدونه رو بده بهم
بعد از انتخاب شدن کشور میزبان المپیک ،در تاریخ 30 سپتامبر سال 1981
در بادن بادن، تمام کشور به مدت 7 سال
برای المپیک سئول آماده شدن
سیزده هزار ورزشکار از 160‌ کشور از سراسر جهان
...در این المپیک حضور خواهند داشت
دلم برای این کشور کوفتی تنگ میشه
ای وای، یعنی اون چی میتونه باشه؟
چیشد؟ لعنتی
!بریم تو کارش
!اون عوضی رو بگیر
لعنت بهش
ماشینو نگه دار پدرسگ
گفتم ماشینو نگه دار مرتیکه
!نمیشه
!دونگ ووک
من جلوشونو میگیرم، باشه؟
تف بهت
قرار نیست جایی بری، آشغال
داری کجا میری بی پدر؟
لعنت بهش
درد بگیری
گالچی کدوم گوریه پس؟
"وقتی رفتی لس آنجلس"
"حتما برام نامه بفرست"
"...یه نامه که "
"پر از جمله های عاشقانه باشه"
تکون بخور
تکون بخور دیگه ببر کوفتی
کله پوکا، مطمئنید پارک دونگ ووک اومد اینجا؟
!هوی
!من حتی یک بارم الکی اونا رو پام نکردم
الان برای چی برداشتی اینارو پوشیدی؟
به تو چه مربوط؟ مال خودمه دلم خواست اصلا
زود باش درشون بیار- !نمیخوام-
!میگم درشون بیار- !نمیخوام-
!همین الان درشون بیار
درد بگیری
!اونجا
پیداشون کردم، طرف مقابل شما وایستاده
!درشون بیار میگم
زود برید و گیرشون بیارید
تکون بخورید ببینم
!برو کنار الاغ- صبر کن-
ببین منو
الکی وقت منو هدر نده، درشون بیار
نمیخوام- چی؟-
!برو کنار ببینم
یه بار "هیونگ" صدام کن
!تکون بخور، کثافت
!میگم برو کنار
!آقا صبر کن
کوفت بگیری
هیونگ
هیونگگگگگگ
معنی اولد اسکول یعنی همین آشغالا
وای، عجب ماشین دودسازی
!لعنتی
!آره، من با خودم ماشین دودساز آوردم
خیلی بدجنسی
"...وقتی رفتی لس آنجلس برام نامه بفرست"
اون چه کوفتیه دیگه؟
"...یه نامه پر از جمله های عاشقانه"
اون چیه دیگه؟
باشه، همتون بیاین دنبالم ببینم
بابا منم آسیب دیدم مثلا
الان یکی باید به خودم کمک کنه
اگه نیومده بودی مرغ سوخاری شده بودم
دیوونه شدی؟
فیلم سینمایی نیست که مگه ماشین به این راحتی منفجر میشه آخه؟
پشمام
وای
نزدیک بود به فنا بریم
لعنتی
لعنت بهت
زود برو دنبالش، نذار فرار کنه
(فرودگاه کره جنوبی)
خوب نگاه کنید، خوکای زشت
به این میگن سئول وایب
اینارو از سر راه من بردارین ببینم
خانم کانگ، یه مشکلی داریم
مشکل؟ چیشده؟
همین الان باید برید، خانم
...ولی پول هنوز توی راهه، چی
اونا چیکار دارن میکنن؟
صبرش دیگه تموم شده
!بمیررر، خیانت کار عوضی
٫هوی جناب قاتل !نگاه کن داری به کجا تیر میزنی
!بمیر، آشغال
دهنت آسفالت
حرومزاده
!کثافت
!حرومزاده ها
!بریم تو کارش
لعنتی
جان، میتونی انجامش بدی؟
چی بگم خب؟
توی کره هیچی غیر ممکن نیست
دونگ ووک، وقتی داری مسابقه میدی به کجا نگاه میکنی؟
پرسیدی به کجا نگاه میکنم؟
اون چیه دیگه؟
!جلوشونو بگیر
...ای پدر سگ
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
لعنتی
همه چی رو بهت تحویل دادم دیگه
بایدم تحویل میدادی
کلا اینا مال کیه؟
جوابمو بده الاغ
پرسیدم اینا مال کیه؟
مال کیه؟ جواب بده ببینم
مال کیه؟ مال منه
آجوما
"آجوما"؟
آره، آجوما
...روانی بی مغر
امیدوارم حتما اون آقا رو توی موزه تاریخ ببینی
چی؟
من همینجا پیاده میشم
لعنت بهش، تفنگتو بده ببینم
خانم، الان توی هواپیما هستیم- !میگم تفنگتو بده به من ببینم-
چه غلطی داری میکنی، برو بگیرش دیگه
چشم، خانم
!درو باز کن
!خانم کانگ
لعنت بهش
لعنتی
همه چی تموم شد عوضی
!لعنتی
وقت عوض کردن گروه بندیه
!خانم کانگ
چرا این کوفتی کار نمیکنه؟
!زود باش
بابا، بالا رو نگاه کن
وای، اونجارو ببین
!مامانی جونم
هی، پارک دونگ ووک
!دونگ ووک
!پارک دونگ ووک
!هی
بیارش بیرون
بلندش کن- مراقب باش-
آروم تر
!هی
سو هیونگ، گیو هیونگ، چشماتونو درویش کنید
همچین کاری نکنیا، الاغ
لعنتی، بابا فکر کردم مردی
فکر میکردم آرزوته که من بمیرم
دونگ ووک هیونگ، حالت خوبه؟
!خداروشکر زنده ای
چرا فقط نمردی؟
این چیه دیگه؟ پوله
وای، از آسمون داره پول میباره
!وااای
!اینو ببین
خبر فوری
خانم کانگ این سوک که به عنوان رییس لون شارک و همچنین رییس اقتصاد زیرزمینی کشور
شناخته میشد
امروز بعد از ظهر زندانی شد
گزارشگر هونگ یه جی گزارش میکند
دادستانی مدارکی مربوط به پولشویی بیش از 50 بیلیون وون توسط خانم کانگ پیدا کردن
و قصد احضار کردن تمامی کسانی که اسمشون توی دفتر حساب خانم کانگ اومده بود رو
برای ادامه تحقیقات دارن
،با بررسی هایی که پلیس از حساب بانکی خانم کانگ داشت
مشخص شد که خانم کانک درگیر پولشویی ...و فرار مالیاتی
(محافظ جمهوری کره) (دادستان آن پیونگ وون)
حس خیلی عجیبی دارم
واقعا همه چیز تموم شد؟
نمیدونم، واقعی به نظر نمیاد
چیه؟
میخوای بقیه رو هم بگیریم؟
...وات د- لعنتی-
هی، جان
به نظرم کلا دی جی بودنو ول کن برای همیشه بیا تو میدون کار کن
نمیخوام، اینطوری عرق ریختن اصلا باحال نیست
میدونستم، اصلا به هم نمیخوریم
لعنتی
...هی یونگ، یعنی
گالچی
خسته نباشی
بدون من حوصلتون سر میرفت توی زندگی واقعا
نه خیرم
!اصلا همچین چیزی نیست
باشه بابا
صبر کن ببینم
حالا چطوری قراره بریم لس آنجلس؟ هرچی داشتیم که بر باد رفت
چی بگم والا، نمیدونم
چرا انقدر مشکوک حرف زدی
نه بابا، کجام مشکوک بود
این چیه دیگه؟
واقعا مثل گداها رفتی اینو برداشتی؟
مثل گداها؟- آره، بدبخت گدا-
...تو
برادر جان، من همه چی رو دیدم
چیو دیدی؟- !اینو دیدم-
این چیه دیگه؟- وای، چقدر زیاده-
چیکار دارین میکنید؟- خوب بگردش-
شلوارشو در بیار- برای چی؟-
چه غلطی میخوای بکنی؟
وای
هیچ وقت نا امیدم نمیکنی، الحق که داداش خودمی
لعنتی
،قبل از رفتن به سمت لس آنجلس باید یکم آپدیت بشیم دیگه، نه؟ (بعد از تیزر ادامه داره)
(کانگوون)
آدما بدون پول به این دنیا میان
...بدون پول
...ولی آدما
اون چیه دیگه؟
!خانم لی
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1