مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
چرا هنوز اينجايي ؟
. برو روستا و کمک بخواه
. . نکنه اون قبرا
. . راهزن هايي که کُشته بودم
ببينم ؛ جسداشونُ از کجا آوردي ؟
اصلا چرا خودتُ به زحمت انداختي که دفنِشون کني ؟
. اينجا همه مثل همَن . " مُرده "
بچه . . اسمِت چيه ؟
. " شينتا "
. براي يه شمشير زن زيادي نازک نارنجيه
از امروز ؛ . " اسمِت ميشه " کِنشين
. و منم . . روشِ شمشيرزنيمُ بهت آموزش ميدم
. . اينجا
! " کِنشين "
! " باتوساي "
نگو تمام توانِ باتوسايِ افسانه اي همينه ؟
. . بانو " کائورا " ؛
. پس بالاخره به هوش اومدي
. . استاد
. مشتاق ديدار دستيارِ خنگم
من اينجا چکار مي کنم ؟
بعداز طوفان ؛ . . رفته بودم بيرون هيزم پيداکنم که
. تو رو پيدا کردم . .
کسيَم همراهم بود ؟
. فقط خودت بودي و اون شمشير عجيب و غريب
چيه ؟ منتظر کسِ ديگه اي هستي ؟
کجا پيدام کردين ؟ ! بايد برگردم اونجا
. اصلا خودتُ زحمت نده
. سه روز تموم بيهوش افتاده بودي
رو موجايِ دريا شناور بودي ؛ هيچ کس نمي تونه . از همچين موقعيتي جونِ سالم به در ببره
. . سه روز
اين چه قيافه ايه به خودت گرفتي ؟ از دفعه ي . آخري که همديگه رو ديديم اصلا عوض نشدي
هنوز همون عادتِتُ داري که ميخواي . تمام وزنِ کشورُ به دوش بکِشي
. خواب ديدم
. شما تو رويام بودين
. همينطور پشتِ سرِ هم قبر مي کندم
. مُرده ها رو دفن مي کردم
. . همينطور به کندن ادامه ميدادم و ميدادم
. استاد . . درخواستي داشتم
خواهش ميکنم آخرين فنونِ ! روشِ " هيتن ميتسوروگي"ـو بهم آموزش بديد
چي گفتي ؟
. بايد جلويِ يکيُ بگيرم
شينشيو ماکوتو " بعنوان يه قاتل دنبالم افتاده و " . برنامه ـش اينه که به کشور حکومت کنه
اگر موفق بشه ؛ . مردم به سختي و عذاب ميفتن
! فقط منم که مي تونه " شينشيو " رو متوقف کنه
. و . . زمان اندکي باقي مونده
! التماستون مي کنم
. باشه
. پس داستانتُ تعريف کن بشنوم
دستيار خنگم ؛ اين پونزده سالِ گذشته رو چکار مي کردي ؟
. . اون شمشير عجيب غريبُ بردار و
. نشونم بده چي ؛ تو چنته داري . .
. صيدِ امروز بد نبوده
چيه ؟
چي شده ؟
شماها صدا رو نمي شنوين ؟ يعني چيه ؟
اون صدا رو نمي شنويد ؟
اون ديگه چيه ؟
! دردسر - چه اتفاقي افتاده ؟ -
! يه کشتي سياه اومده
چي داريد ميگيد ؟ کدوم کشتي سياه ؟
نکنه وسطِ روز خواب نما شديد ؟
! خب بريد خودتون ببينيد ! کشتيه يه پا هيولاس
اون ناو کجا رو هدف گرفته ؟ حرکتِ تازه اي ازش مشاهده شده ؟
. فوري سربازا رو بفرست که مراقب محيطِ اطراش باشن - ! اطاعت ميشه قربان -
. پس " شينشيو " رسيده
بالاخره ؛ بعدِ بيست و پنج سال ؛ . ترس به اين کشور برگشته
حکومت با ترس و وحشت ؛ . خيلي از حکومت با حقيقت موثرتره
! " هوجي "
. مقدماتِ کارُ حاضر کن
! متوجهم
! به زودي حمله مي کنيم
! حمله مي کنيم
! تمومش کن
. الان وقت مشروب خوري نيس
يعني نگران " کِنشين " و " آئورا " نيستي ؟
بنظرت مُرده ـن ؟ - . محاله -
! غيرقابل بخششِه
. " شينوموري آئوشي "
. اون مرد
! تبديل به دشمني شده که بايد بکُشيمِش
چي شد ؟ تمام توانت همين بود ؟
هيتن ميتسوروگي ريو " ؛ " . يه روش شمشيرزنيِ مستقله
ازش براي محافظت از مردم ضعيف . استفاده ميشده
. نه هيچ دليل و هدفِ ديگه اي
اما تو همه چيُ فراموش کردي و . ازش به سودِ " شوگان " استفاده کردي
بخاطر غرورِت بود ؟ يا از سرِ جاه طلبي ؟
! هيچ کدوم
بايد يادش بگيرم ! تا غم و اندوهُ از کشور پاک کنم
اون کيه ؟
ميگه چند روز پيش ديده مَردي که رو گونه ـش . زخم ستاره اي شکل داشته کنار ساحل افتاده بوده
حقيقت داره ؟
. چقدر سرسختِه
حالا کجاس ؟
! بگو
. " بسه " هوجي
. چيز خوبيه
. حتي از حکومت به اين کشورم برام جالب تره
! " جناب " شينشيو چيه ؟ چي شده ؟
! از خودتون ضعف نشون نديد
! بريم - ! اطاعت -
! خيلي وقتِ منتظرتون بوديم
جناب وزير داخله " ايتو هيروبومي " ؛ . ملاقات با شما باعث افتخاره
. خواهش ميکنم بفرمايين
. خوشمزه ـس
اين غذايِ انگليسيُ امتحان کردين ؟
. نگران نباشيد . سَمي نيست
شما ؛ دورانِ " باکوماتسو " هم خدمت مي کردين . درسته ؟
چند نفرُ کُشتيد ؟
يعني آدمي مثل شما چند نفرُ کُشته تا امروز به همچين سِمتي رسيده ؟
! لعنتي ! چطور جرئت مي کني ؟
چکار مي کنيد ؟
. مثل اينکه سوء تفاهم شده
! بشينيد
! گفتم بشينيد سرِ جاهاتون
آبه " ؛ لطفا اينطور گزارش کن که اون آدمِمون " . تو راهِمون به سمتِ اينجا از بيماريِ طبيعي مُرده
. سريع تصميم ميگيري
همچين جنايت بي رحمانه اي ؛ . يقينا از طرف حکومت مجازات ميشه
! بهش ميگن عدالت
اون روزيَم که اين بلا رو سرم آورديد در حقم انصاف و عدالتُ رعايت کرديد ؟
. اين مذاکره بي فايده ـس
که اينطور ؟
بلطف همون به اصطلاح " عدالت "؛ . ديگه نمي تونم عرق کنم
بدنم خيلي گرمِه ؛ . ميشه بگي حسِ مُردن دارم
. حس مي کنم تو جهنمَم
. . اينطور زندگي کردن ؛
. خودِ جهنمِه . .
مي فهمي که . . نه ؟
. شماها بوديد که امثالِ ماها رو خلق کرديد
ما " ؟ " - . آدمايي مثل من و " باتوسا"يِ قاتل -
اگر هنوز به زندگيت اهميت ميدي ؛ . پس ؛ برو پيداش کن
. بعدش . . به مرگ محکومِش کن
چي گفتي ؟
اين حکومت ؛ با سرپوش گذاشتن رو تمام قتل هايي ! که اون پسرک انجام داده به مردم دروغ گفته
بنظرت همچين چيزي قابل بخشِشه ؟
درغيراينصورت ؛ . حکومتِتُ نابود مي کنم
شهروندان ! " باتوسا"يِ قاتل ؛ تبديل به فراري ! ازدستِ پليس شده . اسمِش " هيمورا کِنشين"ـه
اگر اين آدمُ جاي ديديد ؛ ! لطفا به نزديک ترين پليس اطلاع بديد
معمولا ديده شده که رَدايِ قرمز مي پوشه . و يه زخم صليب شکل هم رويِ گونه ـش داره
بخاطر اينکه انسان هايِ زياديُ به قتل رسونده ! مجازات خواهد شد
اگر اين آدمُ جايي ديديد ؛ ! لطفا به نزديک ترين پليس اطلاع بديد
برگشتي ؟ - اين چه وضعيه ؟ -
. دستورِ " شينشيو"ـئه . کاري ازمون ساخته نيست
دستورِ شينشيو " ؟ "
اون که خودشم قاتل بوده . درست نميگم ؟
شينشيو " هم در دوران " ميجي " ؛ افرادِ زياديُ به " . قتل رسونده . خودشم بايد تحتِ پيگيرد قرار مي گرفت
! اما تهديد کرده کشورُ نابود مي کنه
. نميشه همينطور دستِ رَد به سينه ـش بزنيم
درموردِ " هيمورا " ؛ . پليس به اين راحتيا پيداش نمي کنه
دراين بين ؛ درموردِ اون ناو اطلاعات جمع ميکنيم . و اسلحه هايِ دفاعيِ موردِ نيازُ آماده مي کنيم
! باتوساي"ـو دستگير نمي کنم "
منظورت چيه ؟
. مثل اينکه اين حکومت قهرمان حقيقتيُ فراموش کرده
يعني چي ؟
ميگم . . اگه ميگن فراريه ؛ . پس معنيش اينه که هنوز زنده ـس
هيمورا " . . هنوز زنده ـس ؟ "
! درسته . هنوز زنده ـن
. " لابد رفته خونه ي " کائورا
اما چرا به اتهامِ قتل هايِ دورانِ " باکوماتسو " تحتِ تعقيبه ؟
! " وقت براي تلف کردن نداريم . بريم " ياهکيو ! کجا ؟
! " توکيو " ! " محلِ تمرين " کاميا
هيمورا " ؛ " . جز اونجا جايي براي رفتن نداره
! بريم
! ببخشيد - ! بله -
موضوع چيه ؟
اين دستمال ؛ متعلق به همين مسافرخونه ـس . درسته ؟
. تکون نخور
! هي
! " کائورا "
. تو بيمارستان سروصدا راه نندازيد
. . شرمنده
. " کائورا " - از اقوامشيد ؟ -
. بله . . ميشه بگي
. يکي پيداش کرده و آوردتِش اينجا
. " کائورا "
کائورا " ؛ حالت چطوره ؟ "
! اوضاع بدتر شده
قول داده بوديم ازهمديگه محافظت کنيم . مگه نه ؟
. چندين و چند مرتبه بهت گفتم
. شمشير ؛ فقط يه وسيله ـس
از روش هايِ شمشير زني ؛ . براي بخشِ کُشتن با اين وسيله استفاده ميشه
. . شمشير ؛ هرقدرم زيبا باشه ؛
. اون ؛ چيزيه که هميشه حقيقتِ ماجراس . .
. . چرنديات کافيه ؛
. با حقيقت روبرو شو . .
گفتي قصدِت محافظت از مردمِه ؛ . اما دربرابر ؛ کاري ازت ساخته نيست
. " بانو " کائورا
هنوزم همون بچه اي هستي که ! فقط مي تونست قبر بکنه
چطور مي خواي با توانايي هايِ امروزت تکنيکُ تمام و کمال ياد بگيري و استاد بشي ؟
! با اين شمشير خنگِت بهم ثابتِش کن
. مثل بچگيات بشو
اون موقع ؛ حتي اگر بشدت هم زخمي ميشدي ! بازم جون ميکندي و بلند ميشدي
. " ميسائو "
. پدربزرگ
! خداروشکر
آئوشي " . . کجاس ؟ "
مشکلي براي " کيوتو " پيش نيومده ؟
. نه . . اما " هيمورا " ؛
. که اينطور
. . اگر " هيمورا " هنوز زنده باشه ؛
! فقط يه جا هست که ميره . .
چرا نمياي جلو يه جرعه بخوري ؟
. خودم ساکيُ درست کردم
. ممنون
چرا سفال گري مي کنيد ؟
. . چي بگم ؛
. . بخوام حرفشُ بزنم . .
اينطور ميشه بگي که . . . بخاطر کار خودم بود که طرفش رفتم
. ساکي خوردن برام واقعا لذت بخشه
. همين
. که اينطور
. . يادِ يه شعري ميندازتم ؛
در بهار ؛ شکوفه هايِ گيلاس باز مي شوند ؛ . در تابستان ؛ ستاره ها ظاهر مي شوند
در پاييز ؛ ماهِ کمال خودنمايي ميکند ؛ . و در زمستان ؛ برف مي بارد
فقط به زبون آوردن اين شعر ؛ . ساکيُ خوش طعم تر مي کنه
. . اگر اينطور نباشه ؛ اونوقت
. بايد يه مشکلي تو کارت باشه . .
. . مي خوام درباره ي
. زخم رويِ صورتِت ازت بپرسم . .
موقعِ دورانِ " باکوماتسو " ؛ . يکي بود به اسمِ " باتوسا"يِ تيکه پاره کن
جايِ زخمي به صورت داشت که . نشان از بي رحميش داشت
به نظر نمي رسيد اون آدم ؛ . همون تويي باشه که يه وقتي مي شناختمش
. . وقتي براي انجام دستوري رفته بودم ؛
. اين جايِ زخم نصيبم شد . .
. فقط و فقط به کُشتن فکر مي کردم
. ديگه هرگز دست به کُشتن نمي زنم
. . پس بخاطر اينه که
. اون شمشير عجيب غريبُ داري . .
حالا اين کسي که ميخواي باهاش بجنگي واقعا اينقدر که ميگي ترسناکه ؟
الان ؛ با اين وضع ؛ حتي توانِ شکست دادنِ . زيردستِ " شينشيو " رو هم ندارم
. قوي تر زنده مي مونه و ضعيف جون ميده . حقيقت زندگي . . ساده و رُک
حتي شده زندگيمُ قرباني کنم ؛ . اون آدمُ شکست ميدم
. احمق
پس ؛ آماده اي که اينجا بميري ؟
. بهت وقت ميدم
. بايد بفهمي مشکلِت از کجاس
با اون مُخِ خنگِت ؛ . جواب سئوالُ پيداکن
. . اگر ديدي همچنان به جايي نرسيدي ؛
. همينجا جا به جا مي ميري . .
. . مشکلم از کجاس ؟
ديشب نخوابيدي ؟
خب ؟
نقطه ضعفتُ پيدا کردي ؟
. هنوز نه
. اين مشکلتِه
بعنوان دشمن باهام بجنگ و اينطوري . مشکلتُ پيداکن
. البته اگر بتوني با اون شمشير شکستم بدي
اما اگر نتوني ؛ معنيش اينه که هنوز . از غريزه ي قاتلِ بيرحمِ درونِ قلبت وحشت داري
از اين وحشت داري که . . اگر دوباره کسيُ بکُشي
. در رنج و عذاب و غم و تنهايي زندگي کني
. . باشه خب
يعني مي تونم به . . باتوساي" قاتلِ بيرحمِ هيولاصفت "
کمک کنم که يک بار براي هميشه . . شرِ " شينشيو " رو کم کنه ؟
. دارم مي لرزم يعني از استادم " هيکو سيجورو " مي ترسم ؟
. نه يعني از خودِ مرگ وحشت دارم ؟
. نه . . اينم نيست
موقع جنگ " بوکوماتسو " ؛ . هميشه براي مُردن آماده بودم
. . حتي اگر شده به قيمتِ زندگيم ؛
! اين تکنيکُ کامل ياد مي گيرم . .
! هنوز نه ! هنوز نميشه بميرم
. بالاخره ؛ فهميديش
موقع نبرد ؛ بعنوان قاتلِ بيرحم ؛ . . جانِ انسان هايِ زياديُ گرفتي
و بخاطر احساس پشيموني ناشي از اون ؛ . . . به اين فکر افتادي که زندگيت بي ارزشه
براي غلبه براين مشکل ؛ . بايد ياد بگيري احساساتِتُ کنترل کني
. بايد ميل زندگي داشته باشي
. . مِيلِ زندگي ؛
بخاطر اينکه بيشتر زندگيتُ صرفِ محافظت . از انسان هايِ بيچاره کردي ؛ ضعيف تر شدي
. تا حدي که خودتُ نفهميدي
بدون زندگي خودتم ؛ . به اندازه ي بقيه باارزشه
. . وقتي اين حقيقتُ فهميدي ؛
. اونوقتِ که مي توني استادِ اين تکنيک بشي . .
. . زندگيم ؛
. زندگيت مالِ خودت نيست
مي فهمي ؟
. يالا . بيا ادامه بديم
امروز ناهار چيه ؟
. چتِه تو ؟ بيا بنوش - ! خفه . خودت کوفت کن -
چي شده ؟ ! بزن به چاک
! " کائورا "
! " ياهيکو "
! بايد زنده بموني - ! " بانو " کائورا -
! " کائورا " ! هي . . پيدات کردم
! " کائورا " - . هي -
. نگرانمون کرديا - ! اي خنگول -
. خيلي دِلنگرانت بودم خوبي ؟
. منتظر " کِنشين"ـم
. که اينطور کِنشين " ؟ کجاس مگه ؟ "
! " کِنشين " ! " کِنشين "
! خنگ . منظورش اين نبود الان داره مياد اينجا که
. اميدواره که " کِنشين " برگرده
! بريم
داريم کجا ميريم ؟ - معلومه . . نيس ؟ -
. " توکيو "
. " کائورا "
به اين زودي داري ميري ؟
. وقت ندارم . بايد هرچه زودتر جلويِ " شينشيو " رو بگيرم
. فقط به همون يه تکنيک تکيه نکن
. تنهايي داري اون همه بارُ به دوش مي کِشي
. تو اين دوره ي " ميجي " خيلي مراقب باش
. فهميدم
! " هيمورا "
. " بانو " ميسائو
. نگرانت بودم - اينجا چکار مي کني ؟ -
. مهم نيس ! کائورا " زنده ـس "
. اتفاقايِ زيادي افتادن . شينشيو " داره حکومتُ کنترل مي کنه "
. مي خوان دستگيرت کنن
. پدربزرگ بهم دستور داده بيام پيدات کنم
. زودتر برو
. . ميلِ زندگيت ؛
. مهم ترين چيزه . .
. " بهم قول بده " کِنشين
. قول بده زندگيتُ تلف نمي کني
. قول ميدم
. استاد
. ممنون که مراقبم بودين
. دروغ نگو
. حکومت ازت يه فراري ساخته
اگر گير بيفتي ؛ . اعدام ميشي
جناب " هيمورا " ؛ نقشه ي يه مسير مخفي که . در دوران " اِدو " ازش استفاده مي کرديمُ دارم
. لطفا ازش استفاده کنيد
. ممنونم
بانو " ميسائو " ؛ . مي خوام با جناب " اوکينا " خداحافظي کنم
. متوجهم
. پدربزرگ . هيمورا " برگشته "
. . البته تازگي به هوش اومده ؛ پس
چيزي هست که ازم مخفي کرديد ؟
نينجاها هميشه از اين مسير مخفي . که به سمتِ شمال ميره استفاده مي کردن
اگر من جايِ اون بودم ؛ . از اين مسير مي رفتم
. . هيمورا " هم از اينجا عبور ميکنه و اونوقت "
توئم به فکرِ اين مسير بودي ؛ هان ؟
هيمورا " وظيفه ي مهميُ داره که " . شکستِ " شينشيو"ـئه
. بهت اجازه نميدم مانعش بشي
با اون بدنِ نحيف مي خواي چکار کني ؟
. تو گذشته گير افتادي ! حالا خودم آزادت ميکنم
! پدربزرگ
! بزرگتر
. پدربزرگ
زخمِ صليبي . . بدون شک . بايد خودِ " باتوسا"يِ بيرحم باشي
. پدربزرگ
. ده سالِ تموم منتظر اين لحظه بودم
رهبر مراقبينِ " اونيوابانشو " در " اِدو " ؛ . " شينوموري آئوشي "
! ميخوام عنوانِ قوي ترينُ ازت بگيرم
! " يالا " باتوساي
درسته ؛ . مبارزه ي وحشيانه اي ميشه
! " هيمورا "
. . بخاطر " ميسائو " ؛
. آئوشي"ـو بکُش " . .
. " همينطور بخاطرِ خودِ " آئوشي
! پدربزرگ - . درسته . بکُشم -
! مي خوام ببينم چطور اينکارُ ميکني
! مطمئن شو مي کُشيش
شينوموري آئوشي " ؛ " خودت ميدوني چقدر به " ميسائو " صدمه زدي ؟
چرا اينقدر باهاش بي رحمي ؟
. . بعنوان کسي که لقبِ قوي ترينُ داره ؛
! مي تونم وحشي تر و بي عاطفه تر از هرکسي باشم
! ديگه نمي شناسمت
! تو يکي فضولي نکن - ! " بانو " ميسائو -
! پاشو وايسا ؛ " باتوسا"يِ قاتلِ بيرحم
در دورانِ " باکوماتسو " ؛ . تو ؛ قوي ترين بودي
. همه چيُ فقط براي اينکه شکستِت بدم قرباني کردم
آئوشي " ؛ " . . شايد نتونم نفرت عميقي
. که از گذشته داريُ درک کنم . .
اما وقتي نمي فهمي . . جلويِ روت چه اتفاقي داره ميفته ؛
به مردمت خيانت ميکني و . . ! حتي شمشير به روشون مي کِشي
. بخاطر همينه که هرگز حريفم نميشي
! " آئوشي "
! هنوز تموم نشده ! هنوز توانِ مبارزه دارم
روزي که فهميدي . . باارزش ترين چيز تو زندگيت چيه
اون روز ؛ اگر خواستي . . . . لقبِ قوي ترينُ ازم بگيري ؛
. هروقت بخواي باهات مبارزه مي کنم . .
! خانم . . بزرگتر
! پدربزرگ
! " جناب " اوکينا
. الان بايد بري . الان وقتِش نيس که نگرانمون باشي
! خواسته ي بزرگترُ فراموش نکن
! آينده ي " ژاپن " به شمشير تو بستگي داره
. . هيمورا " . . برو "
! زودتر . .
! دِ برو ديگه
اگر ميخواي انتقام بگيري ؛ . زود تمومش کن
. به دِلسوزيت احتياجي ندارم
. . زندگيت ؛
. . حالا ديگه مالِ منه . .
. . مالِ پدربزرگه . .
و همينطور بقيه ي آدمايي . . . که بهشون آسيب رسوندي
. " مگومي " - . " کِنشين " -
. نگرانت بودم
. ممنون
کائورا " و " سانسوکه " رو ديدي ؟ "
. آره
. خدايانُ شکر
فعلا همينجا بمون و مخفي شو ؛ . برات چاي درست ميکنم
. عجله دارم
. حالا بايد جلويِ " شينشيو " رو بگيرم
. مي فهمم
. . اما . . گوش کن
حتي اگر بدجورم صدمه ديدي ؛ . خواهشا زنده برگرد
. آخه من دکترم
اگه بميري ؛ . ديگه کاري ازم ساخته نيس
اما اگر زنده برگردي ؛ . حتما حتما مي تونم درمانت کنم
لطفا قبل از اينکه به بقيه فکر کني ؛ . خودتُ درنظر بگير
. همون حرفِ استادمه
چي ؟
. لطفا يه لحظه صبرکن
. اينُ بپوش
شمشير ؛ . فقط يه جور وسيله ي کُشتنِه
روش " کاميا کاشين " ؛ . . کمک به بيچارگانِه
. نه کُشتن بقيه . .
. کمک به مردم مهم ترين چيزه
. مي دونستم حسابي اندازه ـتِه و بهت مياد
. " لطفا مراقب خودت باش " کائورا
! دستگيرش کنيد
هيمورا باتوساي " ؛ " ! همين الان تسليم شو
اينجا تحتِ محاصره ـس ؛ ! جايي براي فرارکردن نداري
! تسليم شو ! تسليم شو
شماها . . شرم و حيا حاليتون نميشه ؟
. " مگومي "
شماها که داشتيد به " شينشيو " حمله مي کرديد ؛ حالا سگايِ دست آموزش شديد ؟
اگر مي خوايد " کنشين"ـو دستگير کنيد ! اول بايد از رو جنازه ي من رَد بشيد
! دستگيرش کنيد - . " مگومي " -
. ممنون
! بگيريدِش
. لطفا همينجا باش
. کافيه
. ديگه خشونت نمي خوام
! ببنديدِش
! " کِنشين "
! خبر
! باتوسا"يِ قاتلِ بيرحم دستگير شده "
! باتوسا"يِ قاتلِ بيرحم بالاخره دستگيرشد "
. بالاخره تموم شد
. بدنت از حد معمول گرم تره
. آره
ميشه يه چيزي ازت بخوام ؟
چيه ؟
اگر بخواي به مبارزه ادامه بدي ؛ . دمايِ بدنتم بالا و بالاتر ميره
جناب " شينشيو " ؛ . علتِ اون اتفاق همين سوختگي هايِ بدنتونه
چقدر دووم ميارم ؟ چقدر وقت دارم ؟
. محدوده ي زمانيِ مبارزه ـتون 15 دقيقه ـس
. بهتره از نبرد با شمشير دوري کنيد
پس گفتي 15 دقيقه . . هان ؟
. خيلي کمه که
! زانو بزن
. دنبالم بيا
. بياتو
جناب " ايتو " ؟
. داشتم فکر ميکردم وقتِ بيشتري بهت بدم
. . اما شرمنده " هيمورا " ؛
. مجبور شدم قربانيت کنم . .
خب ؛ اگر دنبال کمکم بوديد ؛ ديگه چرا دستگيرم کرديد ؟
. شينشيو " دنبال مذاکره نيست "
. ميخواد به کشور حکومت کنه
اگر قرار باشه جناياتي که در . . دورانِ " ميجي " انجام دادي حساب بشن ؛
اونوقت مشخصا ازطرف حکومت . . . به مجازات بسيار سنگيني محکوم ميشي
. اين ؛ نقشه ي " شينشيو"ـئه
يه ناو بزرگ نزديکِ ساحلِ " توکيو " آورده و . ممکنه هرلحظه بهمون حمله کنه
. انتخاب ديگه اين داريم
. . اما اگر الان باهاش بجنگيم ؛
. صدمه و خسارتِ زيادي درست ميشه . .
. . جناب " ايتو " ؛
ميخوايد اجازه بديد با اين وضع . . کُشته بشم ؟
اگر بتونم خودمُ به " شينشيو " برسونم ؛ . مي تونم شکستِش بدم
. که اينطور . . جالبه
. پس . . همين کارُ بکن
. پس ؛ مراسمِ اعدامِ " باتوسا"يِ افسانه ايُ برگذار ميکنم
! شوخيشون گرفته ؟
مي خوان مثل دوران " ادو " اعدامش کنن ؟
دارن چه غلطي مي کنن ؟
. بايد بريم ! عجله کن
! راهُ باز کنيد
! " کنشين "
! اي هيولا ! بمير لعنتي
شينشيو " کجاس ؟ "
. بهم گفته اعدامتُ نظارت کنم
! احمق
. خيلي خري که به حکومت کمک مي کني
. تازه . . هيچي جايزه ـم گيرت نمياد
به " شينشيو " بگو ؛ . تو جهنم منتظرشم
فکر کردي مي توني باهاش بجنگي ؟
! هي - ! " کنشين " -
! بريد کنار
! " هي ! " کنشين
! " کنشين " ! صبرکنيد
. . بدين وسيله
به اتهام کُشتن نفوس بيشمار . . . در عصر " باکوماتسو " به اعدام محکوم ميشويد
با وجودِ گذشته ي پليدي که داشتي ؛ . . بخشش امري محال است ؛
چي شده ؟
! زودباشيد - ! ادامه بده -
! بدِش به من
! " هيمورا باتوساي " . . گذشته ي پليدت ؛
! در عصرِ جديد غيرقابل بخشايش است . .
. . گوش کن باتوساي " ؛
. . نه
حالا اسمِ بعضي از افرادي که اين شخص ! در عصر " ميجي " کُشته رو مي خونم
: اسامي از اين قراره
يک سامورايي جوانِ اهلِ " کويجو " ؛ . " هيتسو نااويي "
اولين پسر خانواده ي " کوجي " ؛ . " اوگوري آتسوموري "
سامورايي " کوجو " ؛ . " شيمورا تاتسوماسا "
. " ماتسومورا کوروسکِه "
همينطور " کانزو کاتسوماسا " ؛ . " ناگانو کاسيسوکه "
. . دو برادر اهلِ " هيکونه " ؛
آزيزوکي توکوبا " و " . " کانبي تارو "
. " سامورايي " تودا گومون
. " پزشک " ماکينو هيتوشي
تاکيگاوا ماساهيکو " ؛ " . " و " اينهو کاگِهيرو
همينطور رهبر سامورايي جوان اهلِ " کيوتو " ؛ . که در شرف ازدواج با " کيوساتا آکيرا " بود
تو همچين موقعيتي ؛ ميخواي ازدواجم بکني ؟
. بله . متاسفم . کاريش نميشه کرد ديگه
قربانيانِ موردِ نظر ؛ . قرار بوده اميد و آرزوي کشور باشن
! بي رحمانه بوده
برطبق گناهان و جرايمي که مرتکب شدي ؛ ! لايقِ اعدام شدني
! الان نميشه بميرم
. يکيُ دارم که برام خيلي باارزشه
! هنوز نمي تونم بميرم
. . نمي خوام بميرم . . نمي خوام بميرم
بخاطر اين نمي توني برنده بشي که بعداز . کُشتن اونهمه آدم ؛ قلبت سرد و بي عاطفه شده
. اونطوري ؛ نميشه برنده بشي
با خودت اينطور فکر مي کني که اگر دوباره بکُشي . تو رنج و عذاب و غم و اندوه و تنهايي ابدي زندگي ميکني
! ديگه به اون آدم قاتل تبديل نميشم
! پس . . افسانه به آخر مي رسه
! " کنشين "
. . من
. زندگيِ توئم اندازه ي بقيه باارزشه
قبل ازاينکه به بقيه فکرکني ؛ . اول به خودت فکر کن
! دست نگه داريد - ! نه -
! نمايش تمومه
! " جناب " هيمورا
بگو اون شمشير بي خاصيتُ دور انداختي ! و يه شمشير جديد آوردي
. اين شمشير جديده . . اما بي خاصيت نيست
. شمشيري که نمي کُشه . شمشيرِ لبه معکوس
! شروع شد
! عقب نشيني کنيد ! برگرديد کشتي
! لعنتي
! " کنشين "
. " سانو " - ! تنهايي نجنگ -
کائورا " کجاس ؟ " - . اونجاس . نگرانش نباش -
! قايقُ حاضر کنيد
! " کنشين "
مقصدِمون اونجاس ديگه . آره ؟ - ! خودشه -
چرا داري زندگيتُ تلف مي کني ؟
. . دارم اين کارُ
. . بخاطر . .
! عصر جديد انجام ميدم . .
! عصر جديد به کونم
. کارت عالي بود
! آتش
! " کِنشين "
! " کِنشين " - . . کِنشين " ؛ " -
! " کِنشين "
. . کِنشين " ؛ "
تو کي هستي ؟
! اوهوي . . مرتيکه ي باند پيچ . . بيا بيرون
. لعنتي
هي . . تو خوبي ؟ ! دووم بيار
زير لبي چي داري ميگي ؟
. . قبلا با يه مسيحي جنگيدم ؛
! اما هيچ وقت با راهب نجنگيده بودم . .
! آخ . بهتره جدي بشم
. دار و دسته ي " شينشيو"ـئم بدک نيستنا - دار و دسته " ؟ " -
احمق ! ما فقط از چيزي که حکومتِ " ميجي " ؛ . با اين به اصطلاح عصر نو ساخته متنفريم
ساندوجيما هوجي " ؛ " . مردي که بيچاره بود و کاري ازش ساخته نبود
بخاطر اينکه حکومت " ميجي " ؛ . . يوشيوارا " رو گرفت "
کوماگاتا يومي " ؛ " . اين دختر بيچاره رو تبعيد کردن
يکي ديگه به اسم " سِتا سوجيرو " داريم که بخاطر سياست هايِ ترميمي حکومت جديد احساساتشُ . ازدست داد و دائما موقع کُشتن بقيه درحالِ خنديدنِه
. بخاطر همينه که دورِ " شينشيو " جمع شديم
. . منم از حکومت جديد خوشم نمياد . . اما
مثل اينکه بعدِ مدت ها اين کشور . . . . بالاخره رنگِ صلح و آسايشُ ديده
! و بهتون اجازه نميدم خرابش کنيد . .
. " مشتاق ديدار جناب " هيمورا حال و احوالتون ؟
. وقت ندارم باهات بازي کنم
! چه سرخت
شينشيو " کجاس ؟ "
. نمي توني شکستِش بدي
. چونکه اون آدم هيولاس
. مثل اينکه از دفعه ي پيش سريعتر شدي
. اما اون روز ؛ بهم باختي
. ايندفعه هم دوباره مي بازي
! مي توني بکُشيم راهبِ لعنتي
چي ؟
. عجيبه
. زندگي ؛ فقط دورِ قدرت نمي گرده
! خيلي مزخرفه
دستِ آخر ؛ تو اين دنيا ؛ ! قوي زنده مي مونه و ضعيف مي ميره
! قوي زنده مي مونه
! ضعيف مي ميره
! قوي زنده مي مونه . . ضعيف مي ميره
! به همين راحتي
. مبارزه تمومه
من . . اشتباه کردم ؟
. نه . . همينطور که " شينشيو " هم گفته بود ؛
اونچه برنده ي اين مسابقه رو معلوم کرد . . . اينه که کدومِمون اراده ي قوي تري داشت
اگر بجنگي تا حقيقتُ پيداکني ؛ . اشتباهِه
. . جوابِ حقيقت ؛
چيزيه که . . . با نگاه کردن به زندگي خودت مي فهميش
! بگيرش
! بعدا مي بينمت
. حال داد
. دفعه ي بعد حواست به زنگ باشه
اين چه کوفتيه ؟ - ! به شليک ادامه بديد -
! يکم صبرکنيد ! خيلي زوده کي بهتون دستور آتش داده ؟
. هيمورا " و بقيه هنوز اونجان "
! به شليک ادامه بديد
جناب " ايتو " دستور دادن ؟
. " هوجي "
. ديگه خودتُ زحمت نده - . فهميدم -
. بالاخره دوباره همديگه رو ديديم ارشد
. ببخشيد که منتظرتون گذاشتم
. چقدر مغروري تو با اون زخم ها ؛ اصلا مي توني بجنگي ؟
. اول ببين بعد نظر بده
. مي خوام بدونم اين جنگ کِي تموم ميشه
حکومت ؛ . هردويِ ما رو به يه چشم نگاه مي کنه
بخاطر همينم قصد و نيتِشون اينه که . هردومونُ باهم تو دريا غرق کنن
. بيا تمومش کنيم
! " شينشيو " ! قوي هستي ! خيليَم زياد
همه ـش همينقدر توان داشتي ارشد ؟
! فوق العاده ـس
! هي . . هي
هنوز تموم نشده . . مگه نه ؟
! جناب " سايتو " ؛ مشتاق ديدار
اومدي لِه و لوَردِه بشي ؟ هان ؟
. اومدم انتقام افرادمُ بگيرم
جونِ من ؟ . نشونم بده چي تو چنته داري
! يالا ! اين چيزا نمي تونن " شينشيو " رو از پا دَربيارن
! مي کُشمِت
جدي ؟
! " حيف شد " سايتو
! پس " شينشيو " ؛ " شينشيو " مي کنن تويي ؟
! هي " هوجي " ؛ يه کاري بکن
! من دشمنتم - ! گمشو -
! داري مزاحمم ميشي کي هستي ؟
! اصلانـَم درد نداشت
چي هستي تو ؟
! يالا . . پاشو وايسا
. حريفم نيستي
. چه حوصله سَر بر
تمام توانت همين بود ؟
چکار ميکني ارشد ؟
. همين الان تمومش ميکنم
تو کي هستي ؟ يکي ديگه که بايد شکستِش بدم ؟
. فقط منم که " باتوساي"ـو شکست ميدم
. . آئوشي " ؛ "
. اجازه نميدم کسِ ديگه اي اين کارُ بکنه
! " نمير " کِنشين
تو کي هستي ؟ ! جلومُ گرفتي ! گمشو
! همه ـتون مزاحميد
! گفتم . . خيلي رو اعصابي
! گمشو
! لعنتي ميخوان همگيمونُ غرق کنن ؟
! کِنشين " ؛ برو عقب "
! خودتون خواستيد
! بمير
! حس مي کنم دارم تو جهنم مي سوزم
. . همينطور دارم داغ و داغ تر ميشم
! البته حالشم داره بيشتر ميشه . .
! بده . . اگر ادامه پيدا کنه
! " جناب " شينشيو
! بسه
! ديگه نمي تونه بجنگه
. جناب " شينشيو " رو شکنجه نکنيد
! خواهش مي کنم
! اينقدر بي احساس نباش
. مبارزه هنوز تموم نشده
! لعنتي چطور تونستي ؟
چطور تونستي به کسي که عاشقِت بود خيانت کني ؟
. . حرومزاده ؛
! آدمي مثل تو اين چيزا حاليش نميشه
. خوشحالم
. . براي اولين بار
. تويِ مبارزه . . به کارتون اومدم . .
. خواهش ميکنم تو جهنم منتظرم بمون
! " کِنشين "
! بسه ديگه
! ايندفعه ديگه کارتُ يکسره مي کنم
! پس بيا جلو
! پاشو وايسا
! هي
! يالا . . پاشو وايسا
. . شينشيو " ؛ "
. ديگه اهميتي نداره ماها از چي خوشمون بياد و نياد
. دوره ي کُشتار تموم شده
. هنوز نه
. نه تا وقتي حاکمِ اين کشور بشم
. تمومه
! با همين شمشير شکستِت ميدم
! بيا جلو
! اين ديگه آخر کاره
هيتن ميتسوروگي اوگي " ؛ " . " آماکاکِرو ريو نو هيرامِکي "
يعني : فنِ نهاييِ شمشيرِ بهشتي ؛ ! برقِ بهشتيِ اژدهايِ درحالِ پرواز
! " يادت نره " هيمورا
! عصري که بنا کرديُ يادت نره
! هنوز کارم تموم نشده
مدتي ميشد که اين اواخر . همچينا از نبردهام لذت نبرده بودم
. " لذتي همسنگِ عصرِ " باکوماتسو
! بايد به اين کشور حکومت کنم
! وقتِ بازي و وقت تلف کني ندارم
. جهنم مي بينمت
! " باتوساي "
. . شينشيو ماکوتو " ؛ "
. ديگه همه چي تمومه . .
! بذاريد برم
! بسه
! ولم کنيد
! " کِنشين "
. بذاريد کمک کنم
. " ياهيکو "
. هنوز زنده اي
. خدايانُ شکر که زنده اي
! " جناب " آئوشي
! کارتون عالي بود . همگي تونستيد جونِ سالم به دَر ببريد
! اون چه حرکتِ مسخره اي بود ؟ همگي براي شما جنگيديم - ! " سانو " -
. شينشيو " مُرده " حالا راضي شدي ؟
. که اينطور
پس ؛ " شينشيو " مُرده ؟
. " حالا ديگه لازم نيست نگران باشيم " کاواجي
. بله
! باتوساي " مُرده "
! اونم همراهِ عصرِ " باکوماتسو " به تاريخ پيوسته
. . هيمورا "
. " کِنشين . .
درست ميگم ؟
! به اين سامورايي ها ادايِ احترام کنيد
. فصل عوض شده
. . دوراني که " کِنشين " قاتل بود ؛
. به انتها رسيده . .
. چه برگِ قشنگيه
. همينطوري به زندگي ادامه ميدم
. . همينطوري ؛
. تو عصر جديد زندگي مي کنم . .
بانو " کائورا " ؛ خوشت مياد تو اين عصرِ جديد باهام زندگي کني ؟
چي ؟
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1