مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1
از اينجا بيا - لعنتي -
زود باشين. عجله کنين
اومدي؟
ساکت
!بريم خريد
: نام آهنگ در حال پخش « Crown On The Ground - Sleigh Bells »
« حـــلـــقــه ي بــلـــيـــنــگ »
" تـيـم تـرجـمـه نـايـن مـووي بـا افـتـخـار تـقـديـم مـيـکـنـد " ::. WwW.9movie.Tv .::
"تـرجـمـه و تـنـظـيم : " مــهــرزاد lostmehrzad@yahoo.com
"بر اساس مقاله اي از مجله ي "ونيتي فير نوشته ي "نانسي جو سيلز" به نام « مضنون هايي که مارک "لوبوتان" مي پوشيدند »
« بر اساس حوادث واقعي »
« کالاباساس ، کاليفرنيا »
من به سرنوشت خيلي معتقدم
و فکر ميکنم اين موقعيتي که واسه زندگي ... من پيش اومده، يه درس خيلي بزرگ واسم بوده
که بتونم از اين به بعد بعنوان يه آدم خوب رشد و تکامل پيدا کنم
ميخوام يه مؤسسه ي خيريه ي خيلي بزرگ راه بندازم
و فعلاً چيزي هم که ميدونم اينه که يه روزي ميخوام رئيس جمهور بشم
« يک سال قبل » - !دخترا، وقتشه ديگه بيدار شين! يالا -
زود باشين دخترا
اوه، خداي من ديشب اصلاً نميشد کنترلت کرد
خودت چي؟ خودت که افتاده بودي رو اون رئيس شرکته پير خرفت، پا نميشدي
!دخترا
وقتشه "آدرال" ـتون رو بخورين نوعي داروي محرک که اصولاً براي بيماراني) (که بيش فعالي و يا نقص توجه دارند تجويز ميشود
شماها ديشب کي اومدين خونه؟
آم، ديروقت
و ميدوني که شب مدرسه ست ديگه - ميدونيم -
جدي؟ خيلي خب
خب، پس بياين دعاي صبحگاهيمون رو بخونيم، خب؟
و بعدش، ساعت 8، توي اتاق نشيمن جمع ميشيم واسه درس امروز
خيلي خب؟ خوبه؟
آره - پس بزنين بريم -
خيلي خب
هدف اصلي من تو زندگي ... اينه که دائماً در حال تلاش باشم
براي اينکه بهترين آدمي باشم که واسه ... کره ي زمين و آدمايي که
روش راه ميرن، منفعت داشته باشم
و همينطور هم ميشه
و همينطور هم ميشه - !!هـــي -
"روز اول خوبي داشته باشي "مارک - مرسي -
اميدوارم از اينجا خوشت بياد - ممنون -
اوه، خداي من - اون کيه ديگه!؟ -
آره - واقعاً -
من بهش گفتم
بهت چي گفتم؟
هرچي، بيخيال
بشين
پسر سرباز - نه، اون فقط يه سربازه -
من نميدونم اون چيه
چيه؟
!حواست رو جمع کن بازنده
خداحافظ
سلام تازه وارد - سلام -
واسه کلاس انگليسي معلمت "جيميس" ـه؟ - آره -
بدترين معلمه واقعاً منحرفه
اوه، خيلي خب من حواسم هست. مرسي
کجا ميرفتي؟ - باشگاه. کجاست؟ -
از اين طرف
اهل کجايي؟ - "آگورا هيلز" -
ولي يه سال مدرسه نبودم، بخاطر همين خصوصي ميخوندم - اي آدم تنبل -
چي شد که از مدرسه انداختنت بيرون؟
خب، از آخرين مدرسه م بخاطر اينکه ... تعداد غيبت هام زياد بود افتادم بيرون، بنابراين
ميدوني ديگه. تو چي؟
بخاطر همراه داشتن چيزايي که تو مدرسه نبايد با خودت بياريشون
ميبينمت
هي، دوست داري بعد مدرسه بريم ساحل؟
: نام آهنگ در حال پخش « 9 Piece - Lil Wayne, Rick Ross »
من بايد فارغ التحصيل بشم تا بتونم وارد "مؤسسه مد طراحي و تجارت" بشم
مأسسه مد طراحي همه ي دختراي "هيلز" ميرفتن اونجا
باحاله بعدشم تو مجله ي "تين ووگ" کارآموزيت رو شروع کني؟
کاملاً، و بعدش خط توليد لباس و عطر خودمو داشته باشم، شوهاي خودمو برگزار کنم
آره
دوست دارم برند شيوه ي زندگي خودمو داشته باشم
دقيقاً
هي، "کلويي"، چه خبر؟ - سلام خوشگله -
بعداً ميري خونه "کارلي"؟ - آم، شايد -
باشه، پس ميبينمتون - باشه -
مامانم و شوهر گُهش ...رفتن بيرون شهر
اگه خواستين ميتونين بياين پيش من
باشه
من ميتونم بيام - خوبه -
دارم واسه رفتن از اينجا لحظه شماري ميکنم
ميخوام بالاخره تو نيويورک زندگي کنم
آره، منم همينطور - جداً؟ -
آره - چه باحال -
اين خيلي خوشگله من عاشق اين لباسم. عاشق مارک "شنل" ام
،آره، کفش هاش هم خوبه ولي بايد موهاشو بهتر اسکتنشن ميکرد
درست نميگم؟ - آره -
اون مارکش "پرادا" ـه؟ - "ويو ويو" -
واقعاً؟ - آره -
واي
مامانت زياد ميره بيرون؟ - آره، واسه کارش زياد ميره سفر -
اوه، واقعاً؟ کارش چيه؟
اون صاحب يه مؤسسه ي زنجيره اي تدريس خصوصيه
و تو توي "اينديان هيلز" ـي؟
ميدونم شاگرد نمونه م، مگه نه؟
خب، والدين تو چيکاره ن؟
خب، مامانم که کار نميکنه، ولي بابام براي يه شرکت پخش فيلم کار ميکنه
آره اونا تو کشورهاي ديگه و روي ... صحنه هاي مختلف کار ميکنن، بخاطر همين
خيلي باحاله که پس تو کار فيلم و ايناست
،آره، واقعاً باحاله. منظورم اينه که ... من بعضي وقتا باهاش ميرم سر صحنه و اين چيزا
ايول - آره -
ميخواي بريم به چندتا ماشين سر بزنيم؟ - يعني چي؟ -
بيا بريم
چيکار داري ميکني؟
هيس - خيلي خوبه -
بيا
برو اون يکي درش رو چک کن - يه صدايي شنيدم -
قفله - خيلي خب، بريم بعدي -
اينم قفله
لعنتي اين يکي بازه
امکان نداره - بزن بريم -
اين ديوونگيه - ميدونم -
مردم در ماشيناشونو با کارتهاي اعتباري و پول نقد توشون باز ميذارن
ببين "مارک". چهارصد دلار پيدا کرديم
اوه، آره
چطوري با "ربکا" آشنا شدي؟
من با "ربکا" تو مدرسه، بعد از اينکه برگشتم و به "اينديان هيلز" رفتم آشنا شدم
آم، من رفتم اونجا بخاطر اينکه تو مدرسه قبليم زياد غيبت کرده بودم
من نميخواستم برم مدرسه. من خيلي مشکلات نفرت از خود و اضطراب داشتم
فکر ميکردم زشتم - تو زشت نيستي -
ميدونم که زشت نيستم ... منظورم اينه که
نميدونم. هيچوقت خودمو از اون دسته پسراي خوش قيافه ي درجه يک نميديدم
آم، ولي رفتم "اينديان هيلز" تا ياد بگيرم و با هم رده هاي خودم باشم
،ولي من هميشه خودم اينو ميدونستم که ميدونين، قيافه م مثل بقيه آدما خوب نيست
برسونمت؟
هي، کجا ميريم؟
هرجا که بخوايم
خيلي خب
کسي رو ميشناسي که بيرون از شهر زندگي کنه؟
... آم
"آره، يه پسره هست "ايوان خونواده ش رفتن "جامائيکا". چطور؟
من چند هفته پيش رفتم تو يه ... خونه اي که درش قفل نبود
و کلي پول پيدا کردم - اوه، لعنتي -
اين "ايوان" کجا زندگي ميکنه؟ - "وودلند هيلز" -
ايوان" رو چقدر ميشناسي؟"
چند باري همديگه رو ديديم
واقعاً پسر سکسي ايه
جال خوبيه
لعنتي ما بايد از اينجا بريم
چيزي نيست. نترس بابا
اين کيف "برکين" ـه کيفي زشت که فقط افراد مشهور از اين کيف ها دارند) فقط بخاطر اينکه بسيار گرانقيمت هستند، ليست انتظار (دو ساله براي خريد اين کيف هاي 10 هزار دلاري
عاليه
ليندزي (ليندزي لوهان)" همينو داره"
فکر ميکنم بايد از اينجا بريم
اوه، اي جان
اون چيه؟
امکان نداره
چه غلطي ميکني؟
سوار شو
!دهنتو سرويس
کليداشو از کجا آوردي
داشتيم ميومديم بيرون برداشتم
ايوان" چند وقت تو "جامائيکا" ميمونه؟"
: نام آهنگ در حال پخش « Sunshine - Rye Rye »
اين خيلي خوشگله
آره
بايد يکي از اينا واسه خودت بخري - !حتماً -
اين به من مياد؟
اين خيلي به تو مياد
نظرت درباره ي اين چيه؟
اوه خداي من. اين خيلي نازه
اوه، نه
خيلي حال بهم زنه - اين چي؟ -
فوق العاده ست
آره؟ - آره، نگاشون کن -
عاليه
ميخوام عکس بگيرم
...زود باش بگير
!"سلام "راب چه خبرا؟
سلام "کلويي". "کلويي"، بيا برو تو - ريک" عاشق توئه؟" -
آره، آره. بايد همين دور و برا باشه - حتماً -
کِي مياد پس؟
!سلام جنده ها - !"کلويي" -
اين کيه؟
دوستم "مارک" ـه - سلام -
سلام، من "نيکي" ام. اينم "سم" ـه - سلام -
ما قبلاً باهاشون ميرفتيم مدرسه - خواهرن؟ -
نه، همديگه رو از وقتي که سه سالشون بوده ميشناسن
اونا "سم" رو آوردن پيش خودشون نميدونم واسه مامانش چه اتفاقي افتاده
اوه، خداي من جود لا" داره همينطوري بهم اس.ام.اس ميده"
شايد بعداً برم ببينمش
اره، ولي شرط ميبندم واقعاً بايد رو اين يکي بيشتر فکر کني
زنيکه، بگو حسوديم ميشه - !بيا بخور بابا -
تو 50 بار بهش اس.ام.اس زدي
!نزدم - چرا زدي -
جداً؟
اون "کريستن دانست" ـه
"هي، "کلويي سرويس مشروب چرا نميارن پس؟
بذار ادامه ش بديم - دارم روش کار مينم رفيق -
سلام دخترا
"ريکي" - سلام عزيزم -
خوبي؟ - اوهوم -
شماها کم و کسري ندارين؟ - نه مرسي -
هي، "نيکي". چندتا عکاس واسه هفته ي مُد اومدن اينجا
فکر کنم شايد بخواي باهاشون آشنا بشي - آره حتماً -
،و يه مدير شرکت موسيقي کله گنده هم مياد هم هست Entourage يکي از تهيه کننده هاي اجرايي سريال
امشب پارتي خيلي درهم باحالي ... داريم، به خاطر همين
اگه چيزي لازم داشتين بهم بگين - بعداً ميام پيشت -
باشه
اوه، خداي من اون "پاريس هيلتون" ـه
آره، اون زياد مياد اينجا
يه عکس بگير - حتماً -
هي. آماده اي؟ - آره -
: نام آهنگ در حال پخش « Azealia Banks, Lazy Jay - 212 »
آره
!پاشين بياين - !پاشين بياين -
سم" رو نگاش کن"
چيکار داره ميکنه؟ - نميدونم -
نوشيدنيت رو بيار بالا
رسماً فکر ميکردم مُردما
چطور پسر - سلام خانوم خانوما -
داگ"، چطوري؟" - گفتم شايد يکي هم تو بخوري -
اوه، خيلي خوبي پيرهنت رو دوست دارم
مرسي
بعداً ميبينمت، باشه؟
من دوسش داشتم
واقعاً دوسش داشتم
اون اولين آدمي بود که احساس ميکردم عين بهترين دوستمه
اونو عين يه خواهر دوستش داشتم
بخاطر همين بود اوضاع يه ذره سخت شد
خيلي خب، درس امروز توسعه ي شخصيت ـه
توي برنامه "راز" ما درباره ي ... قوانين جذابيت حرف ميزنيم
و اينکه چطور بايد خيلي درباره ي اينکه ... کيا دور و برمون هستن حواسمون باشه
بخاطر اينکه ما آخرش ميانگين شخصيت و رفتار اونا رو داريم
... بنابراين ما تابلوهايي درست کرديم
درباره ي آدمايي که شخصيت هاي ... خوبي از خودشون نشون دادن
"مثل "آنجلينا جولي
خب، شماها چه خصوصياتي درباره ي آنجلينا جولي" رو تحسين ميکنين؟"
شوهرش
اوهوم. خيلي خب
ديگه؟ - بدن سکسي ـش -
خيلي خب. خيلي خب خب، بدن سکسي از خصوصيات شخصيتي نيست
ولي، خب. ديگه؟ - چقدر ديگه قراره اين کار رو ادامه بديم؟ -
... خب، تا موقعي که کارمون تموم بشه
و بعدش ميريم سراغ کار با فلورسانس
من باز ميکنم
باشه
آب رو آوردن
بياين تو
کجا بايد ببرم؟ - سلام. تو آشپزخونه -
خيلي خب. برميگرديم سر کارمون
ميشا بارتون" بخاطر رانندگي" در حالت مستي جريمه شده
واقعاً؟ واي
پاريس هيلتون" امشب تو "وگاس" يه مهموني داره"
کجا زندگي ميکنه؟ ميتوني خونه ش رو پيدا کني؟
"شماره ي 2342، جاده ي "براير ساميت
بريم اونجا
فکر ميکني ميتونيم يه راه به داخل پيدا کنيم؟
آم، بنظر مياد با بالا رفتن از تپه اي که کنار خونه شه، ميشه رفت تو
شرط ميبندم کليداش رو ميذاره زير پادري جلو خونه ش
!عاليه
!اوه، خداي من
اين ميمون دست آموزشه سلام کوچولو
خيلي خب بيا بريم
!لعنتي
"مارک" - هان؟ -
فوق العاده ست
بيا بريم طبقه بالا. بيا بريم
بيا - باشه -
اوه، خداي من - باحاله، نه؟ -
داري شوخي ميکني
واي
... بکا" من فکر نميکنم" - اوه خداي من -
واي
زود باش. بيا بريم ديگه - چيزي نيست -
بيا بقيه شو ببينيم
بيا ديگه
بيا
عينک آفتابياش رو ببين
اينا همشون مارک "الکساندر مک کوئين" ـن
بيا
واي
اوه خداي من
باحاله، مگه نه؟
چقدر چيز ميز داره
فوق العاده ست
ديگه بايد بريم - اول يه عکس ازم بگير -
زود باش - بعدش ميريم -
خيلي خب. آماده اي؟
عالي شد. بريم ديگه
خيلي خب
اين اتاق کلوپ شبانه شه - زود باش. بيا بريم -
ضدحال نزن ديگه. چيزي نيست که
اوه خداي من! امکان نداره "منم خوب دلم ميخواد برم خونه "پاريس
آره، خيلي باحال بود توي اتاق کلوپ شبانه ش هم رفتيم
اينو از اونجا برداشتم
!اوه، خداي من - خوشگل نيست؟ -
!خيلي ديوونه اي! پتياره
!لعنت بهت - امکان نداره. چجوري رفتين تو؟
بچه ها، کليدش زير پادري جلو خونه ش بود خيلي راحت باز کرديم رفتيم تو. ديوونه کننده بود
زير پادري جلو خونه ش - همينطوري راحت رفتين تو؟ -
همينطوري رفتيم تو - !گندتون بزنن -
خيلي راحت بود - تو خونه ي "پاريس هيلتون"؟ -
آره، و بهترين قسمتش اينه که ميتونم هممون دوباره بريم اونجا
فقط بايد حواسمون باشه کِي واسه کاري ميره بيرون
ليندزي" رو دوباره گرفتن"
واي - واقعاً؟ -
آره - غافلگير کننده ست -
ببينمت
اين يکي رو هم تنت کن
!آره
نظرت چيه؟
موهاتو بده عقب
اوه، آره. خيلي شيک شدي
من که اينجوري اصلاً دوست ندارم
لباس پلنگي و کفش گورخري؟ - چيه مگه؟ -
راست ميگه، نميتوني پلنگي رو با گورخري بپوشي يکيشو بايد انتخاب کني
خيلي خب، بابا باشه لااقل لباس پوشيدنم شبيه 35 ساله ها نيست
اوه! لعنتي - ايکبيري -
زود باش. بريم خونه ي "پاريس" ديگه
من ميخوام دزدي کنم
من نميدونستم اونا دارن چيکار ميکنن
فکر ميکردم اونا دوستمن
... اينا همش عين انتخاباي اشتباهه
اينکه کيو بعنوان دوست انتخاب ميکني
و اينو ميدونم که حقيقت معلوم ميشه
ميبيني؟ حالا نگاه کن
،خيلي خب. اينا عينک آفتابي هاش هستن ... و اينم حمومشه
و اينم کمد لباساش
وان حمومش رو نگاه کنين - ... اوه، خداي -
وايسا، وايسا، وايسا. بذار ببينيم اين پشت چيه - من عاشق وان ام -
اوه خداي من - اوه خداي من -
مثل اينکه عاشق آينه ست - عاشق آينه ست. عاشق خودشه -
!اوه، خداي من - !عوضي -
اين زن نابغه ست
اوه، خداي من - لعنتي -
!ديوونه کننده ست
ديوونه کننده ن اينا - هي واي من -
!وااااي
کفشاي "لوبوتان" ـش رو ببين
اوه - پاش چقدر گُنده ست -
ميدونم. پاش چنده؟ 29 ـه؟
!اينا عالي ان - واقعاً؟ -
اوه خداي من فکر ميکني اندازه م ميشه؟
اندازه ي من که نيست شايد به تو بخوره
!اوه خداي من
اوه، دخترا، اين خط خودشه - خيلي سکسيه ولي -
ببين - ديوونه کننده ست -
"پاريس هيلتون" - اوه، ببين. اون کيفا خيلي خوشگلن -
اووه، پلنگي. اي واي! برو کنار ببينم نه، نه، نه، نه
اوه دخترا، من اينو برميدارم من اين "لوبوتان" رو برميدارم
اوه. درسته - ولي نميتونم بپوشمشون -
خانوما. ببخشيد
اوه، خداي من
اووه، هي خوشگله - چه ناز شده -
واي. کاش بچه هاي تو مدرسه ميتونستن الان تو رو ببينن
وايسا ببينم. برگرد. برگرد - بچه ها، بچه ها، بچه ها. بياين اينا -
چيه؟ - چيه؟ -
بچه ها، ببينين
چقدر خوبه. دخترا. اوه، خداي من
اوه، خداي من - !اينو ببين -
!کوفتت شه اينا
شوخي ميکني. امکان نداره - "کلويي". "کلويي" -
هان؟ - اوه، لعنتي! اين خيلي خوبه -
!اووه - اينو ببين -
خيلي خوشگله - بچه ها، اينا همشون الماس واقعي ان
هي، بچه ها. اون الماس واقعي داره شام رو من حساب ميکنم -
نه، نه، نه، نه من حساب ميکنم. من حساب ميکنم
اينا همش مال ماست، مال ماست - !اوه لعنتي -
ببين. صد دلاري ميريزم به پات
اوه، خداي من. خيلي خوبه
!نندازش احمق - اينا رو ببينين. اينا رو ببينين -
وايسا، وايسا، وايسا. بذار ببينم - ميتونيم اينا رو بفروشيم -
چي؟ - بچه ها ميتونيم اينا رو بفروشيم -
!لعنتي - اووه، اين يکي چقدر عجيبه -
!اينو ببين دختر
!ايي - اوه خداي من -
ايي!! اينا چيه روش؟ - چقدر برنزه کننده زده -
اوه، خداي من. اين عاليه - از اين خوشم مياد -
اين خيلي خوبه - اوه خداي من. اين "بالمين" ـه -
خيلي نازه
وايسا
خيلي نازه. اوه خداي من
نگاش کن - ميو -
اين "اروي لژير" ـه
چي؟ - اوه خداي من. عاشقشم -
!اون لباس پلنگي هم داره. آره. آره! آره
اين خيلي سکسيه - پلنگيه -
اوه، خداي من - نه. اين مال منه -
آره، آره. مال منه - مال منه -
سبز به تو نمياد - تو تنت اصلاً قشنگ نيست -
ميدوني که بهت نمياد
اوه خداي من. يکي ديگه م هست - خوبه. تو اونو بردار -
چرا دو تا ازش داره؟
!!اوه خداي من! ايي!!! ايي! ايي! ايي - چيه؟ چيه؟ -
زود باش بيا از اينجا بريم ديگه
خيلي خب. يه ثانيه ديگه
وايسا. بايد اول بهشون اتاق کلوپ شبانه رو نشون بديم
... ربکا"، من فکر نميکنم"
شايد با اين ميله ها نتونم
وايسا. همونو برو پايين، برو پايين، برو پايين
!آره - !!هـــي -
!خراب کننده ي مهموني
اشتباه بود
خيلي مسخره بود - ... اينو پُرش کن -
!همينه، جنده ي سکسي
ساکت، ساکت
لعنتي - بپا. بپا -
همگي. هي - چيه؟ -
... بياين اينو بخوريم به سلامتي
"پاريس هيلتون" - !به سلامتي يه شب عالي -
من الان برميگردم
من، من دارم فقط رانندگي ميکنم
من... نميدونم
دختر، فقط به راهت ادامه بده - کجا ميريم؟ -
فعلاً مستقيم ميريم ببينيم کجا ميرسيم - اين ماشين خيلي داغونه -
اينقدر با ماشين ور نرو - هي باز و بسته ميشه -
اوه، خدايا. تو فقط مستقيم برو - خفه شو -
يعني تو قشنگ کوري
امشب واسه خودت اونجا خوب رقصيدي
ميدونم. خيلي باحال بود
سريع زندگي کردن، جوون مُردم دختراي بد خيلي خوب انجامش ميدن
: نام آهنگ « M.I.A. - Bad Girls »
انقدر خورده بودم، اصلاً تو جدولشون نبود اصـن يه وضعي بودا
،نميدونستن چطوري داشتم رانندگي ميکردم و ميديدن که زنده م
خيلي بد بود - آره -
بايد واسه هميشه آشغالا رو جمع کنم
خيلي بده - ببينم، شماها بعد مدرسه چيکاره اين؟ -
نميدونم شايد خونه "مديسون" مهموني باشه
بهت خبر ميدم - خدافظ -
: نام آهنگ در حال پخش « Drop It Low [Explicit Version] - Ester Dean »
بندازش، پايين بندازش دختر بندازش، پايين بندازش دختر
: "ربکا" « بزن بريم خونه ي "پاريس هيلتون" ، :قلب »
"بيا بريم "پيتر پن
نميتوني سگش رو با خودت بياري - ... ولي از من خوشش مياد -
و ميتونم 500 هزارتا بفروشمش
بيخيال شو "بکا". نميتوني سگش رو بياري
تابلو ميشه - خيلي خب. فکر کنم راست ميگي -
"خداحافظ "پيتر پن
!لعنتي - !پليسه، لعنتي -
شايد اونطرف سلط آشغال باشه
لعنتي
بگرد. بازم بگرد
!لعنتي
اوه خداي من - من اينجا چيزي پيدا نکردم -
اينام چيزي نيست بيا بريم رفيق
برو پشت اينجا من ميرم خيابون رو چک کنم
رفتن؟ - ساکت -
بيا بريم. بيا بريم
چيه؟
لعنتي
!شوخي ميکني - چيه؟ -
چراغاي اينجا رو روشن کن عزيزم
نور بيشتر! ميخوام همتون اينو ببينين ... چراغا رو روشن
اينجوري ازم متنفري
ملاقات تو جاهاي عمومي ما توي "بوردرز" همديگه رو ديديم
،بهش گفتم منو برگردونه ... منم بيشتر
!!!!!هــــــي - دماغتو پاک کن -
عزيزم خواهش ميکنم، نذار تو اون دانشگاه کليمي ها بزرگ بشه
... همه ي چراغا
ماشين سواري، مواد کشي، آدم کشي، آهنگ راک هرشب و هرشب
... ميخوام بذارم اينا بدونن - !آررره -
درست بگيرش - عزيزم -
... برو
برو و درست بگيرش، عزيزم
جاهاي مورد علاقه تون توي "لس آنجلس" کجاست؟
جاهاي مورد علاقه... ما عاشق "لولا" ايم. هميشه ميريم اونجا، يه بار "مارتيني" ـه
... و "دايم" رو هم دوست دارم. آم
هميشه "لِ دو" هم ميريم فقط بخاطر اينکه همه دوستامون اونجان
جاييه که دوست داريم بريم
و اينجا جاهاييه که هميشه ميريم اينجا رو خيلي دوست داريم
خب حالا که شما تو رابطه هستين ... ديگه کمتر پارتي ميرين
يا اينکه هنوزم پارتي و اينور اونور ميرين؟
آم، يه ذره کمش کردم من هرشب ميرفتم بيرون
اوه، خداي من. من عاشق استايل "آدرينا" ـم
ميتوني ببيني کجا زندگي ميکنه؟
اون يکشنبه ميخواد بره "مهموني "ديمي" و "اشتون اسکار
عاليه
کيف رو يه ذره بيار بالاتر - "سم". "سم". "سم" -
!"اوه! "بکا"! "بکا"! "بکا
...نه، من... من اينو
امروز کدوم عينک خوبه؟ اين خوبه؟
من عينک نميخوام
: نام آهنگ در حال پخش « Reema Major - Arabic Princess »
اين قيمتش چنده؟ - پنجاه دلار -
سلام - سلام -
وايسا. تو کي هستي؟ - خواهر کوچيکم "اميلي" ـه -
اوه. چند سالته؟ - سيزده -
بيا
ميتوني از اينجا رد شي؟ - امتحان ميکنم -
چه خبر؟ - سلام -
ايول
اوه، لعنتي
خيلي خب
من ميمونم کشيک بدم
چقدر زياده
شماهام شنيدين؟
چيزي نيست - نه، نه. فکر کنم صداي کسي رو شنيدم -
هيشکي بيرون نيست آروم باش
صداي هليکوپتر ميشنوم
ما تو "لس آنجلس" ايم معلومه صداي هليکوپتر مياد
اينقدر ضد حال بازي در نيار
... خب اين اصلاً - من از اين ژاکت "ريک اونز" خوشم مياد -
وايسا. "آلپرازولام" چيه ديگه؟ دارويي است که براي تسکين اضطراب، اختلالات خواب) (و اختلالات هراس تجويز ميشود
همون "زاناکس" ـه - اوه، خوبه -
ميشه عجله کنين؟
اوه، خداي من
"سم" - هان؟ -
ببين چي پيدا کردم - اوه! شوخي ميکني -
بده ش ببينم
اوه، مراقب باش - واي. کجا پيداش کردي؟ -
زير تخت بود - جداً؟ -
واي - ...نکن... نکن -
عزيزم - تو خوبي. خيلي باحالي -
تو ديوونه اي - نخير نيستم -
لعنتي. مراقب باش - چيه؟ -
پُره؟
نميدونم
شايد
دختر، چيکار ميکني؟ نکن - شايد. پُره؟ -
نميدونم و نميخوامم بدونم
پس بذارش کنار - سنگينه ها -
از کجا آورديش؟ - سنگينه -
يه تفنگ واقعيه. معلومه سنگينه
واقعاً؟
نکنه... نکنه ميترسوندت، "مارک"؟ - "سم" -
ميترسوندت "مارک"؟ - بس کن ديگه. لطفاً -
لطفاً"؟ تو الان از من خواهش کردي، پسر؟" خيلي حال ميده ها. به من دست نزن
باشه؟
اون اسلحه رو بذار زمين - چرا؟ واقعاً خيلي ازش خوشم مياد -
اوه، آره ميخواي با يه اسلحه چيکار کني؟
نميدونم. چيه؟
نميخواي با من بهش شليک کني که - ميشه منو نگيري، داداش؟ -
خوبه
بسه ديگه - تو الان يه دختر رو هُل دادي؟ -
"سلام "روبي - اينجا چه غلطي ميکني تو؟ -
چه خبر؟ - چي شده؟ -
يه کادو واست گرفتم - واسم کادو گرفتي؟ -
آره، کادو گرفتم. ازش خوشت مياد؟ - بذار ببينمش. بذار از نزديک ببينمش -
ميخواي ببينيش؟ آماده اي؟ همينجاست. همينجاست
لعنتي! ساکت، ساکت
اگه من دوستت نميشدم، ازم دزدي ميکردي؟
من هيچوقت اينکار رو باهات نميکردم
ارولاندو بلوم" تو نيويورک ميخواد" يه فيلم ضبط کنه
با "ميراندا کِر" بازي ميکنه
من ميخوام چندتا از لباساي مدل "ويکتوريا سيکرت" رو داشته باشم
دخترا. اينو ببينين - چيه؟ چيه؟ -
يه نامه ي عاشقونه ست - خيلي خوشگله -
خوبه، نه؟ - بکا"، برو کنار" -
لعنتي
لعنتي. بچه ها
خوشگلن
همشون "رولکس" ـن بچه ها
بريم ديگه
،خب، اولش خوب نيست ولي نگران نباش. خوبه
لعنتي
بذارش... اونجا
چه غلطي داري ميکني؟ - تو خونه ي بابام تو "وگاس" يه اتاق دارم -
واسه دکور اتاقم ميخوامشون اينو بگير
واقعاً!؟ - بريم -
مارک"؟" - يه ثانيه، مامان -
بيا شام بخور
الان ميام
"سلام "کلويي - سلام رفيق جون. چه خبرا؟ -
... خبري نيست. هي، تو
تو با اون ياروئه "ريکي" درباره ي ساعت هاي "رولکس" حرف زدي؟
آره، آره گفت يه رابط هايي داره. بعداً بيارشون ببينه
خيلي خب. مرسي
امروز آزمون ـت چطور بود؟ - خيلي خوب بود -
من فکر ميکنم واقعاً خوب بوده گفتن که ميخوان يه ويديوي آزمايشي بگيرن
اوه، خوبه. خيلي خوبه - آره -
براي کجا؟ - "آم، اسپري بدن "اکس -
و يه بازديد هم از برنامه ي پروژه مُد قراره داشته باشيم
خيلي پيشرفت بزرگيه آفرين
لباستم قشنگه /تازه خريدي
آره دوستمون "مارک" طراحه لباسه
بهمون اجازه داد واسه ي آزمون يه سري لباس قرض بگيريم ازش
خوبه
پدرش يه شرکت تهيه کنندگي داره که بهش واسه طراحي کمک ميکنه
اسمش چي هست؟
... يادم نمياد. تو مايه هاي
تو اسمش ... "بين المللي" داشت - !آهان -
... آم، مامان، راستش ما بايد بريم
بخاطر اينکه امشب با مدير اونجا قرار ملاقات داريم که ممکنه خيلي مفيد باشه
آره، اون خيلي از عکاس ها ... و تهيه کننده ها رو ميشناسه
مديرش؟ - آره -583
من خيلي دلم ميخواد با اون پسره خواننده هه بخوابم
ولي ديدي دستاش چقدر کوچيکن؟ - !!نه. ايي -
آره، خيلي حال بهم زنه
دختر ما بايد تو اون ويديو باشيم حتماً
ميدونم - اين خوبه؟ -
آره، منظورم اينه که، خودت توش راحتي؟
ميخوام سکسي باشه ولي خيلي هم زشت نباشه
کاملاً
من فکر ميکنم اين خوبه - جدي؟ -
يه تاپ ديگه هم امتحان کن - باشه -
کونم تو اين شلوار جين خوبه؟
کونت واقعاً خوبه
بيا
"سلام "ريکي مارک" رو يادت مياد؟"
معلومه. معلومه يادم مياد
خب، "مارک"، چيکار ميتونم واست بکنم؟
...آم
... ميخواستم ببينم که ميتوني، آم
اينا رو واسم آب کني يا نه
از کجا آورديشون؟ - آم، پيداشون کرديم -
که اينطور
خب، نظرت چيه؟ ميتوني برشون داري؟
نميدونم
بذار ببينم
بذار يه چيزي بهت بگم ميتونم واسشون پنج هزار دلار بهت بدم
بيشتر از اين نمي ارزن؟
ساعت هاي دزدي، نه
خيلي خب. عاليه. مرسي
!ايوا"، من عاشق اون کفشام"
مرسي
خواهش ميکنم پسر
وقتي ميرفتيم بيرون، همه جا ميرفتيم و همه هم دوستمون داشتن
ما خيلي چيزاي خوشگلي داشتيم
خداحافظ مامان بزرگ - خداحافط -
مرسي
: نام آهنگ در حال پخش « Power [Explicit Version] - Kanye West »
شماها چند بار اومدين اينجا؟
با اين بار، فکر کنم ميشه پنجمين بار - و اون اصلاً نفهميده؟ -
هر دفعه اونقدري با خودمون نميبريم که تابلو بشه منظورم اينه که، بيخيال بابا. "پاريس هيلتون" ـه ديگه
آره - آره، راست ميگه -
اون کلي چيز ميز داره - آره خب -
اين خيلي خوبه - خوبه!؟ عاليه -
نميدونم تو که هيچوقت بيدار نميشي
کل روز رو ميخوابيم - پس بزن بريم -
واي - !اوه، لعنتي -
زود باشين. بياين از اينجا بريم - چي؟ -
بريم. بريم - "هي، "سم -
چيه؟ - کُتت رو يادت رفت -
بريم
خيلي خب بيا اينو امتحان کن
موهاتو درست کن
اوه، آره ميتوني اينو بندازي
شدي عين يه سوپر مدلي که فعلاً بيکاره
جداً؟ - آره -
اين صندل هاي مارک "کلويي" هم بهشون مياد
مثلاً، واسه تو روز پوشيدن - آره، قطعاً -
درسته؟ - بيا. اينا رو بپوش -
الو؟ - KTLA بزن شبکه ي -
چي؟ - دِ يالا، بزن -
... بعد از يک دستبرد، در اوايل امسال - اوه، خداي من -
آدرينا پاتريج" اين ويديوي دوربين امنيتي" خونه ش رو روي وبسايتش قرار داده
لعنتي
اون از تمام کسايي که از اين صرقت ... اطلاعاتي دارن خواسته
که با شماره اي که اين زيره با پليس تماس بگيرن
چيزي نيست. نميشه چهره رو تشخيص داد
"لعنتي. گندت بزنن، يه ثانيه گوشي "ربکا - فقط آروم باش -
نميتونم حرف بزنم الان
همه چي اينجا مرتبه؟ - "بله آقاي "هال -
بخاطر سر و صداي زياد معذرت ميخوايم
همه چي مرتبه، بابا
خيلي خب
داري بدجور بهم استرس ميدي
کارلي" همش داره بهم اس.ام.اس ميده" ميره رو اعصابم
ايي!! اون خيلي زشته
ميدونم خودم
فکر کنم برم يه سري "سيج براش" بزنم
خوبه. کي اجرا داره؟
نميدونم يکي دو تا گروه موسيقي محلي
"من ميخوام برم خونه ي "ريچل بلسون
واسه يه هفته ي مُد رفته پاريس
فکر نميکني يه مدت کوتاه بيخيال بشيم؟
آره. اون خبر واقعاً منو ترسوند
اتفاقي که نيفتاد بعلاوه، اصلاً نميشه گفت کي هست تو ويديو
بيخيال ميتوني آدرس خونه ش رو واسم پيدا کني، لطفاً؟
من مارک "شنل" ميخوام
نميدونم - زود باش ديگه. تو بهترين دوستمي -
لطفاً؟ بريم يه ذره چيز ميز بدزديم
"ما داريم ميريم خونه "ريچل بلسون ميخواي بياي؟
معلومه که آره. واسم اس.ام.اس کن کجا بيام
ببينم اون هنوزم با "هيدن کريستنسن" ميره بيرون؟
نميدونم
ولي "مارک" فکر ميکنه آره
زود باش
فکر ميکنم بزرگترين مشکل بعد از جريان آدرينا" بود، هيچ اتفاقي نيفتاد"
،همين به "ربکا" اين اعتماد به نفس رو داد که "اوه؛ هيچي نميشه. من ميتونم به اينکار ادامه بدم"
و فکر ميکنم اينقدر اينو واسه من تکرار کرد و تو گوشم خوند که منم متقاعد کرد چيزي نميشه
"هي، "بکا - سلام. چه خبر؟ -
"شنيدم رفته بودي خونه "پاريس هيلتون
آره - چيزي هم برداشتي؟ -
آره - "اوه، خيلي باحاله. خونه "پاريس هيلتون -
ما ميريم نوشيدني بخوريم بعداً ميبينمت
"باورم نميشه رفته خونه ي "پاريس هيلتون
چه خبر؟ امشب کجا رفتين؟
"رفتيم خونه "ريچل بلسون - !امکان نداره -
آره، خيلي باحال بود - !ديوونه -
رفتين خونه ي "ريچل بلسون"؟
آره. واسه يه هفته ي مُد رفته پاريس - !خفه شو -
خيلي راحت رفتيم تو
آره، کيفاي "شنل" ـشون رو ببين، عوضيا
چه غلطي داري ميکني؟ بده من ببينم
بده ش من - پيف پيف، بده من -
همش چُس دود ميکنه
بزرگترين فتح "ربکا"، خونه ي "ليندزي لوهان" بود
اون آخرين نماد مُد واسش بود
ليندزي لوهان" داره با اتهامتي" ... که بهش زده زده، درباره ي
اينکه يه گردنبند 2500 دلاري از يه جواهرفروشي تو "کاليفرنيا" ي جنوبي دزديده، دست و پنجه نرم ميکنه
وکيل اون، اين مورد رو براي اولين بار گفت
اين همون لباسيه که اون واسه افتتاحيه ي "کازموپليتان" پوشيده بود
اوه خداي من. بذار ببينمش
ميخوام امتحانش کنم فوق العاده ست
اينا خيلي خوشگن اينا واقعاً به درد بخورن
آره
کِي از "وگاس" برميگردي؟
نميدونم. تا موقعي که اوضاعم با مامانم خوب بشه، پيش بابام ميمونم
از اونجا بهت زنگ ميزنم - باشه -
وسايل منو يه چند وقتي نگه ميداري؟
آره، حتماً - خيلي خب. خداحافظ -
خداحافظ
باي باي
فکر ميکني چرا "ربکا" اينقدر نسبت به اين زن ها ... و لباس هاشون عقده داشت
که اينهمه دزدي کافي نبود واسش؟
فکر ميکنم اون فقط ميخواست يه بخشي از اين، مثلاً، شيوه ي زندگي باشه
مثل شيوه ي زندگي اي که هر آدمي دلش ميخواد داشته باشه
ليندزي لوهان" تصاوير امنيتي" ... بيست و سوم مارس
شبي که به خونه ش دستبرد زده شد رو به پليس داد
... با مقايسه ي دو کليپ پخش شده ي اخير
... بنظر مياد اينها همون دزدهايي هستن
که در تصاوير امنيتي خونه ي "آدرينا پاتريج" هم بودن
... و پليس درحال بررسي ارتباط
اين دزدي هاي هاليوود ـه
،اگه هر اطلاعاتي دارين لطفاً با پليس لس آنجلس تماس بگيريد
مارک" و "ربکا" درباره ش" تو يه مهموني حرف ميزدن
اونا ميگفتن خونه ي "ريچل بلسون" و ليندزي لوهان" رفته ن"
اونا ميگفتن حدود هشت بار هم خونه ي "پاريس هيلتون" رفته بودن
اونا "مارک هال"، "ربکا آن" و "کلويي" هستن "فاميليش رو نميدونم و "نيکي مور
پليس لس آنجلس !در رو باز کنين
اينجا خونه ي "مارک هال" ـه؟ - بله -
ما حکم تفتيش داريم - من... من ميرم صداش کنم -
"مارک"
مامان
،خيلي خب. هرچي که باشه با هم حلش ميکنيم. همه چي درست ميشه
خانم
تو اين حق رو داري که ساکت بموني فهميدي؟
هرچي که بگي ميتونه عليه ت تو دادگاه استفاده بشه
اينجا چه خبره؟ قضيه چيه؟
آقا، ازتون ميخوام که کنار بايستين - عزيزم -
تو حق اينو داري که در طول هر بازجويي بخواي وکيلت حضور داشته باشه، خيلي خب؟
،و اگه نميتوني وکيل بگيري بهت وکيل تسخيري ميدن
خيلي خب؟ بريم
مارک"، اينجا" - !مارک"، اينطرف" -
اينطرف پسر - هي، "مارک"، اينجا -
پليس لس آنجلس
بله؟ - خانم، ما پليس هستيم -
اينجا خونه ي "نيکولت مور" ـه؟ - بله -
ما حکم تفتيش براي گشتن خونه ي شما رو داريم خانم، ميشه لطفاً از سر راه بريد کنار؟
بريد کنار - واسه چي؟ -
کسِ ديگه هم تو خونه هست، خانم؟ - مامان؟ -
بچه هام - صداشون کنين بيان پايين -
چي شده؟ - هي، شماها، بياين پايين -
همين الان بياين پايين
چه خبره؟ - اونا کجا دارن ميرن؟ -
خانم، شما بايد همين الان سگتون رو ساکت کنين
سگتون رو برداريد خانم، شما اسلحه تو خونه دارين؟
نه - باشه -
قضيه چيه؟ وايسين ببينم. اينجا چه خبره؟
قبل از اينکه کارمون تموم بشه همه چيو براتون توضيح ميديم. "نيکولت"؟
بله - بشين اونجا -
واسه چي؟ - من چيکار کردم؟ -
فقط بشين اونجا
بشين - واسه چي؟ -
ما داريم رو يه پرونده کار ميکنيم ... قبل از اينکه کارمون تموم بشه
بهتون قول ميدم همه چيو توضيح ميديم
من واسه چي بايد بشينم؟ - حرف نزن -
دستات رو بيار پشت - مامان؟ -
مامان؟ مامان؟ - ببخشيد. ببخشيد -
ببخشيد - برش گردونين -
... ميشه - ازت ميخوام همينجا وايسي -
من بايد با مامانم حرف بزنم - با دختر من چيکار ميخواين بکنين؟ ... -
من بايد با مامانم حرف بزنم. مامان؟
!زنگ بزن به يه وکيل. زنگ بزن يه وکيل - مامان، چرا دارن ميبرنش؟ -
دارين بهم صدمه ميزنين واقعاً داريم بهم صدمه ميزنين. مامان
!ميشه لطفاً به... آخ
آخ. من ميخوام با مامانم حرف بزنم
بله؟ چطور ميتونم کمکتون کنم؟ - اينجا خونه ي "ربکا آن" ـه؟ -
،من مادرشم ولي اون الان پيش پدرش تو "نوادا" ـه
"آروم باش، "تانک
چه غلطي ميکنين!؟
"کلويي"
آب هويج ميخوري؟ - نه -
!کريستال"، ساکت" "کريستال"
"کلويي"
بعدش "ربکا" ميخواست بره "خونه ي "اورلاندو بلوم
ما از توي اينترنت ميدونستيم که خونه نيست ... ميدونين، اسمش رو تو گوگل زديم
و ديديم که نوشته "اورلاندو بلوم" توي نيويورک "يه فيلم داره ضبط ميکنه به "ماريندا کِر
بنابراين وارد خونه ش شديم در خونه باز بود. هيچ آژيري هم نداشت
در باز بود؟
من واقعاً بخاطر کاري که کردم واقعاً متأسفم
ميدونستي "ربکا" ميخواد از اين ايالت بره؟
من... من فقط ميدونستم ... ميخواد بره پيش باباش بمونه
بخاطر اينکه خيلي با مامانش و ناپدريش اوضاع خوبي نداشت
نميدونستي اون ميخواسته ... اموال دزدي رو
از مرز بيرون ببره و يه ساک بذاره پيش تو که نگه داري؟
من فکر ميکردم فقط ميخواد بره باباشو ببينه
پليس بين الملل. شما "ربکا آن" هستين؟ - بله -
ما براي گشتن اين خونه، حکم تفتيش داريم وايسين کنار
بريد عقب
بابي". طبقه پايين"
جف"، طبقه ي بالا" ببينيد چي ميتونين پيدا کنين
اينم حکم
،ميدوني ما براي چي توي خونه ت هستيم و حکم تفتيش داريم؟
بله - فکر ميکني واسه چي اينجاييم؟ -
دوستم "مارک" دستگير شده ... اون از تو زندان بهم زنگ زد
و گفت که پليس خونه ش رو گشته
ميدوني براي چي؟ - رو دنبال ميکردم TMZ من وبسايت -
ميگفتن که من توي اين دزدي هاي، مضنونم
آيا توي هيچکدوم از اين دزدي ها از اين افراد مشهور دخالت داشتي؟
نه، نداشتم
آيا هيچکدوم از اموال اون افراد مشهور توي اين خونه هست؟
نه - ... شما تا بحال -
توي خونه ي اين افراد مشهور که ازشون دزدي شده رفتين؟
نه
آيا ممکنه اثر انگشت شما يا دي.ان.اي تون توي خونه ي قربانيان اين حوادث پيدا بشه؟
نه
اينجا رو گشتين؟ چيز به درد بخوري پيدا کردين؟
آره، يه سري چيزاي تو ليست رو پيدا کرديم - خوبه -
چيز ديگه اي نيست؟
چرا، اينا رو هم پيدا کرديم - خوبه -
ما يه ژاکت و يه شلوار جين که با خصوصيات ... ظاهري لباس هاي "لوهان" همخوني داره
و همينطور يه سري از عکس هاي شخصي "پاريس هيلتون" رو هم پيدا کرديم
،اگه بهتون بگم همه چي کجاست ولم ميکنين؟
فرضاً، بذاريد اينطوري بگم که ... من بهتون کمک ميکنم اين اموال رو پيدا کنين
،و بگم اونا دست کيه اينا چطوري کمکم ميکنه؟
ربکا آن" که گمان بُرده ميشد" ... رهبر اين گروه بوده، دستگير شده
و در انتظاره که همراه بقيه ي اعضاي گروه، محاکمه بشه
منتظر خبرهاي بعدي از حلقه ي بلينگ" باشيد"
شما با هيچکدوم از قرباني ها حرف زدين؟
ما با همه ي قرباني ها حرف زديم
واقعاً؟ ليندزي" چي گفت؟"
"نيکي". "نيکي" - "نيکي". "نيکي" -
اون تو چطور بود؟ - خوب نبود -
خيلي خب، ممنون
"نيکي" کيت" از مجله "ونيتي فير" اومده"
چيزي ميخورين براتون بيارم؟
خب، "سم" چطور با خانواده ي شما مرتبطه؟
ما اونو به فرزند خوندگي گرفتيم - من با مادرش دوست بودم -
مامان، اين مصاحبه ي منه - باشه -
بله. خب، اون با ما زندگي ميکرد
آم، ما وقتي با هم آشنا شديم ...که والدينم از هم طلاق گرفتن
و الان مامانم همه ي ما رو تو خونه درس ميده
... "بر اساس فلسفه ي "راز
که اون هم بر اساس قوانين جذابيت ـه
ميشه من حرف بزنم لطفاً؟ - حتماً -
ببخشيد
... دليل اينکه ما خيلي با هم رابطه مون خوبه
... اينه پدر من يه الکلي درمان شده ست
... "و مادر "سم - ... اون يه کارآموز -
کارآموز معتادين و الکلي هاست
و مادرهاي ما، يه جورايي تبديل به بهترين دوستاي هم شدن
بوديم، ولي بعدش يهويي عوض شد - !خواهش ميکنم -
پس، اساساً شما آوردينش پيش خودتون - درسته -
حدود شش سال پيش آورديمش
... من فکر ميکنم که، آم آم... برگرديم سر خود "نيکي"، خب؟
آم، "آدام" بهم گفت که تو کارهاي خيريه ميکني
بله. ما خيلي کارهاي از طريق کليسامون ميکنيم
اوهوم - اسم اون کليسا "آگاپه" ست -
درسته - ... فلسفه ي علم مذهبه -
که در زير لايه هاي "راز" قرار داره
،"آم، خواهر ديگه ي من، "گبي باهاشون براي خونه سازي ها به مسافرت ميره
... و اونا سالي يه بار به "آفريقا" ميرن
و اونجا براي بچه ها چاه و مدرسه ميسازن
کدوم کشور؟
... آم، دقيقاً يادم نيست کدوم کشور
ولي ما، شيريني پزي ميکنيم و ميفروشيم و به بي خانمان ها غذا ميديم و از اينجور کارا
... خيلي خب. پس بين کارهاي مثبت شما
و اتفاقي که الان داره ميفته يه مقدار فاصله و تفاوت هست
نيکي"، نميخوام به اين يکي جواب بدي"
... خب، من فکر ميکنم که من
جواب نده
من بايد يه حرف خوب در اينباره بزنم
ميتونه کلي صحبت کنه
من فکر ميکنم اين موقعيتي که ... واسه زندگي من پيش اومده
... يه درس خيلي بزرگ برام بوده
که بتونم از اين به بعد بعنوان يه آدم خوب رشد و تکامل پيدا کنم
فکر ميکنم خيلي تجربه ها دارم
همينطوره عزيزم. همينطوره
... ما تونستيم "نيکي" و خانواده ش رو بشناسيم
و فکر ميکنيم که اون زن جوون ... صادق و در مرکز توجهي هست
که ميتونه خيلي چيزها به جامعه منتقل کنه
و ما با اين موافقيم که بين اينهايي .. که گفتيم هيچ فاصله يا جدايشي نيست
... شرايطي بودن که تغيير کردن
ولي خود "نيکي" تصميم داشت ... که توي راهي که ميخوايست بمونه
بر خلاف تجربه هاي و اتفاقات مغشوشي که الان داره ميفته
،هدفت چيه يا برنامه ي زندگيت، البته اگه داري؟
بله دارم. فکر ميکنم اون برنامه ... سفر ماجراجويانه ي من
براي بوجود آوردن صلح و سلامتي در جهانه
نيکي" خيلي از اهداف بشردوستانه ش" براي من صحبت کرده
اين هدف اصلي منه
...من... ميخوام يه رهبر باشم
و کارهايي رو بکنم که مردم واقعاً متوچه بشن و ببينن
... بخاطر همينه که دارم کار ميکنم
... که بتونم يه رهبر باشم
و... و براي مردم کار کنم
ولي من رفتم "اينديان هيلز" که ياد بگيرم ... و با هم سطح هاي خودم باشم
ولي هميشه درون خودم ميدونستم که، ميدونين مثل بقيه ي آدما خوش قيافه نيستم
و حالا تو يه ستاره اي
... آره... اين اواخر تو صفحه ي فيس بوکم
بيشتر از 800 تا درخواست دوشتي داشتم
همشونو قبول کردم منظورم اينه که، حتي بهشون نگاه هم نکردم
و بعدش هم فهميدم که يه نفر جديداً واسم يه صفحه ي طرفداران هم باز کرده
اين خيلي عجيبه که مردم ... خيلي زيادي منو دوست دارن
بخاطر... بخاطر چيزي که تو جامعه باعث سرافکندگيه
ميدونين، اگه يه اتفاقي بود ... که واسه جامعه مفيد باشه
يا يه چيزي تو اين مايه ها، خيلي هم خوشحال ميشم
ولي اين يه جورايي نشون ميده ... که آمريکا
اينجور اتفاقاي شبيه فيلم بوني و کلايد" رو دوست داره"
اين خوبه؟
خيلي جينگول نيست؟
اگه بخواي قيافه ي منشي هاي جنده رو داشته باشي، آره خوبه
لطفاً خفه شو
شايد با يه کت بهتر بشه؟
خب، اينطوري بهتره
درسته؟
پاشنه کوتاه تر بهتره
آرهآره
پاشنه سه سانتي هام کجاست؟
خيلي خوش شانسي که تو اون ويديو نبودي
ميدونم. خيلي بده
آره. خيلي
شايد بايد منم يه چيز بلندتر بپوشم
تو چيزي داري که بلندتر باشه؟
نه
ولي مامان داره
ميشه پنج ميلي گرم "آدرال" بهم بدي؟
خيلي خب، فقط چيزايي که با شانون" هماهنگ کرديم رو يادتون باشه"
اونا نميتونن ثابت کنن که شما تو اون خونه ها بودين، خب؟
ميدونم مامان - خيلي خب؟ -
ميخواي سريع خودمون رو آماده کنيم؟ نيکي"؟"
،من ميدونم که يه ذهن مطلق وجود داره يه خالق و يه نيروي واحد
مامان، نبايد بريم؟ - "اميلي" -
چيه؟
حرف نزن - داره دعا ميکنه -
،من ميدونم که هميشه ازم محافظت ميکني و سرنوشت راه منو هميشه باز ميکنه
ممنونم، خدايا، خيلي، بخاطر اين حقيقت
و همينطور خواهد شد - و همينطور خواهد شد -
همينطور ميشه. تو هم خوب از پسش بر مياي، دختر. خيلي خب؟
"اينجا. اينجا. "نيکي". "نيکي
"خيلي خب، "نيکي - "هي، "نيکي". ميشه به سؤالمون جواب بدي؟ "نيکي -
"نيکي"
"نيکي" - "نيکي" -
"نيکي"
براي خودم و خونواده م خيلي شرايط سختي بوده
ممنون که به حريم خصوصي من احترام ميذارين
منتظرم که دادگاه شروع بشه
!"کلويي"
"مارک" - "مارک" -
اينجا. اينجا
"هي، "مارک زير ذره بين بودن چه حسي داره؟
خيلي خب
سر جاهاتون بنشينيد. منظم باشيد
دادگاه بخش 31 ام آغاز ميشه. قاضي پاتريشيا هنلي" جلوس ميکنن"
صبح بخير - صبح بخير -
همه آماده هستن؟
... ربکا آن"، شما بخاطر چهار مورد"
سرقت درجه يک از منازل متهم هستين
شما به يک سال حبس در زندان ايالتي و همينطور پرداخت هشتصد هزار دلار جريمه محکوم ميشيد
مارک هال"، شما بخاطر چهار مورد سرقت درجه يک" از منازل متهم شناخته شدين
... چهار سال حبس
... نيکولت مور"، شما بخاطر"
يک مورد سرقت درجه يک از منازل متهم هستين
شما به يک سال حبس در زندان منطقه ... و سيصد هزار دلار جريمه
رابرت هرناندز"، شما بخاطر يک مورد" ... سرقت درجه يک
... کلويي تاينر"، شما بخاطر"
يک مورد سرقت درجه يک از منازل متهم هستين
به يک سال زندان در زندان منطقه و سيصد هزار دلار جريمه محکوم ميشين
اعضاي "حلقه ي بلينگ" امروز ... بخاطر نقششون
... در چندين دزدي هاي اخير محاکمه شدن
که ارزششون در نهايت بيشتر از سه ميليون دلار تخمين زده شده
... ما اينجا همراه "نيکي مور" هستيم
که فقط 30 روز از محکوميتش رو ... بخاطر حضور در "حلقه بلينگ" گذرونده
،و با يکي از قربانيان اين حلقه ... ليندزي لوهان" تو يه سلول قرار داره"
گزارشاتي رسيده بود که "ليندزي لوهان" گريه ميکرده
،شما که کنار اون بودين واقعاً اين گريه ها رو ميشنيدين؟
بله. من ميتونستم همون ... روز اول صداي گريه هاش رو بشنوم
که واقعاً وقتي ميخواي قوي بموني، خيلي سخته
... ولي من فقط اينو پيش خودم نگه داشتم
و سعي ميکردم روزم رو سر کنم
سخت بود وقتي که صبح ها ساعت 5:30 صبح پا ميشدي
حالت ظاهريش چطور بود؟
مجبور بود اکستنشن موهاش رو نگه داره
مثل خيلي از دخترا که ميگن اوه، بايد بافت موم رو باز ميکردم" و اينجور چيزا"
ولي اونم مثل همه ي ما تو زندان بود
حالا، از اينکه کنارش بودين احساس اضطراب نميکردين؟
بخاطر اينکه شما متهم شده بودين ... به اين بخضي از يه گروهي بودين
که به خونه ش دستبرد زده بود
آره. يعني واسه من ترسناک يود
اونا داشتن تصاوير دوربين هاي امنيتي رو نشون ميدادن
... توي تلويزيون نشونشون ميدادن
... و ميدونين، چيزي که کمتر مردم ميدونن
... اينه که وقتي اولين ويديو پخش شد
... من در واقع با مدير "ليندزي" در ارتباط بودم
که بهش بگم که فکر ميکنم ميدونم چه کسايي به خونه ش دستبرد زده ن
منظورم اينه که، وقتي من ... داستان رو از جانب خودم تعريف کنم
مردم حقيقت رو ميفهمن
پس، خيلي بهتون استرس وارد ميشد
ممکن بود فکر کنه شما به خونه ش دستبرد زدين
آره. ممکن بود
... ولي، ميدونين، در هر صورت
ميتونين همه چيز درباره ي من ... و اين اتفاقات رو
"تـرجـمـه و تـنـظـيـم : "مــهــرزاد lostmehrzad@yahoo.com
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1