مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : احمدرضا۹۸ و یاسر ب
ترجمه قسمت اول ( از خط بعدی ) بر عهده یاسر .ب می باشد
26/نوامبر/1976
وقتی دو نفر با هم دیدار کنند ، بهش عشق میگن
اما اگر در مقابل سرنوشت دیدار کنند چی ؟
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
این مبارزه بین عشق ، در مقابل سرنوشت دو نفره
" راده شیام "
" چند ماه قبل تر "
سلام سلام
جناب پارامامسا کجان ؟ اونجاست قربان
مرسی
قربان دانشمندان فضایی اومدن شمارو ببینن
سلام قربان
قربان ، دولت در حال ساخت یک مرکز تحقیقات فضایی جدید هستش
برای شروع روز ساخت ، یه روز مبارک مشخص کنید
برای انجام تحقیقات بر روی سیارات
دارن از همون سیارات کمک میگیرن برای روز مبارک
منطقی نیست
فقط بخاطر دستور وزیر اومدیم اینجا
چت شده چاندرا موهان ؟
کاملا احمقانه اس ، باورم نمیشه
سوال خوبیه
برو جلو
مشکلتون اینه که خیلی مشکوک هستین
به عنوان یه دانشمند اگه به چیزی مشکوک نباشم که هیچ حقیقتی آشکار نمیشه
من هم یه شک کوچولو دارم
بپرسم؟
بله بپرسید
ستاره هایی به نام آرونداتی و واسیشتا رو می شناسی ؟
الکور و میزار ، دو ستاره ی دوقلو هستن
دانشمنداتون تلسکوپ رو تو قرن شونزدهم کشف کردن
بعد از مراسم ازدواج
رسم داشتیم تا ستاره هارو به عروس و دوماد نشون بدیم
که هزاران سال قدمت داره
می تونی بگی که چطور مردم ستاره هارو زمانی که تلسکوپ اختراع نشده بود کشف می کردن ؟
قانون کپلر که اساس علم موشکی ست
توسط یک دانشمند غربی " یوهانس کپلر " نوشته شده
اعلام کرده که تحقیقات علمی اش بر اساس مطالعات طالع بینی بوده
علم ، شناخت ناشناخته هاست
اینطور نیست که چیزایی رو که در موردش نمیدونی اشتباه بدونی
جناب
چنین کتابای مقدس و دانش در فرهنگ ما در حال محو شدن هستن
کسی هست که متخصص غیب گویی باشه ؟
همه ی رهبران جهان میخوان باهاش دیدار کنن
اون بزرگترین غیب گوی دنیاست
اون شاگردم ، ویکرام آدیتیای بزرگ است
من اسمشو گذاشتم انیشتین طالع بینی
بشین
باشه خانم
بفرمایید داخل آقا
برای این کشور قراره تاریخ جدیدی بنویسید
هند قراره بزودی در وضعیت اضطراری قرار بگیره
چی دارین میگین ویکرام آدیتیا ؟
این اقا الان کجاست ؟
میشه رفت دیدنش ؟
اون الان هند رو ترک کرده
به چه دلیل ؟
دلیلشو فقط خودش میدونه
" در آسمان آبی ... "
" نقش ابرها "
" روی زمین "
"ردپای عشق"
"مثل پیچ های رودخانه اس "
"مثل دره های کوهستان"
" زندگی مثل یک سفر ـه ، جنگ رو رها کنید "
"روی برگ ها ، ساحل ، امواج ، هر روز تاریخت نوشته میشه "
" جشن بگیرید ، زندگی اتونو جشن بگیرید "
"در آسمان آبی"
" وقتی که پرتوهای خورشید در آسمان پخش میشه "
" شعله های آتش و تاریکی اثرشون رو توی چشم ها میذارن "
" گل ها هم بوی عطرشون رو در باد به جا میذارن "
" هر پنج عنصر یکسان هستن "
"روی برگ ها ، ساحل ، امواج ، هر روز تاریخت نوشته میشه "
" جشن بگیرید ، زندگی اتونو جشن بگیرید "
"مثل پیچ های رودخانه"
"مثل دره های کوهستان"
" زندگی مثل یک سفر ـه ، جنگ رو رها کنید "
"روی برگ ها ، ساحل ، امواج ، هر روز تاریخت نوشته میشه "
" جشن بگیرید ، زندگی اتونو جشن بگیرید "
چیه ؟
دوستت دارم آدیتیا
نکن
اما من میخوام باهات ازدواج کنم
من از نوع رابطه نیستم ، از نوع زودگذرم
من هیچ خط عشقی ندارم تاشا
ببخشید
خیلی سرده اره
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
میتونی وزنمو تحمل کنی ؟
قهوه؟
سلام واریا امروز چطوری ؟
خوبم تو چطوری ؟
خوبم
دکتر پرنا ، در بخش عمومی بهتون نیاز داریم
قربان نفس بکش
نفس بکش
قربان نفس بکش
نفس بکش قربان
لطفا نفس بکش قربان - چی شده ؟
مشکل تنفسی نداشت اما اصرار داشت بهش اکسیژن وصل کنیم
اما باز هم نمیتونه بصورت طبیعی نفس بکشه
عجله کنید
قربان قربان
اکسیژن بزن
وصلش کن
عجله کن
نفس بکش
همه چی خوبه قربان
چرا به اکسژن نیاز داشتین ؟
مشکلت چیه؟
چهار روز میشه که اومدم اینجا
چند باره دارن رو من آزمایش انجام میدن
اما هنوزم درمان رو شروع نکردن
درمان تون نمیکنن چون بیمار نیستین
منظورت چیه من بیمار نیستم ؟
همین که صبح از خواب پا شدم
قلبم مثل قطار سریع السیر حرکت میکنه
شکمم پر از گاز شده نفخ دارم
می ترسم یه دفعه مثل بمب اتم منفجر شم
وقتی هم که میرم دسشویی ...
ببخشید
وقتی که میرم دسشویی شاشم مثل ویسکی سینگل مالته
پرنا بهتره هر چه زودتر عملم کنی
شما نوسوفوبیا دارین
چی هست ؟
نوسوفوبیا به این معنیه که فرد از یه بیماری وحشت داره با اینکه هنوز به اون بیماری مبتلا نشده
یه احمقی مثل این چجوری ناخدای کشتی شده
باور کن
مطمئنم بیماری شدیدی گرفتم
بزودی می فهمید که چی دارم میگم
نگران نباشین
وقت بگیرین
نگران نباشید
این دکترا هستن که به بیمارا میگن نگران نباشن
واقعا ؟ بله
باشه ، بدش به من نیتیا
میخوام از شما یه چک آپ کامل بگیرم بگیر
اگه آزمایشات بگن که شما مشکلی ندارین
اونوقت باید بیمارستان رو ترک کنین
پرنا ، میشه یه اکسیژن با طعم دیگه ای بهم بدین ؟
منظورم طعم زنبق یا گل یاس...
باشه می بینمت
دین اینجاست ، دین اومده بچه ها
نیتیا من آزمایشات و گزارش خون رو انجام میدم
باشه
چرا گزارش های دیوید به تاخیر افتاده ؟
خانم بعد از ظهر آماده میشن
عصر بخیر قربان
احمق
پرنا بیا دفترم
عمو
گفته بودم چند روزی از بیمارستان فاصله بگیری درسته ؟
من حالم خوبه
دیگه تب ندارم ، می تونی چک کنی
گزارش آزمایشاتت اومده ؟
وقتی آماده شدن اول میارم به شما نشون میدم
خداحافظ عمو
صبح به این زودی مراسم یاسوداتو شروع کردی ؟
وای آدیتیا فقط دو تا ادلی دادی که بخورم
منو تبدیل به نگهبان کردی
اونوقت خودت توی رم داری میگردی
عمه توی عدسی به اندازه کافی گیشنیز و ادویه نریختی
خورشت تمر هندی باید فلفل زیادی داشته باشه
آهای استعدادت رو توی مغازه ی عطر فروشی ات به رخ بکش
یه بار دیگه از غذام ایراد بگیری دماغتو می برم و سرخش میکنم ، حواست باشه
منظورم این نبود عمه هی
دوستت از سفر برگشته
ساکت شو و برو
اینجاست ؟
پنج سال شده که اومدم ایتالیا
ازم خواستی که اینجا باشم اما خودت میری میگردی
مثلا دوست دوران کودکی هستیما
پاشو
اسکی بازی کردم به عنوان راننده کار کردم
توی خیابان می خوابیدم
چی تو این دفتر خاطراتت نوشتی ؟
نمیذاری کسی بهش دست بزنه
این دفتر خاطرات نیست
اینجوری ویکرام آدیتیا رویدادهای تاریخ رو پیگیری میکنه
هر اتفاقی که براش بیفته رو توی دفتر خاطراتت می نویسه
اونچه که قراره براش اتفاق بیفته رو یادداشت میکنه
اگه کسی اونو بخونه اونوقت همه رازهاش بر ملا میشه
خواهشا عمه رو توی برنامه هات بذار
غواص آسمان رو با خودت ببر
آره منو هم با خودت ببر
یا اینکه جایی نرو و فقط با من بمون
اگه پیشت باشم بجای تمرین رقص همه ی حواسم به تو خواهد بود
دقیقا مثل الان بخاطر توه که این همه سفر میکنم
بله ؟ من دلیل سفرهات هستم ؟
بلند شو
مگه نیست ؟
فکر میکنی اجرا توی مسابقات رقص لندن به همین راحتیه ؟
نکته خوبیه عمه
اجرا توی چنین رقابت بزرگی خیلی راحت نیست
باید زیاد تمرین کنید
مادرا دروغ های بچه هاشونو براحتی می پذیرن
اما این ویکرام آدیتیا ست ، هنوزم بچه اس
باید زنش بدم
باز شروع نکن مامان
می تونی وزنمو تحمل کنی ؟
چی؟
آدیتیا
اون یک فرشته اس ( به زبان ایتالیایی )
از دست رفت
لطفا ، فقط برو دنبال اتوبوس ، همین ، لطفا
هی بیا پایین
پرو ( اسم )
ادوکو = چرا
میخوام شعر بنویسم
بذار ببینم می تونی حدس بزنی
اگه نتونم چی ؟
میشه همدیگه رو ببینیم ؟
نه
آیا دوباره همدیگه رو می بینن ؟ یا می تونن یه رویا رو به پایان برسونن ؟
" اون کیه ؟ ایا می شناسینش ؟ "
" اون یه فرشته اس یا معشوقه ی آینده امه ؟ "
" برای فراموش کردن این خاطراته ... ؟ "
" یا برای ساختن یک رویاست ؟ "
" مثل قطره های شبنم که توی جنگل می باره "
" یا مثل رویا های توی دفترچه خاطرات "
" تو و من "
" تو زندگی امی "
خانم پرنا
سر هر ماه داری دارو پخش میکنی
لازمه که اینقد تبلیغ بکنی ؟
برای تبلیغات نیست سوبا رائو
یه نوع تشکره از خدا بخاطر چیزایی که بهم داده
از آنجا که داروها مال خودمه ، بایدم تشکر کنم
مرسی
" اون کیه ؟ ایا می شناسینش ؟ "
" اون یه فرشته اس یا معشوقه ی آینده امه ؟ "
" آیا رویاهاشون با هم یکی می شود ؟ "
" بگو ، یه چیزی بگو "
" چی شده ؟ یا چه چیزی قراره اتفاق بیفته "
" آیا در آخر شروع میشه یا در اولین بوسه به پایان میرسه ؟"
" بگو که اینطور نیست "
" بگو که این حقیقته ، یا حداقل به دروغ بگو "
"برای بازگشت به گذشته"
" تلاش کن جلوشو بگیری "
"برای حرکت به جلو در زمان"
" اینده رو پیش بینی کن "
" زمان مارو به کجا می بره ؟ "
" بیا تا ببینمت "
" تو زندگی امی "
" بگو ، یه چیزی بگو "
" چی شده ؟ یا چه چیزی قراره اتفاق بیفته "
" تو زندگی امی " " بگو که اینطور نیست "
" بگو که این حقیقته ، یا حداقل به دروغ بگو "
" اون کیه ؟ ایا می شناسینش ؟ "
" اون یه فرشته اس یا معشوقه ی آینده امه ؟ "
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : احمدرضا۹۸ و یاسر ب
آدیتیا؟
استاد ؟
مامان استاد اومده
سلام استاد ، حالتون خوبه ؟
خوبم شما چطورید ؟
ما خوبیم استاد
شما حرف بزنین
من میرم شیر برنج مورد علاقه اتو درست میکنم و میام
بیا داخل
بفرمایید
اگه زودتر می فهمیدم میومدم فرودگاه برای استقبال
اگه بهت میگفتم که دارم میام سوار هواپیما می شدی در میرفتی
مادرت کم کم باید بحث ازدواجت رو پیش بکشه
بهش بگم که دنبال یه دختر خوشگل بگرده ؟
برای گفتن این حرف اومدی اینجا ؟
همش از من می پرسیدی که چی دارم می نویسم
اینا بخاطر 70 سال تجربه امه
میخوام یه مقدمه برای زندگینامه ام بنویسی آدیتیا
طالع بینی 99% علم
استاد این چیه
زمانی مردم طالع بینی رو خرافات می دونستن
اما شما ثابت کردید که وجود داره
حالا که داری کتاب می نویسی میگین صد درصد درست نیستش ؟
نمیدونم چی بگم
آدیتیا هیچ رسالتی در این زمینه صد درصد درست نیست
اگه خدا واقعا سرنوشت مارو کامل نوشته ...
پس چرا به انسان ها قدرت تفکر داده ؟
شاید داریم اشتباه میکنیم که قدرت تفکر داریم
یا ممکنه افکارمون هم جزء سرنوشت مون باشن
به چیزی که من بهش اعتقاد ندارم...
چجوری می تونم ازش توی کتاب بنویسم استاد ؟
این بار اگه مادرم بحث ازدواجمو پیش بکشه
بهش بگین که من هیچوقت قرار نیست عاشق بشم
این 99 درصد که هیچ ، صد درصد صحیحه
داری ثروتمندترین مرد هند رو ملاقات میکنی مراقب باش
قربان ، ویکرام آدیتیا اومده
خوش اومدین
آناند راجپوت
ویکرام آدیتیا
بابت اومدنت ممنونم
استادم به پدرت قول داده بود
می بینم که خیلی مشتاقی تا یک سیاستمدار بشی
در پست ریاست دانشجویی در دانشگاه دوبار شرکت کردی که برنده شدی
خانواده ات باهاش موافقت نکردن مجبور شدی برای تحصیلات بالاتر بری خارج کشور
بعد از برگشتنت هم علاقه ات به سیاست کم نشد
بخاطر همین با یه دختر از خانواده ای سیاسی که نفوذ بالایی داشت ازدواج کردین
تحت تاثیر قرار گرفتم
علاقه ات به سیاست رو به وضوح می بینم
در آینده ات نیست
هر چقدم تلاش کنی سیاستمدار نمیشی
یه تاجر میشی
در تاریخ 20 نوامبر قراره شرکت رو خودتون به دست بگیرین
انتخاب دیگری نداری
نه نه نه
این آینده ی من نیست
یه بار دیگه کف دستمو بخون
عادت ندارم دوبار این کارو بکم
نمیدونم چرا با وجود داشتن اون همه شهرت و محبوبیت هند رو ترک کردین
اگه برای یه بار هم که شده به پدرم دروغ بگی
رویای برگشتن به هند رو برات به واقعیت تبدیل میکنم
قربان ، پدرتون ...
بابا
ویکرام آدیتیا میخواد باهات حرف بزنه
پسر شما در سیاست هیچ اینده ای نداره قربان
من از بدو تولد تا زمان مرگم می دونم چه اتفاقی برام میفته
به کمک شما نیازی ندارم
قربان من برم باهاش ​​صحبت کنم
آقا
فقط یه بار دروغ بگین لطفا
آقا لطفا
اقا فرار نکن لطفا
لطفا اینو نگه دارین
اورژانس
آدیتیا؟
پرنا
چجوری اتفاق افتاد ؟
زمان می گفت
آدیتیا کجاست؟
دو روزه بهم زنگ نزده
به شما نمیگه که کجا میره انتظار داری به من بگه ؟
یه کم اکسیژن میخوایین ؟ صبح بخیر قربان
وای نه صبح بخیر قربان
آدیتیا
طالع بین ؟
بله دکتر ، تخصصش همینه
چی شده ؟
تصادف
برای یه تصادف این همه آزمایش انجام شده ؟
دکتر شیفت کی بوده ؟
پرنا
راستش زیاد زخمی نشده بود
اما خون زیادی از دست داده بود
دکتر شیفت پرنا بوده قربان
تصادف چجوری اتفاق افتاد ؟
پرنا جواب نه داد
برای همین خودمو انداختم جلوی آمبولانس
نه
من بدون پرنا میمیرم دکتر
خواهش میکنم پرنا رو برام تجویز کنین دکتر
به پرنا بگو بیاد دیدم سوبا رائو
باشه دکتر
ممنون دکتر
حقیقته که بخاطر پرنا پریدی زیر آمبولانس ؟
بله آقا ، واقعا
درسته آقا
اگه به خود پرنا میگفتی بهتر بود
چرا به عموش گفتی ؟
عموش ؟
بنظر عاشقش شدی
اما بهتره شرایطشو بدونی
چون پرنا به ازدواج اعتقادی نداره
عالیه
دنبال همچین دختری بودم
فکر کنم مغزت به اسکن نیاز داره
اسکن ؟
اقای دکتر لطفا یه بار از من اسکن بگیرید
دیوونه شده
یه بار فقط دکتر
پرنا داره میاد
چیه ؟
میخوایی برام بمیری ؟
باشه پس ، بمیر ببینم
زود
دوستت که دارم اما نمیخوام بمیرم
شوخی کردی ؟
شوخی ؟
مردن برات شوخیه ؟
معنی مردن رو میدونی ؟
میدونی چند نفر توی این بیمارستان دارن با مرگ مبارزه میکنن ؟
برو از این مریض ها بپرس که ترس از مرگ یعنی چی
نه
من خیلی از مرگ می ترسم
هر روز به مدت دو دقیقه مردن رو تمرین میکنم تا از دست این ترس راحت شم
چی؟
بذار توضیح بدم
یوگا ، تمرینش میکنیم
اینطوری
خوبه
اینو نشون نده
تو دشمن منی - چی داری میگی ؟
کاپیتان
تو منو از مرگ بیدار کردی
ازت نمیگذرم
تا حالا مرگ رو تمرین کردی ؟
من؟
دقیقا خودت
چرا؟
باید تمرین کنی
تا بعدش منو به حالت مردن برگردون
شلیک کن
اقا حالت خوبه ؟
دکتر؟
دارم مرگ رو تمرین میکنم
آخرین نمایشنامه « رومئو و ژولیت » رو بشنویم
میخواد مردن رو تمرین کنه تا از ترس مرگ راحت بشه ؟
بازیه مگه
ای خنجر مبارک " دیالوگ ژولیت "
این غلاف توست " دیالوگ ژولیت "
در آنجا به عشقم آرامش بده و بذار بمیرم " دیالوگ ژولیت "
پرنا ؟
چکار میکنی ؟
دارم مردن رو تمرین میکنم مادربزرگ
تمرین مردن؟
میزنمتا ، پاشو ، یالا
مادربزرگ مادربزرگ
ببخشید داشتم شوخی میکردم
شوخی ؟ فکر کردی این شوخیه ؟
ببخشید ببخشید ببخشید
نخند تو
هی دنبال من می گشتی؟
عجیب رفتار نکن ، بیمارای زیادی اینجا هستن
حالا کسی نیست ، بگو
فکر میکنی رومئو هستی ؟
نه ، رومئو بخاطر عشق مرد
من چنین آدمی نیستم
اما من ژولیتم
اگه عاشقم بشی ، میمیری
من عاشق نمیشم
به روابط حساسیت دارم
هیچ خط عشقی روی کف دستم نیست
من فقط برای سرگرمی معاشقه میکنم
معاشقه برای سرگرمی ؟
تو این نوع رابطه کارایی که عاشق ها انجام میدن رو میکنیم
اما عاشق همدیگه نخواهیم شد
فقط معاشقه سرگرمی
قرار یه مدت اینجا بمونم
و میخوام تا اون موقع با تو باشم
اگه علاقه ای نداری اشکال نداره
دیگه هیچوقت منو نخواهی دید
اگه هم که دوست داری
فردا ساعت ده
بیرون بیمارستان منتظرت میمونم
خب اگه نيام ديگه نميبينمت
و اگه بیام چی؟ اونوقت میخوایی چیکار کنی؟
می بوسمت
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
فردا ساعت ده صبح
یادت نره
گفت میخواد توی بیمارستان تورو ببوسه ؟
چطور جرات میکنه؟
خوش چهره اس اما بد ذاته
بد ذات نیست
فقط چیپه
کثیف و میمونه
در مورد من چه فکری کرده ؟
میخواد منو ببوسه ؟
میخواد برای سرگرمی باهام رابطه داشته باشه
چطوره بریم کمپ پزشکی و بهش چیزی نگیم ؟
مادر نزاییده کسی رو که بخواد منو ببوسه
یعنی 360 کیلومتر زیر بارون اومده تا اینجا ؟
نرو پرنا
میخواد تورو ببوسه
" لوازم ارایش تو ماه و ستاره ان "
" وقت لب تر کنی ، من پیشتم "
" صندل هات کف پوشه ، روشنایی بدون تو تاریکه " نظر مترجم : واااات ؟؟ چه بی معنی ، اصا انگلیسی اشو بخونید "Sandals are with the floor... light is with the dark..."
" وقت لب تر کنی ، من پیشتم "
" مثل حرارت بدون آتیش "
" بدون اینکه بهم دست بزنی ببوسم "
" ای زمان ، میشه یخ بزنی ؟ "
" ای زمان ، میشه ذوب شی و تبدیل به قطرات شبنم بشی ؟ "
" ای زمان ، میشه یخ بزنی ؟ "
" ای زمان ، میشه ذوب شی و تبدیل به قطرات شبنم بشی ؟ "
" قله ی کوه و لب های ابر هر روز بهم میرسن "
" ساحل و امواج یه عمر با هم می مونن "
" مثل باران روی برگ ها "
" مثل شیر در دهان کودک "
" مثل میوه در منقار طوطی"
" مثل قطره ی شبنمی که چیزی رو می پوشن "
"چطور میخوایی ببوسمت"
" وقتی با عشق همراه باشی ، زمین جشن میگیره "
" لوازم ارایش تو ماه و ستاره ان "
" وقت لب تر کنی ، من پیشتم "
" صندل هات کف پوشه ، روشنایی بدون تو تاریکه "
" وقت لب تر کنی ، من پیشتم "
" مثل حرارت بدون آتیش "
" بدون اینکه بهم دست بزنی ببوسم "
" ای زمان ، میشه یخ بزنی ؟ "
" ای زمان ، میشه ذوب شی و تبدیل به قطرات شبنم بشی ؟ "
مثل باران بین برگ ها
مثل شیر در دهان کودک
چندمین بوسه ؟ 97
چرا سه تای باقی مونده رو امروز انجام ندیم ؟
اونوقت فقط 99900 باقی میمونه
خانواده ام فکر می کنن که من دختر خوبی ام
اگه بفهمن که نصف شب پسرا رو می بوسم
نا امید میشن ازم
بهتره قبل از اینکه نظرم عوض بشه و ببوسمت از اینجا بری
ترجمه فیلم از خط بعدی بر عهده ی احمدرضا98 می باشد
پریانا
برامون مهم نیست همو میبوسین یا کریکت بازی میکنین....
اول بگو دستشو از رو ایفون برداره
مارو با گوش دادن به عشقتون شکنجه نکنین
اوه نه به قرن نرسیدن ؟
مادر مادرشوهر
چیه
من شیفت شب دارم خداحافظ
شب خوش
پسره خوشتیپه ؟
اب بخور
چطوره ؟
این عالیه
انگار حواس پنجگانه ام دارن میرقصن
ولی فک کنم سوپ عدس ایغوره نداره
فقط همین
نه خوبه
چرا مزخرف میگی خفه شو و بخور
الو
منزل ویکرام ادیتیا ؟
بله شما؟
بهش بگین بوسا صدتا شدن
یه دختری زنگ زد
بوس فرستاد و گفت بوسا شدن صدتا
دختره کیه
حتما اشتباه گرفته
دختره کی بود
چرا باید یکی اشتباهی این شماره رو بگیره ؟
یه دختره س که چند روز پیش دیدمش
با دختری که پونزده روز پیش دیدی هنوز در ارتباطی ؟
میتونم بوی عشقو حس کنم
سوپریز دوست داری ؟
بردن ابروی من سوپریز حساب میشه ؟
مگه ابرو هم داری ؟
نه بیا عزیزم
خب بگو مامانت چی گفت
بهت نمیگم
بگو دیگه بگو
ببخشید
شما اقای ویکرام ادیتیا هستین درسته ؟
نه خیر
ازش پول قرض کردی ؟ خفه شو
این همون ویکرام ادیتیاست که دنبالشین
اون یه کف بین بزرگه ویکرام ادیتیا
کیه اونو نشناسه عزیزم
میگن پیشبینیش ردخور نداره
اونو انیشتین کف بینی میدونن
تعریفتونو زیاد شنیدم
اما فکرشو نمیکردم یه روز شمارو ببینم
ببخشید مزاحم میشم این دخترم تاراست
عاشق ورزشه
از وقتی بچه بوده دوست داشته کماندار بشه
میشه کف دستشو ببینین و اینده شو بگین
اگه بدونین چیکار میکنین اقا
اگه اتفاق خوبی باشه هیجانشو از دست میدین
اگه اتفاق بدی باشه امیدتونو از دست میدین
ازونجا که چیزی عوض نمیشه بهتره اینده رو ندونیم
لطفا اینطور نگین اقا
شمابه کف دست دوستم که میخواست خودکشی کنه نگاه کردین
پیشبینی اینده ی خوبی براش کردین
به حرفتون گوش کرد و الان یه هنرمند معروفه
اقا لطفا این درخواستو رد نکنین
پدرجون مادر زمانه ای هستیم که مردم به ماه میرن....
هنوز به کف بینی باور داری ؟
تارا تو از قدرت و مهارتش خبر نداری
دستتو بیار
لطفا اقا
چیکار داره میکنه ؟
میتونه اینده رو پیشبینی کنه
اون یه مجتهده
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : احمدرضا۹۸ و یاسر ب
ایندش در ورزش نیست
بگین رو درسش تمرکز کنه و خوب بخونتش
من خودم تصمیم نگرفتم با ایندم میخوام چیکار کنم ...
تو چطور میخونیش ؟
خیلی متاسفم اقا
اون جوونه ازش ناراحت نشین
مشکلی نیست اقا
میشه برای منم پیش بینی کنی ؟
قربان میشه....
رسیدیم ایستگاه
ینی این همه ادم باور میکنن میشه ایندشونو خوند ؟
انتظار نداشتم جم بشن التماس کنن اینده رو بخونی....
ادیتیا
خط زندگی همه ی مردم اون قطار توقف ناگهانی داشت....
منظورت چیه توقف ناگهانی
قطار تصادف میکنه
ادیتیا
قطاری که ده صبح از رم حرکت کرده بود دچار حادثه شد
صد نفر کشته شدن و تلفا ت رو به افزایشه
هنوز افراد زیادی زیر اوار هستن
گروه نجات در راهه
بیست نفر نجات پیدا کردن و به بیمارستان رسیدن....
ممکنه کشته ها بیشتر باشه منتظر تایید مقاماتیم
کیه که اونو نشناسه عزیزم
بهش انیشتین پیشبینی میگن
عمو تو بهم زنگ زدی ؟
ادیتیا چطوره
چرا دربارش میپرسی ؟
میدونی که قلبا برات بهترینارو میخوام
اگه منو باور داری خودتو درگیر ادیتیا نکن
برای صلاح خودت میگم
متوجه نمیشم چی میخواین بگین
تو عاشق شدی پریانا
برای همین درک میکنی
یکم با منطق بهش فکر کن
ادیتیا از شرایط تو خبر داره ؟
ببین عزیزم با توجه به شرایط تو
به کسی نزدیک شی چه ازش دور شی
فقط به درد میرسه
امیدوارم درک کنی
راه درازی اومدیم
بگو چی میخوای بگی بعدش برمیگردیم
واقعا میتونیم تقدیر رو عوض کنیم ادیتیا ؟
تغییر تقدیر یه نفر غیر ممکنه پریانا
اون روز احساساتی شدم سعی کردم جلوی قطار رو بگیرم ....
بگو تو تقدیر من چی نوشته
خوب بهش فکر کن کل اسرارت فاش میشه....
میخوام همه اسرارمو بدونی برای همین دارم نشونت میدم
میدونم خطوط دستت چین و چروک داره
ولی فک نمیکردم چنین الگوی زیبایی مثل این وجو داشته باشه
اگه تا اوجش بری ممکنه نتونی در بیای
حالا بم بگو
خط عشق تو
انگار زمان قصه ی عشقتو مثل قصه پریان نوشته
دیدن کسی که قراره عاشقش بشی یه معجزه س
ولی اینکه عاشقت باشه سخته
عاشق یه مرد قد بلند خوشتیپ میشی
باهاش ازدواج میکنی
دو قلو های خوشگلی مثل خودت گیرت میاد
خط زندگی
خط زندگیت دقیقا مثل خودته
پر از زندگی
اطرافتو نورانی میکنی
در نظر مردم عزیز میشی
تا چهل سالگی به ارزوهات میرسی
یه بیمارستان میسازی
جون افراد بی شماری رو نجات میدی
در ۷۴سالگی معتبر ترین جایزه ی پزشکی رو دریافت میکنی...
صدسال کامل زندگی میکنی پریانا
پریانا
چه اتفاقی افتاد ادیتیا
پریانا
دکتر
چه اتفاقی براش افتاد ؟
منو ببین
صدامو میشنوی
پریانا
ببخشید
چی شده
ما بهش شوک دادیم ولی جوابی نمیده
پریانا
سریع بدش به من
پرده هارو ببند
نگران نباش ادیتیا
هیچ اتفاقی براش نمیفته
چه بلایی سرش اومد
شرایط اونو نمیدونستی؟
شرایط ؟ منظورتون چیه
اون یه تومور وخیم و لاعلاج داره
بیماریش درمانی نداره
فناوریشو نداریم ببینیم اون تومور چقدر پیشرفت کرده
تا جایی که میدونیم دو سه ماه بیشتر زنده نیس
به نظرت مرگ یه شوخیه؟
میدونی مرگ چه شکلیه ؟
میتونیم تقدیرمونو عوض کنیم ؟
حالت چطوره پریانا؟
ممکنه اینده ای که گفته بودیو
تو دو ماه اینده تجربه کنم ؟
برو ادیتیا
نمیدونم چطور ادای مردنو در بیارم
من نمیدونم دکترا پرستارا یا داروها چی میگن
ولی پیشبینی های من هرگز اشتباه نشدن
در مورد توهم همینطوره
تو زندگی درازی داری پریانا
تک تک چیزایی که تو کف دستت دیدم
خودت هم میبینی
چه غلطی داری میکنی؟
اومدی بیمارستان داری براش فال میگیری ؟
اصلا میدونی چی داری میگی؟
برو بیرون حراست....
درسته اقا پریانا هیچیش نمیشه
اون زندگی درازی داره
حتی اگه بهتون توضیح بدم درک نمیکنین
اقا اقا لطفا اقا....
دکتر لطفا دکتر
این به تو ربطی نداره
تقدیر از نتایج ازمایشات اونا.....
یا دلایلی که میارن بزرگ تره
کسی نمیتونه عوضش کنه
پریانا
حتی اگه کسی گفت غیر ممکنه
بگو ویکرام ادیتیا گفته این اشتباهه
این چه کاریه قربان
من دارم میرم سوباراعو
برمیگردم به کشتی برمیگردم به کار
چرا این تصمیم ناگهانی رو گرفتی؟
بعد از دیدن پریانا ارزش زندگی رو فهمیدم
با این همه مشکلش همیشه شاد و سرحاله
اما من....
هیچ مشکلی ندارم بازم مزاحم شما شدم
اقا ....
خب دلتنگت میشیم
این ادرس کشتیمه خبری از پریانا شد بهم بگو
حتما اقا
همه چیزایی که در کف دستت دیدمو تجربه میکنی
تو زندگی درازی داری پریانا
الو ؟ بیمارستان سنت جوزف؟
من از بیمارستان دستینو در رم تماس میگیرم
پرونده ی پریانا رو براتون فرستادم خوندینش؟
بیمار شما سه ماه بیشتر دووم نمیاره
بیماریش به مرحله ی پیشرفته ای رسیده
تعجب کردم چطور هنوز زنده ست ....
تو مرحله نهاییه احتمال زنده موندنش صفره
پریانا
داری چیکار میکنی ؟
میخوای مزخرفات اون یارو رو باور کنی ؟
ما دکتریم پریانا
به شواهد پزشکی باور داریم
نه خطوط سرنوشت
عمو من الان یه دکتر نیستم
فقط یه بیمارم
بیشتر از شواهد نیاز به امید دارم
تنها امید ما داروهاست
بنظرم حرفای یه کفبین
تجربه ی چهل ساله مو مسخره میکنه پریانا
عموجون
تا حالا کسی غیر از ادیتیا بهم نگفته زنده میمونم ....
پیش بینی ادیتیا هیچوقت اشتباه نمیشه
با چشای خودم دیدم پیشبینیش به حقیقت تبدیل شد....
نمیتونم ببینم دختری که از یه خانواده منطقیه...
اینطور گول بخوره
حقیقت از باورها بزرگتره
فقط دارو تورو نجات میده
نه باورهای خرافی
کاری میکنم اینو قبول کنه
امروز چی داریم ؟
بخاطر عفونت معده مرده
هنوز دلیل مرگو نمیدونیم
باید کالبد شکافی بشه
میخوام اثر کف دست هر چهارتا مریضو بهم بدی
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
این کلیسا دیگه فعالیت نمیکنه
اگه تبدیل به کتابخونه بشه حداقل به درد دانشجوها میخوره
قربان ویکرام ادیتیا
سلام اقا
دربارت خیلی شنیدم
از لحن شما....
معلومه چیزای خوبی دربارم نشنیدین
با کف دست اینده رو پیشبینی میکنی
از لحن صدا گدشته رو هم پیشبینی میکنی ؟
گفتم بیای اینجا تا مهارتتو قضاوت کنیم
میخوام اینده ی این ده نفرو بهم بگی
بعد میفهمیم چه کف بین بزرگی هستی
این چیه اقا
این چه کاریه
برای پریاناست...
تا مطمعن بشم شیادی مثل تو گولش نمیزنه
نتونستم قانعش کنم که کلاهبرداری
میخوام ثابت کنم مهارت هات چیزی جز دروغ نیست
حرفمو باور کنین اقا
اون بلایی سرش نمیاد
زندگی درازی داره ... خفه شو
این مزخرفاتو تموم کن
اینا کف دست ده نفر مختلف نیستن
کف دست چپ و راست پنج نفرن....
سن۷۴
مرد کارگر
دوتا زن و شش تا بچه داره
بخاطر عفونت معده مرد
این یه زن ۲۳ساله ست....
قتل
مسمومش کردن
حامله هم بوده
هنوز کالبد شکافیش تموم نشده
امروز صبح انجامش دادیم
اون راست میگه
چهل ساله
مشاور بورس
سکته قلبی
۳۱ساله
نه
۳۳ساله
هنرمند
معتاد هم بود
این مال دست جناب رییسه
سن۶۵
محترم در جامعه
یه دکتر موفق
هنوز زنده ست
یهتون بگم کی و چطور قراره بمیرین ؟
پس پریانا واقعا زنده میمونه ؟
عمو
ادیتیا رو دیدی ؟
گفت تو زنده میمونی
پس زنده میمونی
فقط نمیدونم چطور
امروز خیلی خوشحالم ادیتیا
با این خوشحالی میخوای چیکار کنی؟
به همراه صد رقصنده
مثل ستاره ها برقصم
تو از ماه خوشت میاد...
و یه رقص تانگو همراه تو
تو بلدی برقصی ؟
پدرت گفت بهت کمک میکنه تاجر بزرگی بشی
ولی بازتوجه نکردی و میخوای واردسیاست بشی
اخیرا ایتالیا رفت تا ویکرام ادیتیا رو ببینه....
اون چی گفت ؟
گفت بیست نوامبر کنترل کمپانی رو میگیری
یعنی امروز
اره
اما من دارم اینجا باهات گلف بازی میکنم
پدر شما....
بیستم نوامبر امسال کنترل کمپانی رو بدست میگیری....
راه دیگه ای ندارین
پسرا مثل این حباب ها هستن
اطرافمون حرکت میکنن
و وقتی میخوای یکیشونو بگیری ناپدید میشن
ادیتیای من اینطور نیست
ادیتیای تو؟
مثل بقیه ی پسرا نیست
اون۳۰۰کیلومتر زیر بارون اومد تا پریانا رو ببینه....
پس میخوای بهش ابراز علاقه کنی ؟
برای شام دعوتم کرده خونه شون
بعد شام تو یه فرصت خوب بهش میگم
ممنونم
مامان
این پریاناست ....
سلام خاله جان
این برای شماست ممنون پریانا
این ساری خیلی قشنگه پریانا
منو یاد بنارس هند انداخت
این مال اونجاست
مامان من خونه رو به پریانا نشون میدم
مادرم ساری خیلی دوست داره
اگه کسی درباره ی هند حرف بزنه اون دیگه متوقف نمیشه
چشمای مادرت خیلی خوشگله
چشمای خیلی کلاسیکی داره
جان لنون ازت امضا گرفته ؟
بیا
این اتاقمه
پدرم
وقتی جوون بود اوه متاسفم
ادی غذا اماده س میای بخوری ؟
تو پختی ؟
خوب اشپزی میکنی خوب حرف میزنی
چطور پسری به خوبی تو هنوز ازدواج نکرده ؟
بشین الان برمیگردم
معاشقه با تاشا
اون روز یه فرشته رو توی قطار دیدم
اون روز ترسیدم نکنه عاشقش بشم
روزها دقایق ثانیه ها....
با هیچی نمیتونم خوشحالیمو بیان کنم
تو کی هستی
اولین بار ی که دیدمت فک کردم کاینات اشتباه کرده.....
فکر کردم هیچ چیز دنیا جای عادیش نیست
دخترای زیادی رو دیدم که برام دیوونه بودن
این اولین باری بود که عشق از سمت من بود و دیوونت شدم....
شام اماده س باشه
کاریم چطور شده ؟
بد نیست ولی سوپ عدس بهتره
ببخشید سلام....
سلام رفیق
این پرنتا وناست بدترین دوستم ...
پسر محبوب مادرم
سلام
قبلا بهش شماره دادی
الانم اوردیش خونه
مطمعنی خط عشق کف دستت نیست ؟
خیلی خب همگی
با ارزوی موفقیت خاله در فستیوال لندن
ممنونم پریانا به سلامتی
فک کردم اینو بعد از اون سه تا بوس میخوای بهم بگی....
اوه خدای من
خاله جون هنوز اونو فراموش نکردی
به همه ی اینا اعتفاد داری ؟
بعد دیدن تو به معجزات باور پیدا کردم
من میخوام یه چیزی بهت بگم
اول تو بگو
پریانا زمان با تو سریع میگذره
منو تو این معاشقه شکست دادی
بعد از شرکت مادرم توی فستیوال رقص...
من دارم میرم یه جای دیگه
دیگه هم برنمیگردم
چرا ؟
چرا ادیتیا
من همراهت میام
ازت نمیپرسم کجا میخوای بری
فقط همراهت میام
لطفا ادیتیا
بدون تو نمیتونم زندگی کنم ادیتیا
من عاشقتم
و منم عشق تو سرنوشتم نیست پریانا
ادیتیا
چطوری ؟
مطمعن بودم برای دیدنم میای
پس میدونی چرا حالم خوبه ؟
با این کتاب من فقط ۹۹درصدشو میدونم
خیلیا از این کتاب خوششون اومده که تو خوشت نیومده ....
کف بینی ۹۹درصد علم
تا همین اواخر امیدوار بودم حقیقت داشته باشه
مگه اواخر چه اتفاقی افتاده ادیتیا؟
پریانا وارد زندگی من شد
چرا همریگرو دیدیم وقتی قرار نبود ببینیم
چرا باهاش احساس عشق کردم ؟ این که تو خط سرنوشتم نبود
حالا پیشبینی ها اشتباه در اومده استاد ؟
نه همش حقیقته ادیتیا
چه باور کنی یانه این درسته ادیتیا
استاد تا حالا پیشبینی هاتون اشتباه در اومده ؟ .....
میخواستم حداقل یبار ببینم پیشبینیم اشتباه در بیاد.....
بعد از اینکه پریانا رو دیدم
حتی تحمل نداشتم تصور کنم اونا اشتباه در اومدن.....
میخواستم پیشبینیم از اینده ش صد در صد درست باشه....
اگه این اشتباه در بیاد کل زندگیم اشتباه در میاد....
هر بار که کف دست کسی رو میخوندم
میتونستم ایندشونو صد در صد پیشبینی کنم
۹۹درصد مردم....
به راحتی حرفی که میزنم رو باور میکنن
ولی اون یه درصد باور نمیکنن و کار خودشونو میکنن....
اونا کسایین که تقدیر خودشونو مینویسن
من تا حالا اون یک درصد مردم رو ندیدم
اون یه درصد کسایین که این دنیارو هدایت میکنن....
میراث ها از زندگی اونا ساخته میشه ادیتیا
اون روز که قرار بود برای اخرین بار با پریانا خداحافظی کنم....
واقعا میتونم این کارو بکنم ؟
ویکرام ادیتیا چیکار میتونه بکنه ؟
من باید برم استاد
خیلی خوشحال شدم که شمارو دیدم
موفق باشی
یه استاد نباید کف دست شاگرد رو بخونه درسته ؟
نمیدونم چقدر دیگه زنده میمونم
در طول عمرم کف دست افراد زیادی رو دیدم
فقط مال تو مونده
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی
این اخرین روزیه که دارم با پریانا میگذرونم
این روزیه که مسعولیت محافظت از مادرم رو به بهترین دوستم میدم ...
امروز میخوام کسی که عاشقش شدم رو پشت سر بزارم ...
اخرین روز ویکرام ادیتیا روی زمین
زنده موندن پریانا از تغییر تقدیر من خیلی مهم تره....
من خیلی از مرگ میترسم
برای ریختن این ترس هر روز دو دقیقه تمرین مرگ میکنم ...
قراره چند روزی اینجا باشم
و دوست دارم با تو وقت بگذرونم
پریانا
تو زنده میمونی پریانا
اره تو زنده میمونی پریانا
تو زنده میمونی پریانا
بنیاد سرطان ویلیام سندی یه درمان پیدا کرده
از هفته ی دیگه ازمایشات رو شروع میکنیم
تو خوب میشی پریانا
همه ی پیشبینی های ادیتیا درست بود
همون که گفته اتفاق میفته
راستش نمیدونم این جراحی چرا اینقدر پیچیده س...
هر چند بار که بخونمش
چرا اون اینجاست ؟
چی شده
گفتی نمیای ولی باز اینجایی
میخوام با پریانا حرف بزنم
میخوای بهش چی بگی
من بهش میگم
فکر کنم بهتر باشه شخصا بهش بگم
امکان نداره
به اون بگی یا به من بگی فرقی نداره
مطمعنی ؟
اره
خداییش ؟ اره
باشه
چیکار داری میکنی ؟
داره ازت خواستگاری میکنه اوه نه...
میشه لطفا اینو بدی به پریانا ؟....
کلیپس؟
به خاطر یه کلیپس ارزون این همه شلوغش کردی ؟
میدنی قیمتش چقدره
ولی من ارزشش رو میدونم
وقتی من و پریانا رفتیم سر قرار اول
وقتی این کلیپسو دید لبخند زیبایی زد
و چند لحظه بعد یکی کلیپسو برداشت و رفت
من دنبالش کردم
ولی گمش کردم
ولی شماره پلاکشو برداشتم
سه اتوبوس دو قطار و یه درشکه سوار شدم
کل مدت کمرم اذیت میشد
بلاخره تونستم ادرسو پیدا کنم
حالا این چقدر می ارزه ؟
۵۰۰تا ؟
بعد از کلی دردسر ادرسو پیدا کردم
فهمیدم مال یه سیستم کرایه وسیله نقلیه س
و کسی که خریدتش یه توریست بوده
ظاهرا با اون کلیپس به جنوب افریقا رفته بوده
من براش نامه نوشتم
تلگراف زدم
جوابی نگرفتم
۴۴تا تماس بین المللی گرفتم
۵۰۰۰تا
هرچی سعی کردم قانعش کنم کلیپسو نمیداد
دادم مشابه ش رو با طلا بسازن و با الماس پر کنن....
بلاخره اون احمق کلیپسو با پست فرستاد
پنجاه هزارتا
بلاخره وقتی پیک با کلیپس اومد ؟
مامانم اونو دیدو فک کرد برای اونه
برای یه کلیپس نیم روپیه ای به مادرم دروغ گفتم....
یعنی گفتم مال من نیست
بهای دروغ به مادر رو حدس بزنین
نمیشه قیمت گذاشت
فردا من دارم میرم پریانا....
وقتی همو دیدیم خوشحال بودیم
بیا با خوشحالی به هم بزنیم
لطفا
قبل از رفتنم یه درخواست کوچیک دارم
میخوام تو یه سالن بزرگ برای اخرین بار باهات برقصم ...
با صدها رقصنده
قبوله ؟قبول
ممنون
میدونی چطوری باید برقصی درسته ؟
اوکی....
خوشگل شدی
دیروز و فردا رو فراموش کن
بیا از این دقایق لذت ببریم
به خاطر تو.....
حس میکنم اتفاقی برام افتاده
بعد از اینکه به زندگیم اومدی ...
عشق تو تبدیل به نفسم شد
در زیبایی موزیک زیر بارون همدیگرو دیدیم
چرا میخوام باهات برفصم
توی بن بست زندگی من مثل یه نور بودی
من کجا دارم میرم ....
زندگی من زندگی من تورو فراموش نمیکنم
عزیز دلم چطور میتونم تورو فراموش کنم
برای من....
سیاره ها و ستاره ها تغییر میکنن
ولی عشقم هرگز تغییر نمیکنه
حتی اگه تو زندگیم نباشی
عشق من هیچوقت از بین نمیره
سرنوشت به ما گفته فردایی نیست
اما ما هنوز امشب رو داریم
و عشقمون داره از بدنمون فراتر میره
زندگی من زندگی من تورو فراموش نمیکنم
عزیز دلم چطور میتونم تورو فراموش کنم
چی شده ؟
پریانا
اصلا میدونی داری چیکار میکنی ؟
تصادف اون قطار زندگی منو عوض کرد
وقتی کوچیک بودم پدرم دستم رو گرفت و راه رفتن یادم داد
حالا من هم پدرم رو از دست دادم هم دستم رو
همیشه میخواستم کماندار بشم
این یه رویا میمونه ؟
برای اولین بار تو زندگیم دوست دارم اینده رو بدونم ....
اینده رو بهم میگی ادیتیا ؟
چیه فک میکنی اونایی که دست ندارن اینده ندارن ؟
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : احمدرضا۹۸ و یاسر ب
این یعنی میتونم اینده ای که میخوامو بنویسم
موفق باشی
باید تمومش کنی پریانا
فردا جراحی داری
اگه اینطوری کنی نمیتونیم جراحیت کنیم
عمو من نمیتونم ادیتیا رو فراموش کنم
ادیتیا رفته و گفته سرنوشتش عشق تو نبوده
چطور فکر میکنی گریه کردن برای اون کار درستیه ؟
عموجون
پیشبینی ادیتیا درباره عشق اشتباه بود
میخوام بهش نشون بدم اشتباه میکرده
هیچ کس نمیتونه تقدیر رو تغییر بده
کل مردای مسن محو رقص مادرت شدن
خوب بود مگه نه ؟
واقعا فوق العاده بود
چی شده ؟
مگه اولین باره منو میبینی ؟
خیلی زیبا شدی
بهت گفتم دارم میرم درسته ؟
میری دیدن پریانا ؟
نه
اون واقعا دختر نازیه
تورو خیلی دوست داره
اونو ول نکن برو همونطور که منو ول کردی
تمام مرگ و زندگی من
تو منو از هر دوتاش بیشتر دوست داشتی
اگه بین ما قراره یکی زنده بمونه
اون باید تو باشی
من میخوام بدت ثابت کنم پیشبینیت اشتباه بود
با عشق پریانا
اون یه درصد کسایی ن که دنیارو هدایت میکنن
الو ؟ الو
من ادیتیا هستم
ادیتیا ؟کجا بودی
خیلی دیروز تلاش کردم باهات تماس بگیرم
پریانا چطوره ؟
پریانا با ماشین تصادف کرده
حالش خیلی وخیمه
تا یه ساعت دیگه میخوایم جراحیش کنیم
اما اون برای زندگی داره نمیجنگه
من باید باهاش حرف بزنم
یه لحظه وصلش میکنم
پریانا
اینجارو ببین
دستشو تکون داد
پریانا
اون به هوش اومد
من عاشقتم پریانا
پریانا میتونی صدامو بشنوی؟
تو نفس منی
من خیلی دیر اینو فهمیدم
اگه تو میتونی برای من بمیری من نمیتونم برای تو بمیرم ؟....
پریانا من دارم میام
میتونی برای من زنده بمونی ؟
بم بگو
پریانا
من دارم میام پریانا
برام زنده بمون
میتونی باهام حرف بزنی ؟
من دارم میام
بهم بگو که برام زنده میمونی
اسم پریانا سن ۲۶
دستیار ارشد چاکراواتی دکتر ویکتور و دکتر ساموال....
ساعت:۱۲:۸دقیقه
تاریخ :۲۶ نوامبر
وایسا وایسا
باید برم فرودگاه
خیلی فوریه
فرودگاه برای طوفان شدید تعطیله
من باید به رم برم
خیلی فوریه
فقط یه راه هست
کاپیتان
یکی داره وارد کشتیمون میشه
هی مرد هی....
هی ادیتیا
اینجا چیکار میکنی ادیتیا ؟
باید پریانا رو ببینم شنیدم این کشتی به رم میره
باشه
بیا داخل حرف بزنیم
برای حرکت اماده ایم
من پسرم رو توی طوفان از دست دادم
راکسی بیا
کاپیتان ما باید به اتاق کنترل بریم
دکتر حالش چطوره ؟
تمام تلاشمونو داریم میکنیم
بیاین امیدوار باشیم همه چیز خوب پیش بره
هی چه خبر شده ؟
نمیدونم چرا هوا اینطور شده هوا؟
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : احمدرضا۹۸ و یاسر ب
اینو دریافت کردیم قربان
شبیه سونامیه
برو کنار
اماده ی برخورد باشین
محکم بشینین و منتظر برخورد باشین
با تمام قدرت
من نهایت قدرت رو میخوام بچه ها
همگی خودشونو بگیرن
سفت بشینین
ناخدا برقگیر کشتی شکسته
کاپیتان
چی شده ؟
برو برو
یه جلیقه بردار و به سمت قایق ها برو
همه کشتی رو ترک کنین
اقا این اخرین قایق تو کشتی بود
کل کشتی رو گشتی ؟ اره گشتم
همین یکی مونده
لطفا برین داخل قایق
همون یک درصد مردم
اونا حقایق رو رقم میزنن
پریانا
یکی رو جا گذاشتیم
باید برگردیم
غیر ممکنه قربان اگه برگردیم میمیریم
اهمیتی نمیدم
چیه
فکر میکنی رومعو هستی ؟
اون برای عشفش مرد
من اونطور ادمی نیستم
سرنوشتمون به کف دستمون گره نخورده
به اعمالمون گره خورده
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : احمدرضا۹۸ و یاسر ب
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1