Arian Drama , Sorrow مترجمين
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1
من رو نگاه کن
!لعنتي
چيه؟ - اومديم يه نگاهي به مبل بندازيم -
يه ساعت دير کردين
واقعا نصيحت خيلي خوبيه، مامان. همين الان ميدم قفل ها رو عوض کنن
نصيحت ديگه اي راجع به ازدواجمون نداري؟
!لعنتي
احساس زياد خوبي نسبت به اين کار ندارم
.جنيس"، فقط بهش بگو که پاکت رو گرفتم" متوجه نشد؟
مردک اصلا مغز تو کله ش نيست
بهش بگو چيزي که دنبالشه رو گير آوردم. ببين منظور رو ميگيره يا نه
آره، الگو ها، جنيس
بله، الگوهاي کوفتي رو گير آوردم
کلا بذار اين صحبتمون رو توي آسمون هم بنويسيم ديگه
آره، يه بليت برگشت از اينجا هم سريعا برام جور کن
چرا آخه بخوام اينجا بمونم؟ تا حالا رفتي ايتاليا؟
هتل بارون، لطفا
بارون هتل؟
بارون هتل. توي کف ترجمه اتم من
شرمنده خانم. راننده هاي پاريسي هستن ديگه
بدترينن
دختره اومد
ميخواين برنامه رو تغيير بدم؟ - واقعا شرمنده اينقدر دير کردم -
همين امروز قطار سريع السير رو لغو کردن
.من بايد الان برم دادگاه، جوليا فکر ميکردم راجع بهش صحبت کرده بوديم
نه، ميدونم، ميدونم ولي اين واقعا تقصير من نبود
با قاضي صحبت کردم. با ارزيابي يه روانپزشک دوم موافقت کرد
اون روانپزشک قبل اينکه حتي من رو ببينه ازم متنفر بود
،خب پس اين يکي رو خراب نکن چون گزارش قبليه خيلي به ضررت تموم شد
ولي کلا کسي يه نگاه به گزارش حادثه انداخت؟
فقط يه حادثه بود
تا حالا چند تا بچه توسط کيسه لباس خشک شويي کشته شدن؟
من جونش رو نجات دادم
جوليا، توي دروغ سنج هم که رد شدي
!خودم بودم که اصرار داشتم ازش استفاده کنيم
و منم بهت گفتم که تصميم خوبي نيست - ...بيخيال، بايد درک کني که -
نه، نه، نه، مهم نيست. اهميتي نداره
الان فعلا بايد قاضي رو قانع کنيم
که تو به اندازه کافي ثابت هستي تا دوباره بتوني به پسرت سر بزني
واقعا؟ حالا چه عجله ايه
فقط 12 ماهه که نديدمش
تو هم به خودت کمکي نميکني
شغل پيدا کردي؟ - از اون موقع شيش هفت تا شغل داشتم -
.يکي که بيشتر از يه هفته درگيرش باشي ما يه گزارش مثبت لازم داريم
.جينا" بهت آدرس رو ميده" فردا ساعت چهار ظهر
...چقدر عالي واقعا. بذار
هفته ي اولي که کارم رو شروع کردم ازشون بخوام من رو زودتر مرخص کنن
از اون لبخند خوشگلت استفاده کن ديگه
مشکلي پيش نمياد
ميرم. نگران نباش
خيلي خب
بيا اينجا. دستت رو بده من
چطوره؟ - !اه -
.چي؟ نگو اينطوري اين کار باباييه
!اه
.کارمون اينطوريه ديگه بابايي با دستش نقاشي ميکنه
من خوشم نمياد
يه امتحان بکن
تميزش کن
با بوم نقاشي رنگ رو پاک کن. باشه؟
نميخوام - يه امتحان بکن -
!تميزش کن
بيا، دستت رو بمال روي بوم و اونوقت ميشه يه نقاشي. باشه؟
امتحان بکن
!جسي
بيا بگير تميزش کن
دستت رو بده من. دستت رو بده من
اه
بار امريکايي
حالت چطوره؟
انگليسي صحبت ميکني؟
نه. انگليسي نه
انگليسي نه
بار امريکاييه اونوقت تو انگليسي صحبت نميکني؟
خب، همبرگر داري؟
نه، همبرگر نه - همبرگر نداري -
ميدوني کلمه ي "تناقض" يعني چي؟
ولش کن
لابد "بادوايزر" هم ندارين؟
آبجو؟
خودشه
ممنون
آبجو
به به گرمم که هست. دمت گرم
بار امريکايي
آماده اين، خانم؟
آنا بار
بله؟ - خانم بار اينجا هستن -
مسلح که نيستش؟ - متوجه نميشم آقا -
شوخي کردم. انگار شوخي ها بيشتر از يه طبقه منتقل نميشن
انگار شوخي ها بيشتر از يه طبقه منتقل نميشن
لطفا بفرستينش به اتاقم. ممنون
پول بليت هواپيمام رو جدا ندادي؟
ميخواي بخونيش؟ - ميخوام داستان کوتاهت رو بخونم؟ -
بايد جمعه تحويل بدمش
نميخواي بهم مشروب تعارف کني؟
و بذارم که تبديل به سرکه بشه؟ فکر نکنم
.داستانت رو بذار همينجا وقتي خوندمش باهات تماس ميگيرم
ميخواي بعد اينکه اين همه راه تا اينجا اومدم از اينجا برم؟
پول بليتت رو ندادم ديگه. اگه برام مهم بود پولش رو ميدادم
سکس هم که نميخواي؟
نه. ولي ممنون بابت پيشنهادت
ميدوني همين کارت من رو حشري کرد
آره متاسفانه ميدونم
خيلي خب
اتاق مجلليه - آره ديگه -
زن هاي زيادي رو آوردي اينجا؟ - به تعداد کافي -
يه نويسنده هم نياز به سرگرمي داره - ازشون سير هم نميشه -
اين رو ميدونم
کي ميتوني نظرت رو راجع به داستانم بگي؟
خودم خبرت ميکنم
باشه
منم از ديدنت خوشحال شدم
بيا ببينم
!چه بي شخصيت
ببخشيد؟ - چيزي ميخواي؟ -
آره حقيقتش
يکي از اونا
ميشه بهم بگي اين چيه؟
اين؟ - آره. البته اگه سرد باشه -
چيز خوبيه
شرمنده خيره شدم
خيره شدم
بهت نگاه کردم
با چشمام
فکر ميکني براي انگليسي صحبت کردن خيلي احمقم؟
فقط داشتم براي نگاه کردنم معذرت خواهي ميکردم
عيبي نداره
فقط داشتي به سينه هام نگاه ميکردي
نگاه نکردن خيلي سخته
.نميتونم زياد حرف بزنم اعتبارم داره تموم ميشه
آره، بخند. واقعا هم خنده داره
من توي يه زيرزمينم
.ببخشيد !من توي يه زير زمينم
نميـ... نميتوني چي؟
سلام - سلام -
دوباره داري قرارمون رو لغو ميکني؟ سلام عزيزم
سر کار نميتوني با تلفن صحبت کني - ...ميدونم. فقط -
يه لحظه. يکشنبه چطوره؟
.ميدوني چيه؟ ولش کن من بايد برم
.واقعا شرمنده ام دوستي برام باقي نمونده
يا فکر ميکنن بچه کُشم يا از ايني که مدام راجع بهش صحبت ميکنم خسته شدن
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
شوخيت گرفته؟ ديگه قرض هام رو هم نميتونم بدم
،اول مجبورم ميکنه که از کارم استعفا بدم بعد حالا که هيچکس ديگه استخدامم نميکنه
ديگه پول ماهيانه ام رو هم بهم نميده
آدماي زيادي رو توي بازار ميشناسم
همه شون بهت يه شغل ميدن
اصلا اجازه بده بذارمت پشت پيشخون لابي - نه، نه -
خيلي لطف داري ولي من فقط ميخوام از چشم بقيه دور باشم
هيچکسي هم به خدمتکار ها نگاه نميکنه
حداقل من که هيچوقت نگاه نکردم
باشه - ممنون -
برو لباست رو عوض کن
ميگم يکي بهت اصول کار رو ياد بده
گري، تو واقعا جونم رو نجات دادي
کمترين کاري بود که از دستم بر ميومد
يونيفورم - باشه -
ممنون
ببخشيد
ببخشيد. يکي ديگه
يکي هم براي خانم
بالاخره يه چيز درست حسابي توي اين کشور پيدا کردم
عازم مسافرتي؟
سوار قطار ميشي؟
ميدوني، اون الکله
کم کم دارم متوجهش ميشم
سلام بابا. منم، مگان
مامان گفت که ميتونيم آبگرمکن استخر رو روشن کنيم ولي خواستم از خودت بپرسم
ميشه؟ لطفا؟ لطفا؟
دلم برات تنگ شده
.و ببخشيد که به "چو-چو" غذا ندادم دوستت دارم
دخترمه - فعلا همين -
خدافظ
...پيغام شماره يک
چند سالشه؟
هفت
تو بچه اي نداري؟
پسره
دختر؟
دختر
هشت سالشه
مگان
خوشگله - بامزه ست. نه؟ -
ممنون
نينا
دو ساله نديدمش
متاسفم. اينطوري خيلي بده
ولي فردا مي بينمش
عاليه
آره - خيلي خوبه. خب... به سلامتي -
به سلامتي دخترت
به سلامتي دختر خودت
و تو
الو؟
نه
الو؟ الو؟
همه چيز روبراهه؟
خانم؟
ممنون
يکي ديگه
امشب ميرسم پاريس. بايد ببينمت
من که جايزه ي "پوليتزر" نبردم
ولي فکر ميکردم آدما دفتر خاطرات رو براي درک کردن خودشون دارن
چرا؟ تو هم ميخواي دفتر خاطرات بنويسي؟
نه. فقط نميفهمم چرا اسم "خودت رو گذاشتي "پسره
پسره" همچين فکري کرد" دختره" همچين چيزي گفت"
هي. نبايد اين رو بخوني
نميخواي بفهمم چقدر دلت برام تنگ شده بود؟
اوضاع کتاب چطوره؟
نميخوام راجع بهش صحبت کنم
ميخواي داستان من رو بخوني؟
الان نه
داستان کوتاهه. فقط بايد بگي حرف نداشت
اس ام اس هاي دختراي ديگه رو پاک کردي؟
تمام وقتم به همين کار مشغولم
خب، ميخواي راجع به چي صحبت کنيم؟
راجع به ناتواناييت در ديدن چيزهاي واضح
منشيت سليقه ي خوبي داره - چند ماه پيش اخراجش کردم -
،رنگ آبي رو پيشنهاد داد ديگه بايد اخراج ميشد
قشنگه
ميتونم پسش بدم
نه، خودم بعدا به يکي ديگه ميدمش
دختره" هم شايد يه چيزي" براي "پسره" داشته باشه
فقط منتظره ببينه پسره لياقتش رو داره يا نه
نداره
شايد داشته باشه
ببخشيد. ببخشيد
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
خانومه اين رو جا گذاشت
اين رو جا گذاشته. خانمه کيفش رو جا گذاشت
خانومه
چي؟
اين که... بمب نيست
...اين بمب نيست. اين
بهش بگو... بهش بگو اين بمب نيست
اين بمب نيستش. نه، نه، نه
خداي من
آقا! آقا! از کيف فاصله بگيرين
ازش فاصله بگيرين. يه بمبه
بمب نيست - گوش کنين -
گوش کنين. اين يه بمبه
بمب نيست. بمب نيستش
يه کيفه با يه ميمون روش
کدوم آدم عاقلي روي بمب يه ميمون ميذاره؟
.نه، نه، نه، اين يه بمبه يه بمبه. يه بمب
بمب نيستش. بمب نيست
لباس بچه ست
لباس بچه. مي بيني؟ خودت ببين
چي گفت؟ - ميگه ممکنه يه بمب کفشي باشه -
بمب کفشي؟ اين بمب کفشي نيست که
اين شبيه بمب کفشي مي مونه؟
چرا شماها هميشه انقدر همه چيز رو بزرگ ميکنين؟ ببين
اين رو بگير
اگه دختره برگشت کيف رو بده بهش. باشه؟
بمب نيستش
خب، داستانم رو کي مي خوني؟
خدايا! اصلا امون نميدي
ميدونم خوب نوشتمش
فقط ميخوام ببينم خواننده هاي سن بالا هم متوجهش ميشن يا نه
چرا نميخواي راجع به کتاب خودت باهام صحبت کني؟
چون فکر ميکنم ممکنه گندش در بياد
خدايا... از عذاب کشيدن خوشت مياد
جيک" داره چند فصل اول رو ميخونه" براي همين گمونم به زودي نظرش رو بهم ميگه
.تو جايزه ي "پوليتزر" داري هرچي بنويسي خوبه
تو که نخونديش
ميخواي بخونمش؟ - عمرا -
پس خفه شو. کارت درسته
فقط به همين خاطره که باهاتم
آها تو با مني؟
حتي نميخواي بهم بگي که موضوعش راجع به چيه؟
...راجع به
يه مرديه که فقط
ميتونه از طريق شخصيت هايي که خلق ميکنه، احساسات داشته باشه
ميتوني خيلي چيزا راجع بهش بنويسي
ولي مدام سعي ميکنه يه چيز ديگه باشه
چي؟ - نميدونم. نميدونم -
مشکل هم همينه
بايد راجع به من بنويسي. مينويسي؟
من راجع به چيزي مينويسم که باهاش آشنا باشم - و با منم آشنايي -
و چيزي که نتونم درک کنم رو از خودم در ميارم
پس خيليش بايد من در آوردي باشه
پس راجع به من نيستش؟
ميدوني، اگه به زودي به دردم نخوري مجبور ميشم از شرت خلاص بشم
دو ساله که داري همين حرف رو تکرار ميکني
شدني نيست - جدا؟ حالا داشته باش -
وايستا
چيه؟
دوباره داري لبخند ميزني
.من بودم اينکارو نميکردم يه نفر ممکنه ببينش
نکن
پهن کن، بده بالا و بده تو. حله؟
فهميدم - بعد وسايل توي ليست رو بذار -
صابون، شامپو، کاغذ يادداشت
وسايل داخل ليست
خب، بازيگري؟
توي رشته ي فيلم درس ميخوني؟
بازيگر؟ نه
قبلا چرا
توي اپرا بازي ميکردم
جدا؟ - آره -
چون اشکم دم مشکم بود تونستم شغل رو گير بيارم
پس ستاره ي سينما هستي - نه -
چرا کشيدي بيرون؟
تا بچه به دنيا بيارم
يه مرد حاملت کرد
آره
کارشون همينه
آره
نظافت
چه خبره؟ - !چه خبره؟ -
پنج هزار يورو توي اين کيف بود
!دارم ميگم. همين تو بود
چي گفتي؟ چي گفتش؟
کيف من دست تو بود؟ - فقط دو ثانيه -
پيداش کردم و بعدش دنبالت گشتم
جفتتون برين بيرون
حالا انگليسي حرف ميزني
مجبورم نکن زنگ بزنم پليس. باشه؟
پولم رو بده و منم ميرم. بدون مشکل
زنيکه ي هرزه. توي رستوران خودم بهم ميگي دزد؟
اسم اينجا رو ميذاري رستوران؟
سوسک هم اينجا حاضر نيست غذا بخوره - همه خونسرد باشن -
پولم رو بده من - آروم باش -
!بهم دست نزن
!بهم دست نزن عوضي
ميدوني "کوني" يعني چي؟
!کوني
حالت خوبه؟
يارو خيلي عوضيه
خانم، خانم، ايستگاه قطار از اون طرفه
پول بليت لازم داري؟
،ميخواي کمک کني برو پولم رو پس بگير
ببين، من شرمندم. نبايد کيف رو ميدادم بهشون
!يا پولم رو مي دزديدي
خانم، اگه من پولت رو دزديده بودم پس چرا برگشتم؟
ميدوني، اين پول دخترمه
!از اون طلب بخشش بکن، نه من
خيلي خب، پس بيا بريم سراغ پليس
فکر ميکني پليس حرفم رو باور ميکنه؟ !ولم کن بابا
خانم. خانم
ميخواي من رو سکته بدي؟
.ميرم يه چرتي بزنم بعدا مي بينمت
طبقه ي اشتباهيه
آنا
براي خودت اتاق گرفتي؟
دوباره ميخواي شروع کني
به هيچي قانع نميشي؟
فکر ميکردم اومدي اينجا که يه هفته رو با من بگذروني
گفتم توي يه اتاق مشترک؟
به اندازه کافي مردم دارن در رابطه باهامون حرف در ميارن
،اگه نميخواي با من ديده بشي
پس چرا رفتيم بهترين رستوران شهر؟
بيخيال، اون بهترين رستوران نبود
!خدايا - من آبرو دارم -
،ميدونم که تو براي اين چيزا ارزش قائل نيستي ولي اين براي من مهمه
آنا
معذرت ميخوام
انقدر اين جمله رو گفتي که ديگه معني اي نداره
لعنتي
مطمئني نميخوري؟
واقعا خوشمزه ان
اون پول دخترت بود؟
براي چي لازمش داشت؟
يه نفر گذاشتش توي قايق
اونش 5 هزار يورو خرج برداشت
براي پياده شدن از اون قايق هم 5 هزار يوروي ديگه لازمه
...چرا قايق؟ نميفهمم
نميشه از روماني تا اينجا رو با ماشين اومد؟
روماني؟ مي بيني، تو از همه چيز خبر داري
خب حالا چي ميشه؟
پدرت کجاست؟
ميدوني، تو از اون زنهايي هستي که شناختنشون خيلي سخته
آخه الان تو بهترين دوست جديدمي
اگه بتونم پولت رو جور کنم چي؟
نرخ من پنج هزار يورو نيست
مگه گفتم ميخوام بکنمت؟ - قيافت به کشيش ها هم که نميخوره -
تو هم قيافه ت به فاحشه ها نميخوره
ببخشيد، آقا
متاسفانه اتاق نداريم
اتاق دارن ولي نه براي من. باشه؟
عيبي نداره. ميتوني روي تخت من بخوابي
منم روي صندلي ميخوابم
براي چه مدت؟
يعني چي؟ کل شب ديگه
نه، من توي ايستگاه ميخوابم
...چي
رسيدم به هتلم. بيا
انگار بدجوري دنبال سکس هستي
من رو نگاه کن
براي چي، رفيق؟
سلام - سلام -
شرمنده حوله ات رو قرض گرفته بودم
آره - شرمنده -
پس اومدي که پسش بدي؟
آره. عذاب وجدان گرفته بودم
گفتم شايد فردا صبح خودت لازمش داشته باشي
خب، دو تا از اين حوله ها اينجاست - جدا؟ -
آره
حالا احساس حماقت ميکنم
ولي اون يکي ديگه احتمالا خيسه
چند ساعت پيش دوش گرفتم
پس اين يکي رو لازم داري؟
ضرر که نداره
برش دار
بدش به من
ممنون - ...صبرکن -
!در رو باز کن
شرمنده. خسته ام. از مشکلات سن بالاست ديگه
...تو
کليدم دستته
کليد؟
توي جيبشه
خيلي کثافتي
منم. احتمالا خوابي
...بعدا زنگـ
پيغام حذف شد
الو؟
لوله آب آپارتمان جينا نشت کرده
و منم 20 دقيقه ديگه بايد برم دادگاه
خب مشکل چيه؟ - جدا از اينا؟ -
دکتر گرتنر زنگ زد مکان جلسه رو تغيير داد به دفتر خودش
آدرس رو برات ميفرستم
نه، نه، نه اعتبارم تقريبا تموم شده
يعني چي؟
يعني اينکه خط اعتباري دارم و اعتبارش تقريبا تموم شده
بعلاوه اصلا الان اجازه ي استفاده از موبايل رو ندارم
جدا؟
خيلي خب، آدرس رو بنويس
صبرکن
خيلي خب
خيابون 70ام شرقي، پلاک 221
گرفتي؟
بايد برم
لعنتي! شرمندم
!خدايا
...من هر وقت هروقت که کارتون تموم شد برميگردم
خيلي عذر ميخوام
يه مقدار ميخواي؟ - مشروبه انقدر بد بود؟ -
واقعا ميخواي نظرم راجع به داستانت رو بشنوي؟
خيلي خب. پايه بندي خوبي داره و ساختارش زيرکانه ست
زيرکانه
نميخواي بشنوي؟ - ...نه، من -
ادامه بده
اي کاش راجع به يه چيز شخصي تر مي‌نوشتي
داستانت زيباست، ولي سرده
دست بر قضا همون چيزي که هميشه به خودم ميگي
ميدونم اشتباه کردم نقد کردمش
.نه، من با انتقاد کنار ميام سردبيرم هر روز من رو نقد ميکنه
،محض رضاي خدا تو فقط گزارش مهموني ها رو مينويسي
من وضع جامعه رو تفسير ميکنم
خب پس من اشتباه ميکنم چون اين داستانت
واقعا فقط در حد داستان هاي مجله هاي زنونه ست
الين"ـه. بايد جواب بدم"
سلام
موبايلم خراب شد
چه ضدحالي
آره. بدترين اتفاقي بود که توي يه ماه گذشته برام اتفاق افتاد
تمام عکس هاي "رابي" توشون بود
و ميدونم بهم گفتي که بريزمشون توي کامپيوترم
ولي اينکارو نکرده بودم
متاسفم
رفتم مغازه. يه شماره ي جديد بهم دادن
ميتونستي شماره ي قديميت رو نگه داري
شماره رو ميخواي؟
.آره يه لحظه صبر کن توي موبايلم ذخيره ميکنمش
صبرکن، صبرکن، صبرکن
نوشتمش
دلم برات تنگ شده مايکل
شرمنده
.تقصير خودت نيست تو آدم رمانتيکي هستي
عشق رو دوست داري
فقط وقت آدما رو نداري
...گوش کن
کتاب چطور پيش ميره؟
انقدر خوب که باورت نميشه
شرمنده
دختره اونجاست؟
نه
اگه اونجا بود بهم ميگفتي؟
اينجا نيستش
باشه. بعدا باهات صحبت ميکنم
باشه
دوباره از اون روزاست که ناراحته؟
راجع به چيزي که نميدوني صحبت نکن
ببخشيد. آدم بي عاطفه اي هستم
منم که وقتي با معشوقه ام بودم
زنم بهم زنگ زد
چرت گفتم. معذرت ميخوام
توي دامنه لغاطت بيشترين استفاده رو از اين همه دو کلمه داري
آنا، واقعا ديگه نميخوام اينطوري بهم بپري
اگه اينطوري بود الان پيشم نبودي
من ترکش کردم
دو هفته پيش
چي بهش گفتي؟
که عاشق يکي ديگه شدم
چي؟ من؟
عاشق مني؟
.فکر ميکردم عاشق اوني هميشه که همين رو ميگفتي
آره
پس وقتي عاشق يکي باشي اينطوري باهاش رفتار ميکني؟
اصلا نميدوني عشق يعني چي
آنا - بهم دست نزن -
فکر ميکني برام مهمه؟
فکر ميکني من ميتونم عاشق آدم دو رويي مثل تو بشم؟
نه. برو گمشو
اين قرارمون نبود
حالا ميري يکي ديگه رو پيدا ميکني و به من خيانت ميکني
تمومش کن - بهش گفتي من کي بودم؟ -
گفتي؟
نه
.ميرم تو اتاقم مرسي بابت نظرت راجع به داستانم
اتاق 303 زنگ زد درخواست نظافت کرد
اونا که علامت "مزاحم نشويد" رو انداخته بودن
هتل همينه ديگه
ماشين رو از کجا گير آوردي؟
همين الان شمردنش
ممنون - خواهش ميکنم -
نميديش بهم؟
،ميدمش بهت ولي منم بايد باهات بيام
اين قرارمون نبود
اصلا قراري در کار نبود
،قراري در کار نبود دارم پول خودم رو بهت ميدم
نه، ميخواي پس بگيريش
نه، ميخوام مطمئن بشم که با اين پول به مقصدت ميرسي
و ميخواي ازم محافظت کني؟
مثل توي بار؟
اينا آدماي خطرناکي هستن
پس تو هم نبايد تنها بري ديگه
هي، نميتوني اينجا رانندگي کني
نگاه کن
!خداي من
مراقب باش. برين کنار
نيازت دارم
...با دفاتر حقوقي تماس گرفتيد
ببخشيد
!نظافت
کسي اينجاست؟
سيمکارت 10 دلاري
ده دلاري نداريم. فقط 20 دلاري
ببخشيد
لطفا پيغام بگذاريد
ببين، آدرس رو گم کردم
خيابون چندم بود؟ باهام تماس بگير. راه افتادم
ممنون بابت وقتي که گذاشتين - خواهش ميکنم -
دير کرده
باورنکردنيه
ميخواي ما بريم؟
نه
بذار صبرکنيم
.جيک، شرمنده دير کردم حواس برام نمونده
نه، اتفاقا من شرمندم
بيست دقيقه ديگه يه جلسه ي ديگه دارم
جلسات کتاب لعنتي... مجبور ميشم روزي شيش تو رستوران غذا بخورم
حال الين چطوره؟
حالش خوبه - خوبه -
زن معرکه ايه
نميدونم چطوري با اين همه مشکلات کنار مياد
و آنا چطوره؟
اگه بفهمه از ما خبر داري خودش رو ميکشه
فکر ميکنه هيچکسي از ما خبر نداره
زن ها قدرت معرکه ي قادر بودن به انکار هرجور واقعيتي رو دارن
گوش کن، ميخواستم باهات تماس بگيرم بگم اون صفحه هايي که بهت دادم رو نخوني
ميدوني چيه، توي هواپيما خوندمشون
نميتونستم چشم ازش بردارم
ولي چاپ نمي کنيمش
دارم تغييرش ميدم. نبايد اون نسخه رو برات ميفرستادم
ميدوني چيه، نوشتار حرف نداره
.از شخصيت ها هم خوشم مياد ولي مشکل اين نيست
تجارت خيلي فرق کرده، مايکل
نميدونم چطوري براي کتابت بازاريابي بکنم
ديگه حتي شرکت خودمون رو هم نميشناسم
الان دارم کتاب هاي دستور اشپزي ستاره هاي تلوزيوني رو ميفروشم
يه نفر ديگه اونا رو چاپ کنه کلي پول ازشون در مياره
و ما هم خيلي بهشون حسودي ميکنيم
.واقعا شرمندم مايکل ولي يه جلسه اي دارم
وقتي برگشتي باهام تماس بگير - بهم دروغ نگو حرومزاده -
من حرومزادم؟ - من چند وقته ميشناسمت؟ -
چند وقت، جيک؟ جرئت نداري بهم دروغ بگي
خيلي خب
کتاب اولت، حرف نداشت
.سرد و خشن بود نه رحمي داشت توش نه ننگي
خدايا، موقع خوندن کتابت عرق ميريختم
واقعا شجاعانه بود
کتاب دومت، کمتر اينطوري بود
...کتاب سوم، چهارم
حالا فقط يه مشت شخصيت داري که بهانه هاي مختلف براي زندگيت درست ميکنن
مايکل، حقيقتش از خوندنش خجالت کشيدم
و نميتونستم اين رو بهت بگم
...اين
سلامم رو به الين برسون
الو؟ - نيم ساعته دير کردي -
.ميدونم. چيزي نمونده تو کجايي؟
بهت که گفتم. خيابون 70ام
لعنتي - تو کجايي؟ -
!غرب شهر
سوار تاکسي شو
پول ندارم
چي؟
پول دادم کارت شارژ خريدم
گوش کن. تاکسي بگير من خودم حساب ميکنم
خدايا! باشه
اونطرف شهر. خيابون 70ام لکس
خب، ما الان داريم کجا ميريم؟
از اين آهنگه خوشت مياد؟
آره. چرا؟
پس اين ماشين دوستته؟
تو خودت دوست نداري؟
اسم جايي که داريم ميريم چيه؟
يا اسم "آدماي خطرناک"ـه؟
اينطرف
بقيه ش مال خودت - واقعا شرمنده ام -
الان ميرم توالت و بعدش هم ميرم
ببخشيد. باشه؟
ببين، فقط يه سري آدما هستن که هرچقدر راجع بهشون به بقيه بگي
بازم باورت نميکنن
اين همچين دختريه ديگه
هيچکس براش مهم نيست
خيلي‌خب، ميريم
ميرم ماشين رو بيارم
همينجا بمون
،چهل و پنج دقيقه اسمش ديرکردن نيست اسمش نيومدنه
ولي يه مشکل ضروري واسش پيش اومده
الان اينجاست - و منم يه قرار ملاقات ديگه دارم -
و کارم رو خوب بلدم خانم لوري
لازم نيست واسه فهميدن اينکه موکل شما
مرکتب چنين عملي شده، باهاش روبرو بشم
باورم نميشه
عوضي متکبر، تو قبل از اينکه حتي باهاش روبرو شي، در موردش قضاوت ميکني
انتخاب خودش بود
روز خوش
منو ميبينه؟ - نه. نه، اينکارو نميکنه -
و اگه منم وکيلت نبودم، اينجا نبودم
چطور ميتوني اينقدر بي‌مسئوليت باشي؟
به محض اينکه تونستم، اومدم ...اين تقصير من
ميدونم تقصير تو نيست
...نميدونم واقعاً چه داستاني با پسرت داشتي، جوليا
چي؟ - ولي اين جلسه بايد -
مهمترين مسئله‌ي عمرت مي‌بود و تو اينجا نبودي
،و بعد از دومين گزارش منفي اگه دوباره بتوني پسرت رو ببيني، خيلي شانس آوردي
شايد لياقتش بيشتر از اين حرفاست
خدافظ جوليا
حالت خوبه؟
ببخشيد، چي؟
کاري از دستم برمياد؟
بيا
ممنون
اينجا کار ميکني؟
نه
فکر ميکني اشکالي نداشته باشه يه مدتي اينجا بشينم؟
البته
بچه داري؟
نه
متاهلي؟
نه
بايد برم - آره -
آره
کسي منتظرمه
خيلي مهربوني
اي‌کاش دوستم بودي
کجا داري ميري؟
منم باهات ميام
ميخوام برقصم
بله خانم
جايي رو ميشناسيد که بتونم اونجا برقصم؟
ببخشيد
سلام
پول رو بهش بده
لطفاً
يه انگليسي اينجا داريم؟
آمريکايي
مونيکا، دوست پسر آمريکايي داري
تبريک ميگم
بهت نگفتم نيا
آمريکايي، خواهر داري؟
آره. آره دفعه‌ي بعد حتماً ميارمش
خدمت شما
دوست پسرت از من خوشش نمياد
دوست پسرم نيست
دوست پسرت نيست ولي واسم 10 هزار يورو آورده
ده هزار؟ نه، نه، تو گفتي پنج هزارتا
پنج هزارتا؟ اين مونيکاست
ميخواد نصف پول رو واسه دخترش بده
،ببين، من نميدونم اينجا چه خبره ولي من سر پنج هزارتا توافق کردم، خب؟
ده هزارتا نميدم - نه، نميدي -
ده هزارتا واسه اون بود
تو که اون نيستي. واسه شما 25 هزار تا در مياد
چي؟ شوخيت ميکني ديگه - کجاست؟ -
ميخواي بيشتر سر به سرم بذاري و ببيني چه اتفاقي ميوفته؟
نميتونستي تو ماشين منتظر بموني؟
خوشحالم که جاي تو نيستم
گوش کن، من فقط دارم سعي ميکنم کمک کنم، خب؟
اون 5 هزار يوروئه
کُل پوليه که دارم
واسه چي پول رو نميگيري که شر اين دختره رو کم کني؟
اين کل پوليه که داري؟
حتي منم بيشتر از اين 5 هزارتا دارم
شما دوتا حتماً منو احمق فرض کرديد
ديدي؟ ديدي چيکار کردي؟ - من چيکار کردم؟
فکر کردي وقتي يکي داره سرم کلاه ميذاره متوجه نميشم؟
لعنت بهت! لعنت بهت، آمريکايي
پولم رو بده
پولت؟ - رد کن بياد -
اين شماره تلفن اونه. تو اينو نوشتي؟
شماره‌شو بلدي؟ نه
تو پولم رو دزديدي
سوغات رُم
اوه لعنتي، کيف و چمدونم. لعنتي
!هي! کيف و چمدونم
چمدون هم داريد؟
خير
...سلام، خانم بار - بله، قربان -
[کلاب ناپولي]
خودشون خواستن اينو بهم بديد؟
گفتن اگه خودتون پرسيديد، اينو بهتون بدم
اگه خودم پرسيدم؟ - بله قربان -
و اينجا کجاست؟
مياي برقصيم؟
برقصيم؟
رقص هم بلده
فقط يه مدل رقص استثنايي رو بلده
چه لباس خوشگلي عزيزم
سليقه‌ام حرف نداره
عصر بخير
عالي بود - افتضاح بود، افتضاح -
عالي بود
دوست دارم و همين ديگه. خدافظ
119روز پيش ضبط شده
براي ذخيره کردن، عدد يک را فشار دهيد
:از طرف دنيل بدجوري بهت احتياج دارم
ميتونم پول رو واست جور کنم
بله؟ - صبحونه رو توي رخت‌خواب ميخوري؟ -
نميتونم. ببخشيد، بايد برم بيرون
کجا؟
با يه دوست قرار دارم
خب پس، ناهار رو با هميم؟
معلوم نيست کي برگردم
پس واسه شام جا رزرو ميکنم
همين الان گفتم معلوم نيست کي برگردم
مگه واسه چند وقت ميخواي بري؟ - نميدونم. بهت پيام ميدم -
کدوم گوري داري ميري؟ قطب شمال؟
وقتي اينطوري حرف ميزني، نميتونم باهات صحبت کنم
ميخواي بهم بگي قضيه چيه؟
شورش رو درنيار ديگه - با کي قرار داري؟ -
يه دوست - چي، يه دوست مذکر؟ -
منم يه زندگي دارم، زندگي خودم رو
آنا، همه‌چيز عالي بود
خب پس مشکلي وجود نداره
فقط سه طبقه‌ست. از پله‌ها استفاده کن مرتيکه‌ي تنبل
ببين، اينکارو با خودت نکن - چه مهربون -
پسره داره سعي ميکنه دختره رو از ذاتش حفظ کنه
ولي من بچه‌ي کوفتي تو نيستم
پس مثل يه بچه رفتار نکن
خوبه
،وقتي تو يه چيزي زياده‌روي ميکنه خودش رو وصل يه کليشه‌ي آرامش‌بخش ميکنه
آنا
خواهش ميکنم
خواهش ميکني؟
ميدوني چرا دختره مردهاي متاهل رو انتخاب ميکنه، مايکل؟
.چون مجبور نيست اهميت بده اونا نميتونن اذيتم کنن
و اونم ميتونه هر موقع دلش خواست، بذاره و بره
قيافشو ببين
بدجوري تشنه‌ي رسيدن به عشقه
يکي رو پيدا کن که تو رو نشناسه
خدافظي
سلام، من تو هتلم
ميخواي بياي پايين يه چيزي بخوريم؟
منم خيلي گرسنم
باشه، آره. يه دقيقه ديگه ميام
خيلي‌خب
[اوه، ريچي ريچ [پولدار
خوشحالم ميبينمت. عاشق اون کتاب کميکم [شخصيت داستاني کميک‌هاي هاروي]
و اينم مونيکاي خوشگل خودم
با هم جر و بحث کرديد؟
بيا، ببوسش
ببوسش. مونيکا خيلي خوب ميبوسه
يالا، ريچي
ببين، به اين دست بزن ريچي بيا اينجا، اينو دست بزن
بايد لمسش کني. بايد لمسش کني - بسه -
هي - يالا. جدي ميگم -
ميخواي بشماريش؟
نميدوني داري چي رو از دست ميدي
دختره کجاست؟
دختره
سوال همينجاست
با يه زن توي بار آشنا ميشي
اون تو رو ميبره پيش يه مردي که ازش پول ميخواد
تو هم پول رو ميدي
چرا؟
،اون زنه رو نميشناسي مَرده رو هم نميشناسي
ممکنه دروغ گفته باشه
شايد جفتمون گفته باشيم
اين دختري که داري واسش خرج ميکني ممکنه اصلاً وجود نداشته باشه
بايد اين فکر رو پيش خودت بکني واقعاً دختري وجود داره"؟"
...حالا
چرا ريچي ريچ، چرا اين پول رو بهم ميدي؟
دختره کجاست؟
،تو ازم ميخواي جواب سوالت رو بدم ولي خودت جواب سوال من رو نميدي
،خيلي‌خب، اگه ميتوني 25 هزارتا جور کني - پس 50 هزارتا هم ميتوني - نه، نه، اين ديگه آخرشه
نه، نه، يه پني هم بيشتر از اين نميشه
خواهيم ديد. ميتونم صبر کنم - اون کجاست؟ -
با دوستمه، و خيلي هم داره از همراهي دخترت لذت ميبره
...هي... هي
تفنگ رو بيار پايين
بيارش پايين
تو منو زدي، ريچي ريچ
خيلي‌خب
تو منو جلوي اين زن خراب کردي
خيلي‌خب، باشه
حالا شد 100 هزارتا
100هزارتا وگرنه فردا تو خيابون مشغول کار ميشه
لب‌هاش درست مثل مادرشه
کارلو، منم. خواهش ميکنم
اون هشت سالشه
چي، مال يه دوست ديگه‌ست؟
اينم از دختر خودم
واسه همسرم
دنبال چي ميگردي؟
نه، نه، نه. هي، نه، نه، نه
تفنگ رو بده من - نه -
ميخواي منو بکشه؟
چي، حالا نقشه کشيدي بهش شليک کني؟
هي - چرا پولم رو برداشتي؟ -
چرا؟ - نميدونم، نميدونم -
!نميدونم! نميدونم کار احمقانه‌اي بود! خريت کردم
،شايد بخاطر اينکه ميخواستم دوباره ببينمت يا از اون روز مسخره نجات پيدا کنم يا يه کار ديگه
نميدونم
خريت کردم. هميشه دليل کارهامون رو ميدونيم؟
يا فقط پولم رو ميخواستي - بس کن -
خودت بگو چرا کيفت رو اونجا جا گذاشتي بگو ديگه
چون هيچکس يه همچين چيز مهمي رو فراموش نميکنه
يالا ديگه، بگو ببينم ميخواستي من برش دارم، مگه نه؟
خودت کجا بودي، اونور خيابون؟ داشتي نگاه ميکردي؟
ميخواستي عذاب وجدان بگيرم، درسته؟ که بتوني ازم سو استفاده کني؟
چون کارت همينه، از مردها سو استفاده ميکني
مگه نه؟ مگه نه؟
ميدونستم 5 هزارتا کافي نيست. خب؟
،ميدونستم اگه واسه آوردن دخترم برم پيشش پول بيشتري ميخواد
فقط ميتونستم 5 هزارتا جفت و جور کنم
کارلو ازم متنفره
شايد دلايلي داشته باشه
ولي اون تنها کسي بود که ميتونست دخترم رو برام بياره
فکر ميکردم 10 هزارتا بخواد
بعدش چشمت به سر و قيافه من افتاد
ريچي ريچ - نميدونم معني اين حرفت يعني چي -
يعني فکر کردي من پول دارم
و نداري؟ - نه، ندارم. اونقدرا ندارم -
برچسب رو ببين. تقلبيه
من طرح‌هاي ايتاليايي رو دو در ميکنم و به توليدي‌ها ميفروشم
آدم اشتباهي رو انتخاب کردي
نه. اينطور نيست
فقط فکر نميکردم کارلو اينقدر حريص باشه
و فکر نميکردم بزنيش
خودمم فکرشو نميکردم
خيلي کار احمقانه‌اي بود
کارهاي احمقانه‌تري هم کردم
لعنت بهت. اون دخترمه
اون تنها و ترسيده‌ست
تو بودي چيکار ميکردي؟
بدش
تفنگ رو بده بهم
تفنگ رو سمتش بگيري، ميکشت
قبول نکرد
دوباره امتحان کنيد
قبول نکرد
دوباره امتحان کنيد - جواب نميده -
هي، نميتوني با اون از مغازه بري بيرون - نگاه کن -
!هي
جناب، اتاقتون يک نفره‌ست
بله، با هم هستيم
ميشه بپرسم واسه چه مدت هستيد؟
چه مدت؟
فردا صبح از اينجا ميريم. با هم
،و اگر کوچکترين اعتراضي نشون بدي
بهت نشون ميدم يه مرد آمريکايي وقتي به همسرش بي‌احترامي ميشه
دقيقاً چطور واکنش نشون ميده
عزيزم، خواهش ميکنم
شب خوبي داشته باشيد
ميتوني روي تخت بخوابي
نه، همينجا جام خوبه
بهت حمله نميکنم
چطور ميتونم اينقدر مطمئن باشم؟
خيلي‌خب
پس، تو يه دزدي؟
تاجرم
ولي لباس‌ها رو ميدزدي
،طرح‌ها رو. و دزدي نميکنم ...به آدم‌هايي که فهم درستي دارن
پول ميدم
پس جاسوسي
آره
جاسوس لباس
آره
خيلي ناراحت‌کننده‌ست
ترجيح ميدم خودمون رو دزد در نظر بگيرم
هيچ‌کس تابحال منو اونجوري خطاب نکرده بود
دزد؟
همسر
ميخواستي يه مشت هم به اون بزني؟
بگير بخواب
باشه
...لري، لري
لري، لري، لري، صبرکن
فقط بهم بگو چقدر دارم
پول تو که نيست لري، چقدره؟
همين؟
خيلي‌خب
بفرستش
لري، واسه نگرانيت ممنونم
بفرستش
خيلي‌خب
پاکت داريد؟
چطور ميتوني اينقدر ضعيف باشي؟
چطور؟ چطور ميتوني عاشق من باشي؟
چطور؟ - ...خواهش ميکنم، عزيزم. عزيزم -
چطور؟ - ...عزيزم -
نه، نه. آنا، آنا. عزيزم
خيلي‌خب
چيزي نيست
واسه چي مرطوبه؟
ميتونم پسش بگيرم - نه، نه، نه، نه. دوسش دارم -
باورم نميشه اون همه گل واسم گرفتي
از خريدنشون منظور داشتم
يه عالمه منظور
چرا عاشقمي؟
من خيلي بد باهات تا ميکنم
مسئله لبخندته
ميدونم بهاي اون لبخند چيه
منظورت رو متوجه نميشم
ميدوني با کي بودم، مگه نه؟
واسم مهم نيست
ولي ميدوني
اهميت نميدم
خرابش ميکنم
کار هميشگي منه، هربار که باهام خوب تا ميکني
تلخ، بدون شکر
ممنون
بايد جواب اينو بدم
اشکال نداره - ببخشيد -
سلام
کجا رفتي؟
معذرت ميخوام، بايد پيش دوستم برميگشتم
برگرد اينجا
با کسي هستم
واقعاً باهام خوبه
اون دلت رو ميشکنه
نه، اون رو نميشناسي
لازم نيست بشناسم. برگرد پيشم
ميتوني يه کاري واسم انجام بدي؟
هرکاري
واقعاً مهمه - انجامش ميدم -
منو ميبخشي؟ - عزيزم، تو اصلاً تقصيري نداري -
چرا، دارم
تو هيچکار اشتباهي نکردي
خودت ميدوني چيکار کردم
فقط عشقه
برگرد
.دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم اينو ميدوني، مگه نه؟
قبلاً خيلي اذيت شدي نميتونم وايسم و اذيت شدنت رو ببينم
ميدونم
خدافظ بابايي
بريم
به نظر ميرسه دوستات تمومي ندارن
منتظرن، بريم - ميتونن صبر کنن -
بشين
اون موتورشه
رفيقت، کارلو
خب؟ - اون توي رم بود -
کي؟ - جلوي بار -
و بيرون هتلم
سوار اون موتور
تو مراقب پول‌هات نبودي
اون بود
حرفايي که ميزني بي‌معنيه. پاشو بريم - جداً؟ اون چيکارته، شوهرته؟ -
دوست پسرته؟ بِکِشته؟
چيکارته؟
واسه همين پليسا اينجان؟ که منو دستگير کنن؟
جناب سروان، اين آقا ميخواد منو دستگير کنيد
به قيافشون ميخوره انگليسي بلد باشن؟
بازي‌هاي خودت رو بازي کن - خانم، خانم -
پاکتتون رو جا گذاشتيد
نميخوايش؟ خودم دارم بهت ميدمش
فکر ميکني من يه آدم احمقم؟
اين پاکت رو بردارم، اونا ميندازنم تو زندان
نه. مال خودته
برش‌دار و برو
يا ميتوني برش‌داري و با من بياي
با تو؟ - آره -
کجا؟
هرجايي
منو با خودت ميبري؟ اونم با چيزايي که فکر ميکني ميدوني؟
تو يه پاکت پول همراته اگه نبرمت احمقم
دخترم چي؟
بايد همينجوري ولش کنم؟
فکر ميکني کُل داستان يه بازيه، چرت و پرته
فکر ميکني اون وجود نداره
ميخوام باور کنم که وجود داره
برش‌دار
من جنا هستم؟
آره؟
اون داره ميگه، جنا عشق هميشگي زندگيش بوده
نه، نه، نه، نه. بذار بخونمش - خوندنش رو بذار واسه وقتي که تموم شد، خب؟ -
وقتي تموم شد
...ولي تو نوشتي عشق هميشگي
آره - زندگيش -
کل زندگيش
پاکش ميکنم - نه، نه، تنهات ميذارم -
تنهات ميذارم
همين الان خواهشاً - باشه -
آخ - خيلي‌خب، خيلي‌خب، ميرم -
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
سفيد
رنگ اعتماد
شما پيغام ذخيره شده‌اي نداريد
سلام
اگه کسي تماس گرفت، دارم ميرم سوئيت 415
فراموش نکنيد
آره، و ميخوام يه چندتا گل بياريد بالا
ممنون
خدمتکار
عذر ميخوام قربان
پيغام‌ها بعد از 120 روز بصورت اتوماتيک حذف ميشن
درسته، درسته، ولي شما بايد يه جايي داشته باشيدشون، درسته؟
منظورم اينه، همينجوري واسه هميشه که پاک نميشن، درسته؟
نه، شما يجايي اين پيغام‌ها رو نگه ميداريد
يه جايي ذخيره شده
...متاسفم نه، شما از پيغام‌ها بک‌آپ داريد -
...متاسفم، کار ديگه‌اي از دستم - ...نه! شما -
!نه! نه، تو اصلاً متاسف نيستي
نه
الو؟
ميشه بيام بالا، لطفاً؟
جسي اينجا نيست
خواهش ميکنم
ميتوني بذاريش اينجا. بهش ميگم تو آورديش
خودت ميدوني که هيچوقت بهش آسيبي نميزنم
درسته؟ فقط خودمون دوتا اينجاييم
يالا ديگه، خودت ميدوني
چي ميخواي جوليا؟ - فقط بهم بگو که ميدوني -
...ازم متنفري، من بهت خيانت کردم، ولي
برام مهم نيست - چرا، هست -
و عيبي هم نداره
ولي فقط ميخوام بتونم بعضي اوقات بيام ديدنش
ميبينيش - توي اسکايپ -
ميخوام بتونم لمسش کنم. اون پسرمه
نميتونم، خب؟ نميتونم
تنها نه
جوليا، سعي کردي بهش صدمه بزني - نه، اينکارو نکردم -
چرا، چرا کردي
نميتوني اعتراف کني، ولي اينکارو کردي
چي باعث شده فکر کني عقل کُلي؟
تو که حتي اونجا نبودي
پليس گفت من اينکارو نکردم
نه
گفتن واسه محاکمه کردن به اندازه‌ي کافي مدرک ندارن
معنيش اين نيست که اينکارو نکردي
اگه سازمان حمايت از کودکان مطمئن بود تو اينکارو نکردي
جسي رو ازت دور نميکردن - واقعاً -
واقعاً؟ فکر نميکني دليلش اينه که
پولدار و معروفي و ميتوني وکلاي ماهر بگيري و من هيچکاري نميتونم بکنم؟
نه
نه، دليلش اين نميتونست باشه - نه، ميتونست اينجوري باشه -
به جز اينکه من که تو رو ميشناسم
بيخيال، من هيچوقت به جسي آسيبي نميرسونم
نه وقتيکه خودت هستي
ببين، فقط ميخوام بتونم ببينمش
خواهش ميکنم
تو رو خدا
خيلي‌خب. پس بهم بگو
بگو که اينکارو کردي
چرا تو بايد نقش خدا رو بازي کني؟
من همه‌چي بهت دادم
من بيخيال همه‌چي شدم تا اونو داشته باشم
فقط بهم بگو و اون موقع ميتوني ببينيش
تنها نه، ولي ميتوني بياي ديدنش
فقط بهم بگو
خيلي‌خب. من اونکارو کردم
نه
فقط بخاطر اينکه ميخواي ببينيش داري اين حرف رو ميزني
ميخوام به کاري که کردي نگاه کني
ميخوام با اون چيزي که نميتوني، روبرو شي و ميخوام حقيقت رو بهم بگي
من اينکارو نکردم
جوليا، اگه باهاش روبرو نشي، نميتوني عوض بشي
و منم هيچوقت نميتونم بهت اعتماد کنم
بايد بهم بگي
فقط بگو
به زبون بيارش
توي کمد بود، داشت با کاور لباس‌ها بازي ميکرد
،وانمود ميکرد يه روحه
و منم همش بهش ميگفتم اينکارو نکنه ولي گوش نميکرد
هيچوقت گوش نميکرد
خودت ميدوني
ولي اونجا نبودي
تو هيچوقت نبودي، حتي وقتي با هم بوديم
،هميشه فقط من و اون بوديم و من و اون
و بايد بهش نشون ميدادم چه اتفاقي ممکنه بيوفته
بايد ازش محافظت ميکردم
خيلي متاسفم
خيلي‌خب
ممنون
اين داستان درست ميشه، لطفاً - آره، درست ميشه. خيلي‌خب -
ديگه هيچوقت نميذارم ببينيش
چي؟
برو بيرون
نه - گمشو بيرون -
...نه، خودت گفتي اگه بگم اينکارو کردم
برو بيرون - نه، دروغ گفتم -
برو بيرون - ...فقط بخاطر اينکه بذاري -
گمشو از اينجا بيرون
نه! نه - برو بيرون -
نه، دروغ گفتم - برو بيرون -
!دروغ گفتم! نه! نه! نه! نه
خداي من، جسي
جسي، عزيزم - بهت گفته بودم کار خودشه -
جسي، عزيزم، زودباش
يالا! يالا - ...بهت گفته بودم -
!جسي! جسي
جسي! خدا لعنتش کنه
هي
حالت خوبه؟
خوبي؟
ديگه هيچوقت اينکارو نکن، باشه؟
خواهش ميکنم؟
تريسا لوري
سلام
ممنون که جواب دادي
نميدونستم تويي
فقط ميخواستم ببينم در چه حالي
خوبم اسکات، تو چطوري؟
نميدونم چيکار کنم، تري
و نميدونم چطوري خودم رو ببخشم
ميدوني چقدر راجع به اينکه وقتي از جائيکه رفتي برگشتي
ميخواد نشونت بده چطور ميتونه شنا کنه
صحبت ميکرد؟
خواهش ميکنم ادامه نده - هميشه سعي ميکرد توجه‌ات رو جلب کنه -
تنها وظيفه‌ي تو اين بود که نگاهش کني و حواست بهش باشه و حتي نتونستي اينکارو انجام بدي
روتو برگردوندي تا جواب تلفنت رو بدي
فقط 30 ثانيه بود
توي استخر نبود
واسه 30 ثانيه رفتم
ميدوني، هيچوقت ازت نپرسيدم ولي اون معامله رو انجام دادي؟
اون قرارداد رو بستي اسکات؟
تو هي سعي کن خودت رو ببخشي
ولي من هيچوقت نميبخشمت
خيلي‌خب
خدايا
کار زياد داره - ميتونم تو سه ماه تمومش کنم -
ميدونه داري اينکارو ميکني؟
مردم متوجه ميشن اون آناست
شش ماه ديگه، ميشه خبر دسته اول
همه‌ي مهموني‌هاي خودموني توي نيويورک
ميتوني اينکارو باهاش بکني؟
اين ضعيف‌ترين داستان
و قوي‌ترين انتخابه
خب؟
باشه
سلام
اينو نميخواست؟
نه، واسه توئه
ازم خواست پُرش کنم
واقعاً؟
چرا؟
اون ازش خواسته مراقب تو باشه
کي خواسته؟
توي آسانسور
ازش خواسته مراقب تو باشه
تو از کجا ميدوني؟
وقتي ازم خواست واسش شير بريزم بهم گفت
چيز ديگه‌اي هم گفت؟
جوليا چيز ديگه‌اي هم بهش گفته؟
نه
نگفته که متاسفه؟
نه
داري چيکار ميکني؟
داري کُل پنکيک‌ها رو ميخوري؟ آره؟
رنگ ايمان
يه شب ديگه ميمونم
بله قربان - ممنون -
ميدوني از کجا ميتونم يه پيراهن بخرم؟
پيراهن جديد تنت کردي
آره
خوشگله
ممنون
منتظر من موندي
آره
پول رو بهش دادم
هنوزم منو با خودت ميبري؟
چيز ديگه‌اي واسم نمونده
منو بدون سوال پرسيدن با خودت ميبري؟
فقط ميبريم؟
آره
باشه
دخترت؟
ميتونم ببينمش؟
واسه اعتماد به من بايد احمق باشي
لطفاً بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
سلام
معذرت ميخوام
اگه دلت بخواد ميتوني امشب رو باهاش باشي
خيلي‌خب
سلام
رم چطوره؟
ميدوني، گرمه
عاشق اون آپارتمان کوچيک بالاي ميدون شهرم
خب، تمومش کردي؟
ديشب
خوبه
همينجوري که نميگي؟
نه
خوبه
ممنون
حتماً خوندنش برات سخت بوده
اينکه چطور واسه لبخندش زندگي ميکني؟
اينکه چطور اون عشق هميشگي زندگيته؟
چرا بايد منو آزار بده؟
...اگه ميتونستم به يکي ديگه واسه خوندنش اعتماد کنم
اين حس ترحمت رو تموم کن مايکل
مطمئنم گفتگوي الانمون رو توي پيش‌نويس بعدي ميخونم
تو واقعاً هيچي حس نميکني، مگه نه؟
اونجاست؟
نه
دوباره داري دروغ ميگي
ترکم کرد
چند ماه پيش
بهش گفتي که داشتي راجع به اون و پدرش مينوشتي؟
نه
دفتر خاطراتم رو خوند
اوه خدايا مايکل
سردمه
همين الان از شنا اومدم
خوشحالم که دوباره از استخر استفاده ميکني
از اسمش استفاده کردي
رابي
آره، ميخوام عوضش کنم
اينکارو نکن
اين اتفاق تو اون لحظه پيش اومده تقصير تو نيست
فقط ميخواست بهش افتخار کني
اين يه تماس کاري نبود ايلين
دروغ گفتم
کاري نبود
کي بود؟
خدايا مايکل
خودش ميدونه که پاي تلفن بوده؟
بيا خونه
بيا خونه، مايکل
چطور؟
نگام کن
بايد برم
مايکل
و رنگ دروغ‌هايي که اون به خودش ميگه
نگام کن
Arian Drama , Sorrow مترجمين
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1