مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1
.زمين در آرامش است
.گرسنگي وجود ندارد
.خشونتي در کار نيست
.محيط‌‌‌ زيست، بهبود يافته است
.همه صادق، مودب و مهربان هستند
.دنيا هيچوقت تا به اين حد، بي‌نقص نبوده
.فقط اينکه ديگه دنياي ما نيست
.يک نژاد فضايي به ما حمله کرد
تقريباً جسم تمامي انسان‌هاي روي .کره زمين را تسخير کردند
...و معدود انسان‌هايي که نجات يافتند
.در حالِ فرار هستند
.خواهش ميکنم، با ما بيا - .بهت کمک مي‌کنيم -
.خواهش ميکنم مراقب باش - .لطفاً به خودت آسيب نرسون -
.ما نمي‌خوايم به تو آسيب بزنيم
.آره جون خودت - .نه -
تقريباً تمام استخون‌هاش شکستن و .اعضاي بدنش پاره شدن
.نمي‌تونم بگم چرا نمُرده
.اين مي‌خواد زنده بمونه
.سلام. من شفابخش "فوردز" هستم اسم تو چيه؟
تو زندگي‌هاي زيادي در .دنياهاي زيادي داشتي
.مسافري مثل تو حتماً يه اسمي داره
...بهم
...بگين
.مسافر
از کي ميتونه کارش رو شروع کنه؟
.الان نميشه صحبت کرد - .البته -
.نه. نه. نه
.من نمُردم. من نمردم
.درسته. من هنوز اينجام .فکر نکن اين بدن توئه
.اين بدن مال منه
.نه، مال منه
نميدونم چقدر از شرايط اين .دنياي جديد مطلع هستين
.تقريباً تمام انسان‌ها با موفقيت تسخير شدن
...مثل ساير دنياهايي که تسخير کرديم
اين دنيا رو هم تغيير نميديم؛ .بلکه تجربه‌اش مي‌کنيم
.و به کمال مي‌رسونيمش - چي فکر مي‌کردي؟ -
فکر مي‌کردي همينطوري بيخيال ميشم؟ - ...بهرحال -
هنوزم نشونه‌هايي از مقاومت انسان‌ها ديده ميشه
.که آرامشمون رو تهديد ميکنه .جسم سابقت هم جزئي از همون آدما بود
ازم مي‌‍خواين خاطرات جسمم رو بازيابي کنم؟
بله. با اون خاطرات ميتونيم جاي .بقيه‌ي شورشي‌ها رو پيدا کنيم
.موفق باشي - .اما بايد بهت هشدار بدم -
اکثر مواقع خاطرات قابل بازيابيه ولي مواردي هست .که جسم با اين امر مقابله بکنه
.اسمش "ملاني استرايدر"ـه
.توي "لويزيانا" به دنيا اومده
.خانواده‌اش از دست مستعمرين فضايي فرار کردن
.اما فقط مسئله زمان بود
.پدرش به تنهايي کشف شد
ترجيح داد خودش رو بکشه تا اينکه اجازه بده پژوهشگرامون دستگيرش کنن و
.جون بچه‌هاش رو هم به خطر بندازه
...از اون زمان "ملاني" در حال فرار بوده با - .نه، نگو. اسمش رو نگو -
.خواهش ميکنم، التماس ميکنم - داره مقاومت ميکنه؟ -
.اسمش جيمي استرايدره
.ازت متنفرم .اي کاش ميتونستم بزنمت
.درک ميکنم که چرا مقاومت کردي
فکر ميکني از دست دادن قدرت اراده‌ات .براي قرباني کردن خيلي زياديه
.اما ما بايد به فکرِ صلاح جامعه باشيم
.هرچي ميخواي اسمش رو بذار .اين قتله
.صدات در بياد مُردي - .بُکش. ترجيح ميدم بميرم -
.غيرممکنه. تو يه انساني
.صبرکن. وايستا
.نگاه کن. منو نگاه کن
.منم يه انسانم. مثل خودت
.بلند شو - .ببخشيد -
.اسم من "جارد هاو" هستش .نمي‌خواستم بترسونمت
.سه ساله با هيچ انساني صحبت نکردم
.گمونم يه مدتي هم ميشه که کسي رو نبوسيدي
.ملاني استرايدر
.يه نفر منتظرمه
تنها نيستي؟ - .برادر کوچيکترمه -
.گرسنشه. دو ساعت دويدم تا رسيدم به اين خونه
.ميتونم برسونمت .از دويدن که سريعتره
.حتي از دويدن تو هم سريعتره
ميخواي تظاهر کني که الان هيچي رو احساس نکردي؟
.ميدونم که احساسش کردي
.تمومش کن. بسه
.کاري که داري ميکني اشتباهه و خودتم اينو ميدوني
بعد از آشنا شدن با جارد هاو، ملاني و .برادرش، پيشش موندن
به يه جاي متروکه نقل مکان کردن
.که هنوز توسط ما کشف نشده بود
تقريبا ديگه مي‌تونستن تسخيري که در اطرافشون .در حال جريان بود رو فراموش کنن
.از همون شب اول ديگه منو نبوسيدي
.مجبور نيستي
ممکنه ما آخرين بازمونده ها باشيم
،و حتي هم اگه باشيم
،و دنيا بدون ما بدون انسان بشه
.بازم مجبور به اينکار نيستي
.خودم ميخوام
...وقتي منو لمس ميکني
.نميخوام کارت رو متوقف کني
.بايد بخوابي - .با من بخواب -
...تمام چيزي که من ميگم اينه که
.ما بايد پنهان بشيم - .تو که مطمئن نيستي -
معلوم نيست که چندماه يا چندروز وقت داشته باشيم
.امکانش هست هر لحظه دستگير بشيم
.فقط اين رو داريم. زمان حال
بله جستجو کننده؟ - .هفت دقيقه‌ست حرفي نزدي -
اونا عاشق هم بودن؟
اين آدما مثل اونايي که قبلاً .باهاشون آشنا شدي، نيستن
.يه جور خواست غيرطبيعيِ قويِ فيزيکي دارن
.بايد حواست جمع باشه - .چشم -
جستجوگرها رو نزديک محل زندگيشون ديدن. پيدا نشدن ولي .فهميدن که بايد نقل مکان بکنن
...رفتن به .نمي‌تونم بگم کجا
.يک مکان امن پيش يه عده ديگه
...اميدوارم
قبل از شروع سفر طولانيشون، شب رو در هتلي .که فکر ميکردن امنه، گذروندن
.جارد بيرون مشغول گشتن دنبال آذوقه براي سفر بود
.يالا. بيا. يالا
.همينجا بمون و تکون نخور
.ميخوام باهات بيام - .حواسشون رو پرت ميکنم و برميگردم -
.قول ميدم. يالا
.نـه
.حالا ميدوني که هرکاري از دستم بر مياد
.ادامه بده
.فعلاً چيز ديگه‌اي نيست - .بايد بازم باشه -
.به تلاشم ادامه ميدم
.خواهش ميکنم تلاش کن، مسافر
.نه، نه... صبرکن. صبرکن
.قرار نبود اون رو ببيني. نبايد ازش باخبر بشي .اينکار ميتونه بکُشش
.همين الان از شرش خلاص شو. خواهش ميکنم
.نبايد اونا ببيننش - .ساکت باش -
.مسافر، خواهش ميکنم
بعد از تمام اون چيزايي که ديدي، چطوري ميتوني هنوزم بهشون کمک کني؟
.سورپرايز سورپرايز، ببين کي اينجاست
.چه سورپرايز خوبي، جستجوگر من رو تعقيب کردي؟
.محض اينکه شايد بهم نياز پيدا کني - .آره حتما. پُره از اين مزخرفات -
اينجا چکار ميکني؟
.گفتم تغيير منظره شايد کمک حال باشه
تغيير؟
آخرين سياره‌ات مگه کاملاً با آب پوشيده نشده بود؟
.از آخرين باري که اطلاعات جديد داشتي يک هفته ميگذره
ميدوني اونا کجان؟
اگه نميتوني بگي "نه"، پس هيچي نگو .راهت رو بکش و برو
دلت براشون ميسوزه؟ انسان‌ها؟ - دل خودت نميسوزه؟ -
در زندگي‌هاي ديگه، اصلا حس ترحم داشتي؟
.اونا خشن بودن. همديگه رو مي‌کشتن .سياره رو نابود کردن
.متاسفانه هم تا جايي که ميشد، جون سالم به در بردن
.اما من خبر خوب هم دارم
.اطلاعاتت راجب "جارد هاو" کمک حال بود
.يه ردي ازش پيدا شده .مطمئنم که پيداش مي‌کنيم
.نه
.جستجوگر، من واقعا متاسفم .نميدونم داشتم چکار ميکردم
.شايد به خاطر اينکه خودت اينکارو نميکردي - .به اندازه کافي بهت دردسر داديم -
.ظاهرا داري مقاومت نشون ميدي
تو به يه بدن کم دغدغه و راحت، منتقل ميشي
همون چيزي رو داره ميگه که من بهش فکر ميکنم؟ - چه بلايي سر اين بدن مياد؟ -
.وقتشه تا يه نفر ديگه خاطراتش رو جستجو کنه
اون؟
تو؟ - .بله -
جسم من برام نگهداري ميشه تا زماني که
.اطلاعات مورد نيازمون رو بدست بياريم
پس چه اتفاقي براي "ملاني استرايدر" ميوفته؟ - .همونطور که از اول مي‌خواست، مي‌ميره -
برخلاف نوع کشتار توسط انسان‌ها، اين .قتل به صورت انساني انجام ميشه
.جلوش رو بگير. يه کاري بکن
شفابخشم با اينکار موافقه؟ - .نه -
.اون به "فورت ورث" منتقل شده
حس بدي نداشته باش. فقط تو نيستي. کساي ديگه‌اي .هم بودن که قدرت کافي رو نداشتن
کِي؟ - .فردا انتقال رو انجام ميديم -
امشب بيرون اتاقت نگهباني داده ميشه .تا آسيبي به تو نرسه
.يا به بقيه
.خواهش ميکنم، برام مهم نيست که بميرم يا نه .فقط نبايد اون وارد ذهنم بشه
.ملاني، من بايد وظيفه‌ام رو انجام بدم - .تو بايد کار درست رو انجام بدي -
.تو خانواده من رو کشتي .جيني، جارد، تو اونا رو کُشتي
مسافر، خواهش ميکنم. شفاگرت، فکر ميکني کمک کنه؟ - .فکر کنم -
.ولي نميدونم چطوري پيداش کنم - .بايد پيداش کنيم -
.ما بايد از اينجا فرار کنيم
ما؟ - .آره -
.صندلي رو بذار جلوي در
.نه، از اون طرف
خب اين به چه دردي ميخوره؟ .هيچ راه خروجي نيست
.چرا هستش. اون طرف
.انجامش بده، مسافر. يالا
.بازش کن
.يالا، از پسش بر مياي
.ارتفاعش زياد نيست. چيزي نيست که
.مشکلي پيش نمياد .برو بالا
.حالا بپر - .نمي‌تونم -
اگه من بتونم چي؟
.شنا کن
مسافر، حالت خوبه؟
.ميتونستي ما رو به کشتن بدي - .فرار کن -
.برو کنار
.شرمندم
.بايد يه ماشين بدزديم .نگران نباش، قبلاً اينکارو کردم
.بذار خودم ترتيبش رو بدم - .تو؟ چکار ميکني؟ صبرکن -
.ساکت
کمک لازم دارين؟ - ميتونم ماشينتون رو قرض بگيرم؟ -
.خواهش ميکنم. قضيه مهميه - .حتما -
ميخواين همراهتون باشم؟ - .نه، ممنون -
.اين يه مدل ماشين کاملاً قابل اطمينانه
.باک بنزينش هم پُره
.چه حقه خوبي - .حقه نبود -
.ما دروغ نمي‌گيم. بهمديگه اطمينان مي‌کنيم - .کلا بايد همش ضدحال بزني -
کجا ميريم؟
."ميبرمت پيش شفاگرم در "فورت ورث
حتي اگه شفاگرت موافقت کنه که من رو ...درونت نگه داره
.بازم يه زنداني باقي مي‌مونم - .ولي زنده مي‌موني ديگه -
.همينطورم کسايي که دوستشون داري
.جستجوگر ممکنه خيلي چيزا باشه ولي احمق نيست
.دير يا زود مي‌فهمه داري کجا ميري
.نياز به يه نقشه داريم - .خودم راه رو بهت نشون ميدم -
چي شده؟ خاطرات خيلي دردناکن؟
فکر ميکني من چه حسي دارم؟ - .ميدونم چه حسي داري. مشکل همينه -
.اگه وارد يه بدن بشي، احساسات هم همراهش مياد
.بهم وابسته‌ان
ما کجاييم؟ - .خودت بهم بگو -
.فرمون که دست توئه
.ما رو به يه راه اشتباه فرستادي
ذهن من رو مشغول کردي تا .حواسم رو پرت کني
.حق با جستجوگر بود .تو يه چيز غيرمنطقي هستي
من سعي ميکنم بهت کمک کنم و تو اينطوري ازم تشکر ميکني؟
."ما ميريم "فورت نورث - .نه -
هنوزم کار ميکنه؟ - .نه ديگه -
حالا چکار کنيم؟ - .پياده ميريم -
کدوم راه؟ - .راهي که من ميگم -
يا اينکه ميتونيم به راهي که تو ميگي .بريم تا جفتمون رو به کشتن بدي
.تو نقشه اينا رو کشيده بودي - .من يه قولي دادم -
.به برادرم قول دادم که بر ميگردم
چطور تونستم اينقدر احمق باشم؟
.هيچوقت نميتونم بهت اطمينان کنم - من از کجا بدونم که ميتونم بهت اطمينان کنم؟ -
.دارم دقيقاً چيزي رو که ميخواستي بهت ميدم
اگه تو رو ببرم پيش خانواده‌ام ممکنه .باعث کشته شدنشون بشه
.ميريم سمت شرق. يالا
.ردپايي از خودت نذار. روي سنگ‌ها راه برو
جدي فکر ميکردي ميتوني منو شکست بدي؟
.آب رو حروم نکن. بهش نياز داريم - .الان بهش نياز دارم -
.خيلي وقته که مشغول پياده روي بوديم
چطوري ميخواي پيداشون بکني؟ - .عموي من اينجا توي صحرا يک کلبه داشت -
.مي‌خواستيم بيايم اينجا تا بهش ملحق بشيم
.البته اگه نجات پيدا کرده باشه
.دورتر از چيزيه که فکر ميکردم - .نميدونم چقدر ديگه ميتونم ادامه بدم -
.ديگه براي برگشتن خيلي ديره
.يالا دختر، زنده بمون - ."عمو "جب -
.مارو پيدا کردي - ما؟ -
جيمي، جارد؟ اونا اينجان؟ جاشون امنه؟
.گفتم که يکي رو ديدم
چرا بهش آب دادي؟ - .چون داشت مي‌مُرد -
...عمو "جب"، من اينجام - .صبر کن، کايل -
چرا؟
.اين يکي از اوناست - ...آره درسته ولي -
.برادرزاده‌ي منم هستش - .بوده -
."فقط دارم ميگم اوضاع پيچيده‌ست، "يان
.ميتونم ساده بکنمش - .منم همينطور -
.عمه مگي
.نمي‌توني مارو گول بزني، انگل
.خداي من. اونا من رو نمي‌بينن. فقط تو رو مي‌بينن
.تمومش کن مگي - .اصلا حرفشم نزن -
.برادر، اون ميتونه باعث بشه يه ارتش بياد سراغمون - .من که کسي رو نمي‌بينم -
.من اينجام - .اين کار خوبي نيست، جباداي -
.بريم. زندگي کلاً خوب نيست، مگنوليا
.مراقب سرت باش - ما کجاييم، مسافر؟ -
.گمونم الان به اندازه کافي امن باشه
.بعضي آدما هنوز زنده‌ان. ما از بين نرفتيم
!جارد. جارد زنده‌ست
.کافيه جارد
مي‌دونم کار سختيه، ولي بايد کاري رو بکنيم .که به صلاح همه‌ست
.بايد دکتر ترتيبش رو بده. درست مثل بقيه درست نميگم، دکتر؟
.نه - !جيمي -
.من هيچ ردپايي نمي‌بينم
.پرواز که نميکنه - .ذهنِ انسانيِ مسافر هم همراهشه -
.اگه اون رو پيدا کنيم، نيروي مقاومت رو پيدا کرديم
.ملاني
مسافر، اونا نميدونن که يک انسان ميتونه در .يه بدن تسخير شده وجود داشته باشه
.نميتوني بهشون بگي من اينجام .حرفت رو باور نمي‌کنن
.فکر مي‌کنن داري دروغ ميگي که خودت رو نجات بدي
.اوه خدا .اونا مي‌خوان مارو بکشن
.متاسفم
.برو کنار
از سر راه برو کنار. نميتوني که يه زنداني .رو تا ابد نگهداري
.فرار ميکنه و اونا رو از مکان ما خبردار ميکنه
.نمي‌خوام بهت آسيب برسونم، جارد
.ولي اينکارو مي‌کنم
.نه، من کسي هستم که شما مي‌خواين - .وايستا عقب -
.من کسي هستم که شما مي‌خواين - .بگير -
.ولش کنين
.به نفس کشيدن ادامه بده .يالا مسافر
.باهاش مبارزه کن. مبارزه کن - .تمومش کن -
.عصر عالي متعالي
اصلا دلم نميخواد بهتون يادآوري کنم که اينجا .خونه‌ي منه و شما مهمون من هستين
.دختره هم فعلا مهمون منه
.خوش ندارم مهمونام بيوفتن به جون همديگه
.جب، اون بايد بميره
.ما راي گيري کرديم - .اينجا که دموکراسي نيستش -
.ديکتاتوريه
يه ديکتاتوري سفت و سخت نيست .ولي بهرحال ديکتاتوريه
نميگي ميخواي باهاش چکار کني؟ - .تا حالا همچين اتفاقي رخ نداده -
.اين که يکي از افرادمون برگرده
.از الان... کسي بي اجازه وارد اين تونل‌ها نميشه
اگه شما رو دوباره اينجا ببينم .ديگه سوال و جواب رو ميذارم کنار
.شيفت بعدي رو خودم نگهباني ميدم، جارد
.حواست باشه بچه‌ها نيان
نبايد دنبال مسافر بگرديم، بايد دنبال يه جسد باشيم
حتي اگه از اون تصادف هم جون سالم به در برده باشه، چقدر ميتونه همچين جايي دووم بياره؟
.با توجه به تجربه من، جسمش خيلي جون سخته
.اينجا براي بررسي کردن خيلي وسيعه - .من درخواست جستجوگرهاي بيشتر رو ميکنم -
.گشت‌هاي زميني و هوايي - حالا اون آدما واقعا تهديد بزرگي هستن؟ -
.تعداد ما نسبت به اونا فوق‌العاده بيشتره
.هنوزم از اينکه زديش عصبانيه .بهش گفتم که بابتش شرمنده‌اي
.شرمنده نيستم - .مي‌دونم -
.هيچکس از کتک زدنِ برادر من احساس بدي پيدا نميکنه
.به نظر مياد دارن جستجو رو متوقف ميکنن
.به جز اون يکي
.جيمي، داداش کوچولو
ميدوني من کي هستم؟ - .تو جيمي هستي -
.ولي تو ملاني نيستي
مي‌خوام بدونم اون شب چه بلايي .سر خواهرم اومد
.گفتش که بر مي‌گرده
اگه نميتونه درک کنه که من زنده‌‌ام، حداقل .لياقت اينو داره که بدونه چه اتفاقي برام افتاده
.من ديگه بچه نيستم. خواهش ميکنم
براي محافظت از تو و جارد، اون .سعي کرد تا خودکشي کنه
...ولي شفاگرامون حالش رو خوب کردن
و من رو داخل جسمش گذاشتن با اين اميد که به .پيدا کردن انسان‌هايي که باقي موندن کمک کنم
اسمي هم داري؟ - .من رو "مسافر" صدا ميکنن -
اهل کجايي؟ - .يه سياره ديگه -
چه خبره؟ .لعنتي "جب"، بهت که گفته بودم
گفتي نذارم دختره نزديک پسره بشه ولي نگفتي .نذارم پسره نزديک دختره بشه
.جيمي، اين ملاني نيست. اون هيچوقت بر نمي‌گرده
.بدنش که هنوز همونه - ...بزن به چاک جيمي وگرنه خودم -
.ميرم حواسم به جيمي باشه
.ما هم حواسمون به اين "چيز" هستش
.بهش اعتماد ندارم .ميتونه يه جستجوگر باشه
.اون با هر جستجوگري که تا حالا ديدم فرق داره
.اون خودش رو موقع دعوا بين تو و کايل انداخت - .من فقط دنبال يه راهيم که زنده بمونم -
يعني چي؟ يعني ميخواي بگيري بکشيش؟
.چه نقشه خوبي - چه مرگ شماها شده؟ -
.اون يه دشمنه. اينو فراموش نکن
من با کشتنشون مشکل ندارم
...قبلا هم اينکارو کردم - .اهميتي نداره -
.اون يه انسان نيست
پس ما هم ديگه انساني برخورد نکنيم؟
.اين يه سياره بزرگه
بله؟ - .نشونه‌هايي از وجود انسان در موقعيت شما ديده شده -
.جستجوي کامل رو آغاز مي‌کنيم
جاي بدي نيست، مگه نه؟
.اتفاقي اينجا رو پيدا کردم .در اصل اون منو پيدا کرد
تقريباً تا سرحد مرگ رفتم تا تونستم .يه راه خروج از اين جا پيدا کنم
فقط يه راه ورودي داره و جز من هم .کسي نتونسته تنهايي پيداش کنه
.محل غار رو به کسي نگفتم .اگر ميگفتم که الان همه مُرده بوديم
.تو اين غار انعکاس صدا وجود داره
اسمت طولانيه. عيب نداره کوتاه ترش بکنم؟
.زندگي هم کوتاهه ديگه. به خصوص الان
...عيبي نداره اگه صدات کنم
واندا؟ (مخفف واندرر به معني مسافر)
نيروي برق رو از خورشيد، زمين و .هرجاي ديگه که بتونيم، مي‌گيريم
.اينجا در اصل يه آتش‌فشان غيرفعاله .البته کاملا غيرفعال نيست
مراقب باش. اگر بيوفتي ديگه .برگشتي در کار نيست
.عصر همگي بخير
.همه‌اش مال خودته
چه خوشگل کردين خودتون رو. همه عينک‌هاشون همراهشون هست؟ - .آره -
.حواستون باشه حتما به چشمتون بزنينش - .همينجوريش شبيه اون تسخيرشده‌‌ها هستيم -
دوباره باعث ميشه احساس انسانيت بکني، مگه نه؟
شوخي لوثي بود؟
.تمام منابعي که مي‌خواستين رو در اختيار دارين
ميدونم خيلي چيزا رو ديدي ولي مطمئنم .چيزي مثل اين رو نديدي
.نه نديدم
چطوري؟ - .مثل شعبده‌باز ها -
.با آينه
.و اونوقت قبلاً همه ميگفتن که "جب" ديوونه‌ست
چند تا آدم ديوونه ميتونن همچين کاري بکنن؟
.تقريباً آماده‌ي برداشته
.نميشه زودتر برداشت کرد. به تخم گندم نياز داريم
هرکسي که اينجاست فکر ميکنه تو جاي .مارو به جستجوگرها لو ميدي
.با عقل جور در مياد وگرنه چرا اينجايي؟
.فقط نمي‌تونم سردربيارم اين چجور نقشه‌ايه
زدن به دل صحرا بدون هيچ نيروي پشتيباني .و هيچ راهي که بتوني برگردي
پس همونطور که گفتي از طرف جستجوگرها نيومدي پس چرا همچين کاري کردي؟
بعد با خودم فکر کردم... وقتي يکي از شما رو وارد جسممون ميکنن
ما هنوز وجود خارجي داريم؟ توي ذهن هستيم؟
اگه خاطراتمون هنوز زنده‌ست، ما هم زنده‌ايم؟
.ميدونم که بعضيا بدون مقاومت کردن تسليم نميشن
مي‌دونم که من خودم اهل همچين مبارزه و جدلي نيستم
ولي ملاني بيشتر از هرچيزي، براي کسايي .که دوستشون داره مبارزه مي‌کنه
...به گمونم
اگه همچين عشقي در ذهن يه نفر جاري باشه. در قلبش جاري باشه
گمونم دست به کاري ميزنه که در حالت .عادي انجامش نميده
شايد تو اينجايي به خاطر اينکه واقعا براي .جارد و پسربچه اهميت قائلي
.خودِ تو... واندا
.اون همه چيز رو مي‌بينه .اون ديوونه نيست، نابغه‌ست
.فکر کنم جفتش باهمه
.آره، منم دنبال جواب خيلي چيزا ميگردم
.ولي فقط تنها من نيستم
نميخواي بهمون ملحق بشي جيمي؟
عمو "جب"، از کجا مي‌دونستين من اينجام؟
.آينه
.کمکش کن
.من يه چيزي ديدم
.کمک کنين
.من يه نشاني از انسان‌ها ديدم
.احتمالا نشان از خودمون بوده
.اينجا هيچي نيست
.ممنون. اونا رفتن
فعلا رفتن. ولي جارد و بقيه .هنوز اون بيرونن
جيمي، چرا اين بار تو نگهباني نميدي رفيق؟
چکار بکنم؟ - .فقط حواسش بهش باشه. خودت سر در مياري -
.از اين طرف
.نمي‌توني به يه پسربچه اسلحه‌ي پُر بدي
.براي همينم اسلحه پُر ندادم
داره ما رو کجا مي‌بره؟
داري منو مي‌بري به سلولم؟
.دلم براي بيرون تنگ شده
.گفتم شايد تو هم دلت براي بيرون رفتن تنگ شده
.ساکت باش
.بشين اينجا
.حالا مي‌توني چشمات رو باز کني
اينا چجور ستاره‌هايي هستن؟
.تا حالا همچين صورت فلکي‌اي رو نديده بودم
.اونا ستاره نيستن. کرم شب‌تابن
.بايد ساکت باشي وگرنه مي‌ترسن و ديگه نمي‌درخشن
،وقتي دلم براي آسمون تنگ بشه .ميام اينجا
.قشنگه
.چيزي که عمو جب مي‌گفت رو شنيدم .فکر مي‌کنه ملاني شايد هنوز زنده باشه
.منظورم داخل جسمته - ...جيمي -
همچين اتفاقي شدنيه؟
شدنيه، "واندا"؟
چرا جوابم رو نميدي؟ ملاني هنوز زنده‌ست؟
.واندا، خواهش مي‌کنم
.چيزي که گفتم رو فراموش کن. بهش بگو
.اون بهت قول داده بود که بر مي‌گرده
تا حالا شده ملاني بزنه زير قولش؟
.دوستت دارم ملاني - .اونم تو رو دوست داره -
.خيلي خوشحاله که جات امنه
براي همه‌ اينطوري ميشه؟ همه‌‌اشون زنده مي‌مونن؟ - .نه -
.همه مثل ملاني نميشن .اون خاصه
.اون خيلي قويه
.مي‌خواست تا سر قولش بمونه
،اگه بهش کمک نمي‌کردي .نمي‌تونست سر قولش وايسته
.ممنونم واندا
اين رازِ ماست، باشه؟
.عصربخير قربان
کمکي از دستم بر مياد؟
.گمونم بر مياد
...خيلي‌خب
روبراهين؟ - .آره -
.سرعت نرو - .باشه -
.آماده برداشته
.گمونم وقتش باشه که تو هم ايفاي نقش بکني
.جفتتون رو توي زمين غربي مي‌بينم
.صبح‌بخير جيمي
.واندا
.بيا
واندا؟
...آره
.واندا
چرا داره بهت نگاه ميکنه؟
چرا تو داري بهش نگاه ميکني؟
.فراموش نکن که اون سعي کرد بکُشت
شنيدي چي گفتم؟ !سعي کرد بکُشت
.بهش لبخند نزن ديگه
.بهتره پانسمانش بکنيم
.اون يکي داره سريعتر از سرعت قانوني حرکت مي‌کنه
.ماشين رو خاموش کرده و بيرون بيايد - .شليک کن -
.فايده نداره - .مهم نيست -
.به شليک ادامه بده
.گير نيوفتين
.بزنش
.ماشينتون رو خاموش کنين و بيايد بيرون
.بازم هستن
.هميشه عاشق داستان‌هاي تخيلي بودم
.خوابشم نمي‌ديدم که زندگيم بشه مثل يکي از همين داستانا
توي چندتا سياره حيات وجود داره؟
.فقط يادت باشه واندا، تو يکي از اونا نيستي
.تا جايي که ما مي‌دونيم دوازده تا .تا حالا توي چهارتاشون نبودم
.به تازگي يه دنياي جديد ديگه هم کشف کرديم - دوازده تا سياره رو تسخير کردين؟ -
ما اينطوري بهش نگاه نمي‌کنيم. ما هميشه با ايجاد ،ارتباط با ساير نژادها زندگي مي‌کنيم
.همينطوري هستش که زنده مي‌مونيم .سعي مي‌کنيم با سازش زندگي کنيم
.گُمش کن
.نه، بذار بهمون برسن
.بريم. کافيه ديگه
.يالا
.تو چنگمون بودن
.جستجوگر، ما همچين کارايي نمي‌کنيم
.ما همچين آدمي نيستيم - .مجبوريم تا فداکاري بکنيم -
.اين يه جنگه - .اين جنگ مختومه‌ست -
.آخرين انسان‌هاي باقي مونده خودشون مي‌ميرن .منقرض ميشن
.ولي توي وجود تو خشم زيادي وجود داره جستجوگر
.من ميرم خونه. تو هم همينطور
.شما نمي‌دونين اوضاع از چه قراره
.داريم کنترل رو از دست ميديم
Drama مترجم : آرين
واندا، اگه از نظرت ايراد نداره، ميشه بپرسم چند سالته؟
.به زمانِ شما، بيشتر از هزار سال
من هنوز يک سال هم نشده که توي زمين هستم
...ولي با اينحال به نظرم
.زمين زيباتر و پيچيده‌تر از هرجاي ديگه‌اي هست که من بودم
...بايد بگم اين بهترين گفتگويي هست که من تا حالا
اين چه وضعشه؟
!نه نه نه
.بکش کنار - .اون خطرناک نيستش -
...جدي ميگي؟ آرون و برندت کشته شدن
.به صدقه سري اون جستجوگري که دنبال اين دختره مي‌گرده
.نزديک بود ما هم دستگير بشيم
.قال قضيه رو يه بار براي هميشه مي‌کنم - ...جارد -
.نمي‌توني - چرا؟ -
...چون اگه واندا رو بکُشي
.اوه نه، جيمي
.ملاني رو هم مي‌کشي
.هنوز داخل اون جسم زنده‌ست
.منم باورش دارم
.گذاشتين که سرتون شيره بماله
.يالا، جيمي
.واقعاً شرمندم. برميگردم به سلولم
.نه
.اونجا امن نيست - .مي‌تونه تو اتاق من بخوابه -
.اونجا جاش امنه
اول سعي مي‌کني من رو بکشي و حالا ازم محافظت مي‌کني؟
دنياي عجيبيه، مگه نه؟
.عجيب‌ترينه
چه‌ت شده، داک؟ - .مي‌خواي خودت امتحان کني، بفرما -
...واندا، فقط مي‌خوام بدوني که بهت اعتماد دارم
.و مطمئنم که داري بهمون حقيقت رو ميگي ...ولي بايد ازت بپرسم
اين که تو و ملاني توي يه بدن هستين چطوريه؟
.بهم‌ريخته‌ست
.اگه چيزي نياز داشتي من همين بيرونم
.فکر کنم خيلي دوستت داره
يعني چي "خيلي"؟
اگه دليلش من باشم هم بازم تو .هيچوقت از جريانش خبردار نميشي
.ميدونم اون چيزه پيش توئه - .واي خدا -
.نمي‌کشمش. فقط مي‌خوام باهاش حرف بزنم
.چيزي نيست. باهاش حرف ميزنم
.اسمش وانداست نه چيز
.بابت اتفاقي که اون بيرون براي دوستات افتاد متاسفم
.هيچوقت نمي‌خواستم به کسي آسيب برسونم
...واندا، جيمي و جب فکر ميکنن
.که ملاني هنوز زنده‌ست و توي جسمته
!زنده‌ام! زنده‌ام
در اصل، جب فکر ميکنه که تو به خاطر .جيمي و من هستش که اينجايي
.تو ملاني رو پيش ما برگردوندي .باورم نميشه
...باورم نميشه اون تو گير افتاده باشه
.اين اتفاق يه جورايي اوضاع رو بدتر هم ميکنه
...ولي بايد بدونم
ملاني اون توئه؟
هرچي شد، شد ديگه. بهش بگو که من .اينجام و بهش بگو که دوستش دارم
.من ترسيدم - ...نکته اينجاست که، واندا -
.بايد خواب ديدن راجب ملاني رو تموم کنم
.منم راجب تو خواب مي‌بينم
.دلم براش تنگ شده .براي برگشتنش هرکاري ميکنم
...و چيزي که اينو سخت تر هم ميکنه .اينه که اين هنوز بدن ملاني هستش
...اگه به خاطر اون چشما نبود
...به اين فکر مي‌افتادم که
...اگه ميتونم ملاني رو ببوسم
.ميتونم تو رو هم ببوسم
چي؟ نه! چي کار داره ميکنه؟
!نه! تمومش کن! بسه
!اينکارو نکن
.مي‌دونستم
ملاني، واقعا اون تو هستي؟ .به من بابت بوسيدنش سيلي زدي
.دوستت دارم
.ميدونم تو نميتوني بگي دوستم داري
.پس حالا اونم باورش داره .ولي به چه دردي ميخوره
ايني که بدونن من اين تو زنداني شدم بيشتر .باعث ميشه دلشون بشکنه
واندا؟ - !قايم شو -
.واندا، بيا اينجا
!فرار کن. فرار کن
!دستم رو بگير - چکار داري ميکني؟ -
.ولش کن - !مي‌ميره - .بهتر. اگه بميره ديگه نميتونه مارو بکشه -
!کمک
.شانس آوردي. سرت سفت تر از سنگه
.زنده مي‌موني - .من بودم اينقدر بابتش مطمئن نبودم دکتر -
چي شد؟ - .بهش بگو -
.يه حادثه بود - !حتما -
.فکر ميکردم که دروغ نميگي - .کايل ليز خورد -
.آره جون خودش - ...اگه اين چيزيه که اين داره ميگه اتفاق افتاده -
.بيخيال، همه ميدونيم که چه اتفاقي افتاده
.تو سعي کردي بکشيش
،و بنا به دلايل نامشخص .اون جون تو رو نجات داد
.اگه درست باشه، کايل، تو از اينجا اخراجي
سعي کرد بکُشت؟
.نميگه که ميخواسته بکُشش
خودتي که بايد زير يه سقف باهاش زندگي کني
.کايل، دارم بهت هشدار ميدم .حتي بهش چپ هم نگاه نکن
خيلي وقته به کسي شليک نکردم .يه جورايي لذتش رو فراموش کردم
.بايد برگرديم سر کار .يالا، بريم
.من دوباره ميرم بيرون - .اون بيرون کلي جستجوگر هستش -
.توي تعقيب و گريز قبلي محموله زيادي از دست داديم
.يه چندتا چيزي هست که بهشون نياز دارم
.کايل رو با خودت ببر
.يالا کايل .تو هم نزديک واندا نشو
ميخواي قدم بزني؟
مگه جارد بهم نگفت که نزديکم نشي؟
.اين فکر خوبي نيست
.حالا مي‌توني چشمات رو باز کني
.من بيرونم
.اونجا واقعا آسمونه
.من ازت خوشم مياد، واندا - .منم ازت خوشم مياد -
...چي داري ميگي
.نه، اينطوري نه
.دستش رو بکش. نبايد اينطوري باشه چکار داري ميکني؟
.بذار حدس بزنم، الان راجع به اين قضيه سر دوراهي هستي
بابت جارد هستش؟ - .آره، بابت جارد هستش -
.ملاني عاشقشه
و خودت؟ - .بهش بگو -
.اين بدن عاشق جارد هست
...و از اونجايي که حالا بدن منه
.منم عاشقشم
.ولي منم احساسات خودم رو دارم - .نه که نداري -
.واندا، نه
.نکن! نبايد اينکارو بکني
جارد چي ميشه؟
.اين خيلي پيچيده‌ست
راهي نيست که ملاني يه مقدار ما رو به حال خودمون بذاره؟
يه مقدار بهمون فرصت بده و خودش بره تو يه اتاق ديگه؟ - .به همين خيال باش -
.فکر نکنم الان امکانش باشه
...ميدوني
.تو واقعا از من خوشت نمياد .از اين بدن خوشت مياد
.تو براي من که اهميت قائل نيستي
اگه ميتونستي خودِ خودم رو توي دستات
.نگه داري، حالت بهم ميخورد
.من رو له ميکردي - .تو که مطمئن نيستي -
.واندا، نه! اين کار اشتباهه
.تو که حتي از اين سياره هم نيستي .يه کاري ميکنم ها! مي‌زنمش
.بودن توي بدني که نمي‌خواي ازش استفاده کني عجيبه
.فکر کنم بهتر باشه منو برگردوني - .خدا رو شکر -
.بودن باهاش امنه؟ هنوزم ذهنم تو دوراهيه
وقتي اوني که دوست داري رو مي‌بوسم عصبي ميشي و .وقتي اوني که دوست نداري رو مي‌بوسم بازم عصباني ميشي
.به کدوم سازت برقصم
.من ضعيف نيستم. همه چيز تحت کنترلمه
.تو هيچوقت برنده نميشي
جيمي، بقيه کجان؟
.نمي‌دونم - .چرا داره دروغ ميگه؟ اون هيچوقت دروغ نميگه -
.پات بايد تا الان بهتر ميشد .بايد بري پيش دکتر
.تازه از پيشش برگشتم .بهم گفت برم دراز بکشم
.ميرم دست و صورتم رو بشورم .توي اتاق مي‌بينمت
.با عقل جور در نمياد
چرا دکتر اينطوري ميکنه؟ چه کاري مهمتر از خوب کردنِ جيمي هستش؟
.صبر کن. واندا، برگرد
!واندا، نرو اون تو. برگرد. برگرد
.هيولاها
.صبرکن، واندا
.واندا، صبرکن - !از سرم برو بيرون. بيرون -
.متاسفم
ميدوني، راه‌هاي آسون‌تري از اعتصاب غذا .هم براي خودکشي هست ها
...آره
.مي‌تونم برم سراغ دکتر
چه انتظاري داشتي، واندا؟ انتظار داشتي همينطوري بيخيال بشيم؟
اين دنياي ماست. ما فقط دنيا رو از دست نداديم .بلکه داريم منقرض ميشيم
.داريم سعي مي‌کنيم مردممون رو برگردونيم
.کاري که ميخواين بکنين غيرممکنه
.اينطوري جواب نميده
فقط اين کارتون باعث ميشه تعداد .بيشتري از جفت نژادها کُشته بشن
.اگه فايده‌اي داره، معذرت خواهي ميکنم
.من نميتونم اينجا بمونم
نه وقتي که دارين هم‌نژادهاي من رو توي .اتاق بغلي سلاخي مي‌کنين
...اگه ميگي که روش ما جواب نميده
.به پسرا ميگم که ديگه اسير نگيرن
فکر کنم به نفع همه باشه. گمون نکنم .دکتر هم بيشتر از اين بتونه تحمل کنه
چطور مي‌‌تونم بهت اعتماد کنم؟
.من که بهت اعتماد دارم
...يه چيز ديگه هم هست
ملاني، اونجايي؟
ملاني، کجايي؟ .جيمي زخمي شده. بهت نياز دارم
.باهام صحبت کن. ملاني خواهش ميکنم برگرد .بدون تو از پس اين کار بر نميام
.مي‌خوام همه چيز رو راجب دکتر و چيزاي ديگه بدونم - .فعلاً نميخواد نگرانش باشي -
.بايد حالت رو خوب کنيم
.شبيه ملاني حرف ميزني
.آره
اين حرف رو الان ملاني زد؟
...واندا - .ميخوام منو ببوسي -
ملاني چي ميشه؟ - .نگران ملاني نباش -
.طوري منو ببوس که انگار ميخواي سيلي بخوري
چيه؟ داره جلوت رو ميگيره؟ - .نه، مشکل هم همينه. ما تنهاييم. اون رفته -
.از همون وقتي که بهش گفتم از سرم بره بيرون .مي‌ترسم که از دست داده باشمش
.قبلا وقتي منو بوسيدي خيلي عصباني شد .فکر مي‌کردم بر ميگرده
.پس گمونم ديگه بايد خيلي عصباني بکنيش
.ببوسش
.من ملاني رو گُم کردم
.نميدونم هنوز اون توئه يا نه
.بايد برگردونيش .از اينکه منو ببوسي متنفره
.ملاني، برگرد .نمي‌خوام از دستت بدم
!اوه، تمومش کن
.ملاني، منو گاز گرفتي - واندا، چکار ميکني؟ - .ملاني، خوشحالم که برگشتي -
مگه رفته بودم؟ - .سه روزِ تموم -
.نمي‌دوني چي کشيدم تا پيدات کردم - ...آره، به نظر مياد که بدجوري داشتي عذاب ميکشدي -
.بايد بهم کمک کني. جيمي زخمي شده
.يالا
وايستا! کجا داري ميري؟ - .زخم جيمي عفونت کرده -
.عفونت هم وارد جريان خونش شده .نياز به دارو داره
.اون بيرون هيچ دارويي نيست. خودتون همه‌اش رو نابود کردين - .اون به داروهاي انساني نيازي نداره -
.کارش از اون گذشته .نياز به داروهاي ما داره
.بايد من رو از غار ببري بيرون .بايد بهم اعتماد کني
.دستم رو ببُر .نياز به يه زخم مثل مال جيمي دارم
.نمي‌تونم اينکارو بکنم - .تا چند دقيقه ديگه خوب ميشه -
.چاقو رو ازش بگير. خودت انجامش بده
به زخم رو پيشونيم مشکوک ميشن. ميتونم .با يه بُرش پوشش بدم
.خوب ميشه
.ببخشيد - .خداي من. مورد اورژانسي داريم -
.از پسش بر مياي واندا
.من شفابخش "اسکاي" هستم چه اتفاقي افتاد؟
.بهش بگو ليز خوردي. بهش بگو ليز خوردي - .ليز خوردم -
.با يه چاقو توي دستت - .با يه چاقو توي دستم. خودم رو زخمي کردم -
.بيچاره. بذار خوبت کنيم
.شفا دهي
.زخم بندي
.بفرستش پي نخود سياه - امکانش هست يه ليوان آب بيارين؟ -
.البته
.عجله کن، بردار
نظرت چيه؟ - .عاليه. ممنون -
.خدافظ
چکار داري ميکني؟ .بايد بريم
زنده‌ست؟ - .به سختي -
اون تو چيه؟ - .دارو -
.صبرکن، نه، نه. نمي‌دونيم اون دارو چه اثري داره - .ميدونه داره چکار ميکنه -
همه ميدونيم اگه من کاري نکنم چه .اتفاقي ميوفته. اون مي‌ميره
.دکتر، چيزي نيست - .خواهش ميکنم -
.انجامش بدين
.دکتر، انجامش بدين
.خودشه
.يالا جيمي، چشمات رو بازکن. خواهش ميکنم
.داري پيشرفت ميکني دکتر
من از خيلي از مغازه‌ها بدون پرداخت چيزي اومدم بيرون
.اولين باره مي‌بينم بقيه اينقدر بابتش خوشحالن
.با وقتي که مي‌دزديديم بيشتر حال مي‌کردم - .تو همه چيز ضدحالي ديگه واندا -
...اوه نه! وس
.سلام مسافر
.جستجوگر
چرا دارو رو روي من حروم کردين؟
مگه نمي‌خواين من رو بکشين؟
مي‌تونم تنهايي باهاش صحبت کنم؟
منم بايد برم؟
.گمونم آره - .ما بيرون منتظريم -
.چيزي شد بگو
.واندا؟ مطمئنم ملاني الان بهت دستور ميده
ازشون خواستي تا خودت من رو بکشي، ملاني؟
منتظر چي هستي؟
.من نيومدم تا بکشمت
.پس بازپرسم هستي
.مي‌خوام يه چيزي رو بدونم
...چرا
چرا من رو به حال خودم ول نکردي؟
.چون حق با من بود
.از تهديدي که نژاد شما براي ما داره خبر دارم
برخلاف تو، من دارم وظيفه‌ام رو انجام ميدم .دارم براي خدمون مي‌جنگم
.نميشه با نژادشون مثل نژادهاي بقيه زندگي کرد
.تو که بهتر از هرکسي اين رو ميدوني
تنها اومدي؟
.بقيه جستجوگرها ميان دنبالم .همونطور که من اومدم دنبالت
.هيچکس نمياد دنبالت
.اگه تو بميري، خطري که داري هم به همراهت مي‌ميره
.آدمايي که اينجا هستن هم جاشون امن مي‌مونه
.پس مي‌خواي من رو بکشي
واندا، چکار ميخواي بکني؟ داري به چي فکر ميکني؟
.سکوت نکن. باهام حرف بزن
...فرصت نشد تا بهت بگم که چقدر - .يه راه براي جبران کردنش هست -
من روش کاري که تو در طي انجامش باعث شدي .خيلي‌ها کشته بشن رو بلدم
.مي‌تونم روح رو از يه بدن خارج کنم
مي‌توني چکار کني؟
چي داري ميگي واندا؟
اين اطلاعات رو فقط در صورتي بهت ميدم که قول .بدي هرکاري من ميگم رو انجام بدي
.و قول ميدم به هيچ روحي صدمه‌اي وارد نميشه
.مي‌تونم اين رو بهت قول بدم
.يه چيز ديگه هم هست که بايد قول بدي
.و بايد قول بدي که به عنوان راز نگهش داري
.بايد بذاري من بميرم - !نه! نه! نه -
.نمي‌تونم اينکار رو بکنم، واندا
.نمي‌تونم
.فقط با همين روشه که مي‌تونم چيزي که ميخواي رو بهت بدم
...واندا، نه
.بيهوشه
پس ازمون مي‌خواي که جستجوگر رو نکشيم؟
.اون "وس" رو کُشت .خدا مي‌دونه چند نفر ديگه رو هم کشته
.براي سلاخي کردن ما هم درنگ نميکنه - .به اندازه کافي کشت و کشتار بوده -
.ديگه مرگ نه، بلکه تبعيد
.ازمون مي‌خواي که ببخشيمش
.و بذاريم بره. به همين سادگي
!آره
روح ما مي‌تونه همونطور که وارد .بدن شده، ازش خارج هم بشه
.من روحش رو خارج مي‌کنم
...تا زماني که به يه سياره ديگه برسه
.نوه‌هاي شما هم از کهولت سن مُردن
.شما هميشه سعي مي‌کردين با زور اون رو خارج کنين
.رازش تو اينه که شما خارجش نمي‌کنين .خودش خارج ميشه
.شما به زور مي‌کشينش بيرون
.هميشه به چشم دشمن ديدينش .اين روح ميتونه نفرت رو حس کنه
.فقط با مهربوني هست که قابل خارج کردنه
.با عشق
.يان، کمکم کن
.ممنونم
اسمت چيه؟ - .من ليسي‌ام -
.اسمم ليسي هستش
.چندين ساله که توي بدنم دارم جيغ مي‌کشم .هيچکسي صدام رو نمي‌شنوه
.پس دليل اينکه اون دست از سرم برنميداشت خودِ تويي
.آره، اون فقط دنبال انسان‌ها نبود
.اميدوار بود يه راه براي مبارزه با روحِ درونشون هم پيدا کنه
.يکي مثل من
...و تو، ملاني
.باهاش مبارزه کردي
...سفري امن
.و طولاني داشته باشي
.هميشه ارواح رو به دورترين سياره‌ها بفرست
واندا؟
دلت براي اون بيرون تنگ شده؟
سياره‌هاي ديگه؟
.دلم براي خيلي چيزا تنگ شده
تو دلت براي ملاني تنگ نشده؟
نمي‌خواي خواهرت برگرده؟
.اون الان همينجاست
.ميدوني که حق با اونه
.نه اون طوري که بايد باشه
...فکر ميکنم
.فکر ميکنم وقتشه که تمومش کنيم - يعني ما رو ترک کني؟ -
!آره
ولي هميشه مي‌توني برگردي، مگه نه؟
.ازتون خواستم بياين پيش کرم‌هاي شب‌تاب تا نتونين فرياد بزنين
.اي کاش مي‌تونستم اونقدر صدام رو ببرم بالا که اونا هم بشنون
...به محض اينکه فهميدم بايد با جستجوگر چکار بکنم
متوجه شدم که اين يه راهه تا شما همه‌ي عزيزانتون رو برگردونين
.بدون اينکه به ارواحشون صدمه بزنين
...و البته
.فهميدم که بايد جسم ملاني رو به خودش برگردونم
.و از اينجا برم - .همچين اتفاقي نمي‌تونه بيوفته، واندا -
.ما به تو نياز داريم - .ما يا خودت -
.بهشون حقيقت رو بگو .تو فقط اين دنيا رو ترک نمي‌کني
.کاري که واقعا‌ مي‌خواي بکني رو بهشون بگو
حالا با توجه به اينکه مي‌دونين چطوري يک روح رو از .يه بدن خارج بکنين، بدون من هم مي‌تونين به کارتون ادامه بدين
خود ملاني چي ميگه؟ - .هميشه مي‌خواست که به زندگي سابقش برگرده -
.از طرف من صحبت نکن - .داري دروغ ميگي -
.من بايد برم
.مجبور نيستي الان تصميم بگيري
.راجبش فکر کن
.بهم قول بده که راجبش فکر مي‌کني
.تو من رو ترک نمي‌کني
.من نمي‌تونم بمونم
.اما من دوستت دارم
.منم تو رو دوست دارم
.طوري نگو که انگار داري خداحافظي ميکني
.به هر نحوي که بتونم دوستت دارم
.و بيشتر از همه دلم براي تو تنگ ميشه
.دلم براي آينده‌اي که ميشد با تو داشته باشم تنگ ميشه
يعني حاضري همچين چيزي رو قرباني کني؟
.بعضي مواقع بايد يه چيزايي رو قرباني کنيم - .نه. من نمي‌تونم بذارم بري -
.بذار با ملاني صحبت کنم - .الان اينجا نيستش -
...رفته تو يه اتاق ديگه
.تا من بتونم ببوسمت
جدا ديگه نمي‌تونم منصرفت کنم؟
.نه، وقتشه
.مي‌خوام بميرم
اگه هزار سال توي بدن‌هاي متفاوت زندگي ميکردي
.شايد خودت هم همچين حسي رو مي‌داشتي
...واندا، خواهرم - بله، خواهر؟ -
.خواهش ميکنم اينکارو نکن
مگه نمي‌خواي با جارد باشي؟
و جيمي؟ - .حتما نبايد اينطوري باشه -
.لازم نيست بميري
.ميتوني بري به يه دنياي ديگه
.همونطوري که به همه ميگفتي
...ممنونم اما
...تا زماني که من به نزديکترين سياره برسم
...تو، جيمي، جارد، يان
هرکسي که توي اين دنيا براشون ارزش قائلم؛ .خيلي وقته که مُردن
.نمي‌خوام بدون تو به زندگي ادامه بدم
.دوستت دارم مل
.منم دوستت دارم
...تو خالص ترين روحي بودي، چه انساني چه غيرانساني
.که من تا حالا باهاش آشنا شدم
.دنيا بدون تو يه جاي تاريکتره
.خوشحال باش، مل
.خوشحال باش
...بعد از چندين و چند زندگي مختلف
.بالاخره يه هدف براي مُردن پيدا کردم
.خداحافظ - .خدانگهدار -
واندا؟ - واندا؟ -
واندا... صدام رو مي‌شنوي؟
من کجام؟ من کيم؟
.تو خودتي
.سلام، واندا
ملاني؟
.شايد دلت بخواد خودت رو ببيني
.هنوزم همون کار رو با موهات مي‌کني
.دکتر، تو قولت رو شکوندي - .اونا قولم رو شکوندن -
.مجبورم کردن زنده نگهت دارم
اما بهت گفته بودم که نمي‌خوام هيچ زندگي ديگه‌اي .رو توي هيچ دنيايي، بگيرم
.نگرفتي - .الان يه ماه ميشه که داريم روح رو از جسم انسان‌ها خارج مي‌کنيم -
...ولي وقتي روح رو از اون بدن خارج کرديم
.ديگه بعدش هيچوقت بهوش نيومد - .بدن داشت مي‌مُرد -
.تنها راه نجاتش اين بود که بذاريمت داخل بدنش
.تو کسي رو نکشتي
.بهش جون بخشيدي
.دلم برات توي سرم تنگ شده
داري به چي فکر ميکني، واندا؟
.به اينکه چقدر خوشحالم
.دنياي عجيبيه
.عجيب‌ترينه
دنياي ما مثل بقيه‌ي دنياهايي که اونا واردش شدن نيست
.از نظر اونا، انسان‌ها فقط يه مُشت آدم فضايي هستن
ولي اگه يکي از اونا بتونه يه راه پيدا کنه تا ...با يکي از ما زندگي کنه
.دلم ميخواد بدونم چي ميشه
«چندين ماه بعد»
.جستجوگرها
.هيچکس دستگير نميشه
.همه بيان بيرون
...جستجوگر، من - .همه بيان بيرون -
.همين حالا
آفتاب بدم خدمتتون؟
.تو که يه انساني
.انسان
.همه‌اشون انسان نيستن
زندانيشون هستي؟
.آره - .نه -
.من زندانيشون نيستم
.دوستشونم
.اونا انسانن
.انسان مثل شما
.فکر مي‌کرديم ما آخرين بازمونده‌ها هستيم - .ما هم همينطور -
.تا اينکه سه تا گروه ديگه پيدا کرديم. اينم شد چهارميش
.فکر مي‌کردم من تنها کسي هستم که گروهم رو عوض کردم
.گمونم آدم نمي‌دونه کجا خونه‌اش رو پيدا مي‌کنه
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1