مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1
: تـرجـمـه و زيـرنـويـس از (STEFAŊ) تـــــورج پــاکــاري (Nimank) ابـوالفضل شفيع الاسلام
آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in
داستان فوق‌العاده‌اي رو ميخوام ... براتون تعريف کنم
.از عميق‌ترين و تاريک ترين نقطه‌ي آفريقا
داستان درمود يک پسر کوچيک اهل ... نيويورک ـه که همه‌چيزش رو از دست داد
.تا تبديل به پادشاه جنگل بشه
.ولي بياين از اول ماجرا شروع کنيم
،براي اينکه داستان دقيق باشه ... 70ميليون سال قبل
وقتي که دايناسورهاي بزرگ .بر زمين حکومت ميکردند
« تــارزان »
"يک آمريکايي به اسم "گريستوک .يه اردوگاه در مرز جنگل زده بود
به مدت چند هفته به دنبال ... شهاب سنگ مي‌گشت
.درحالي که خانواده‌ش از طبيعت لذت مي‌بردند
ديدي، "گيگيرا"؟ .بهت که گفتم اون بر مي‌گرده
جي جي"؟"
کجايي؟
.بله، مامان
.زودباش، تفريح بسه ."وقت ـه ناهاره، زودباش، "جي جي
جي جي"؟ "جي جي" کيه؟" !اسم من "تارزان"ـه
.گيگيرا"، اين اسمو روم گذاشته"
.به زمان ميموني ـه ."معنيش ميشه "ميمون بدون خز
.اوه، بهت مياد، ميمون کوچولو
!هي بچه‌ها، منتظر "تارزان" وايسين
گريستوک" هزينه‌ي جستجو" ... رو بر مي‌پرداخت
.و کم کم داشت صبرش رو از دست ميداد
.هيچي، هيچي اينجا نيست
.واو. دوباره اون ديوار مه پيداش شده
!سيستم‌هام دارن از کار ميوفتن
.خيله‌خب، بسه ديگه .جستجو تمومه
هيچ اثري از شهاب سنگ ."اسرار آميزت نيست، "پورتر
.عاليه! اصلاً حرف نداره
احتمالا هيچوقت نمي‌تونستن اين ... شهاب سنگ رو پيدا کنن
... "که، طبق افسانه "فولکلور
،شهاب سنگ داراي نا محدود سازي قدرت ـه .و توسط ميمون‌هاي وحشي ازش محافظت ميشه [ فولکلور : افسانه هاي محلي ]
و کي ميدونه چه رازهاي ... شگفت انگيز ديگه‌اي
ممکنه بين اون سنگ‌هاي .اسرار آميز وجود داشته باشه
.قدرت شهاب سنگ از حد تخيلات خارج ـه
.جان"، بايد يه جستجومون ادامه بديم"
.جيم"، به خودت بيا" .اين فقط يه افسانه‌ي محلي ـه
.مو به موي اينجا رو گَشتيم
و گذارش کاشفان قرن نوزدهم چي؟
.خيالات رمانتيک شکارچيان گنج ان
و اين؟
يه توده فلزي از يه مغازه تو .کاگالي » که مدرک نميشه »
يه نصحيت دوستانه بهت بکنم؟
چادرت رو جمع کن و باهامون .« برگرد « نيويورک
،يه زَن زيبايي داري که اونجا منتظرت ـه .و همين‌طور يه دختر دوست داشتني
."و اونا واقعي‌ان، "پورتر
اگه اين شهاب سنگ واقعاً وجود .داشته باشه، اينجا نيست
!گوش کنين
.من "تارزان" ام
!وقتي برگردم، ميخوام پادشاه جنگل بشم
تارزان"؟"
.از خودش در آورده
پسرت خيلي قوه‌ي تخيل بالايي داره، ميدونستي؟
.حتماً به کارهاي تو رفته
خيال بافي‌هاي درست نشدني، هاه؟
مگه دليل‌ ديگه‌اي هم هست که ما رو به خاطره‌ش به آخر دنيا آوردي؟
!ماماني، بابايي !منو ببينين
... جي جي"، چيکـ"
مطمئني ميخواي بموني؟ - هنوز نفهميدي؟ -
.جنگل زندگي ـه منه - .مواظب خودت باش -
!از طرف من "جين" رو ببوس
!جان"! ببين! اون پايين"
،يه تنها. يه گوريل کوهستاني .دنبال يه خانواده ميگرده
.خيلي، خيلي خطرناک ـه
.اصلاً نبايد باهاش در بيوفتي
،در جنگل در انتهاي هر آبشار بزرگ
.يک تنگه‌اي وجود داره
که يکي از خانواده‌هاي‌ باقي ... مونده‌ي گوريل‌ها
.در صلح و توازن اونجا زندگي ميکنن
... ولي حتي اونا هم ناهنگاه‌هاي مجزا دارن
نمي‌شه از ازشون درمقابل ... انرژيِ يه گوريل تنها
که دنبال شکار يه خانواده‌ست که .تصرفش کنه محافظت بشه
.و گوريل‌ها هم بايد مبارزه کنن
.اين همه فعاليت‌هاي آتشفشاني رو ببينين
.عجب! تا دو روز پيش وجود نداشت
.دچار يه سِري اختلالاتِ مغناطيسي شديم
اينجا ديگه کجاست؟
!ما رو از اينجا ببر بيرون
!داريم ميخوريم به کوه - !مي‌کِشمش بالا -
.يالا، يالا .همگي، خودتون رو محکم نگه دارين
!خداي من. "پورتر" درست ميگفت
.کريس"، هلي‌کوپتر رو فرود بيار" .بايد برم اينو ببينم
.يه ساعت ديگه بر ميگردم - .فقط يه ساعت -
داره دير ميشه، باشه؟
... اينجا .نميدونم، ترسناک ـه
يه دنياي ديگه‌ست، درسته؟ .نگران نباش
.هي "تارزان" ، "گيگيرا"، الآن شما رئيس‌اين
."خدافظي کن، "گيگيرا - .باي باي -
گيگيرا" بهم گفت که ديشب" .يه خواب بد ديده
اوه، نه. "گيگيرا"، چه خوابي ديدي؟
.خواب ديده تو جنگل ولش کردي
،اوه، "گيگيراي" احمق .ما هيچوقت ولت نمي‌کنيم
قول ميدي؟
.قول ميدم
!"آليس"
!آليس"! "آليس"، پيداش کردم"
جان"؟ چي هست؟" - .يه غار -
يه غار؟ ميخواي بري تو؟
.بايد برم
.زود برمي‌گردم
همون‌طور که "جان" پاش رو تو اين دنياي ... مهمون ننواز که پرده‌اي از مه بود گذاشت
ميمون‌هاي نگهبان که از شهاب سنگ در ... برابر ميليون‌ها نفر محافظت ميکردن
.دچار تحرک زيادي شدن
... رازي که ميليون‌ها سال خوابيده بود
.کم کم داشت کشف ميشد
جان"؟"
جان"، صدامو ميشنوي؟" کجايي؟
.ديگه بايد راه بيوفتيم
... زمين دچار لرزش شد
... "و به نظر ميرسيد که با زخمي کردن "جان
با کندن يه تيکه از شهاب سنگ .تمام عانصر براي انتقام متحد شدن
!"جان" - !بابا -
چه اتفاقي افتاد؟ - !بريم -
چه اتفاقي افتاد؟
!سوار شين
!يه چيزي داره مي‌کِشتمون پايين
و همون‌طور خلبان داشت ... با امواج عناصر مبارزه مي‌کرد
يک مصيبت غم انگيزه ديگه‌اي ... در آن نزديکي اتفاق افتاد
.که عواقب سنگيني در پيش داشت
.اصلاً نبايد اونو از تو اون سنگ ـه مي‌کَندي
مي‌بينيش؟
.منو ببخش
!ماماني
،صبح روز بعدش .طبيعت آروم شد
کلارا"، که هم همسر و هم" ... بچه‌ش رو از دست داده بود
با قلبي شکسته تو جنگل ... سرگردان بود
ناگهان به اشياءهاي ... نا آشنا برخورد کرد
که شب گذشته‌ش از آسمون .سقوط کرده بودن
ماماني؟
و "کلارا" در عرض يک شب به طور معجزه آسايي ... صاحب يک بچه‌ي جديد شد
تارزان" کسي رو پيدا کرد که در دنياي" .وحشيِ بي رحم ازش محافظت کنه
کلارا" تصميم گرفت که از پسر کوچيکش" .به هر قيمتي که شده دفاع کنه
... ولي از هنگام شروع، "تارزان" مانندي خاري
براي رهبر جديد شرير .خانواده‌ي گوريل‌ها شد
.يه چيزي داره مي‌کِشتمون پايين - چي داره ما رو مي‌کِشه پايين؟ -
!ماماني
.يک، دو، سه
!چه حاضر باشين چه نه، من اومدم
.دوباره نه
.ميدونم يه جاهايي همين‌جاهايين
!گرفتمت
.وايسين منم بيام
با گذشت زمان، پسري که زماني با نام ... جي جي گريستوک" شناخته مي‌شد"
.ديگه وجود نداشت
و در دنيايي که زنده ماندن يه ... پسر بچه به نظر غيرممکن ميومد
.اون درش پرتوي احساس اميدي اينجاد کرد
،حالا اون واقعاً "تارزان" بود .ميمون بدون خز
!اوه، چه پروانه‌ي قشنگي
گوريل‌ها کجان؟ .اينجا خيلي کِسِل کننده‌ست
!"درک"
.رواني - .کله لوبيايي -
جدا ميگم، بابا، نمي‌دونم چطور .هر تابستون اينکارو ميکني
.پول خوبي ميدن
و فکر کنم بايد چندتا .ترفند هم پياده کني
.اي داد بي داد
!همگي، لبخند بزنين
.خب، رسيديم
.به اردوگاه "پورتر" خوش اومدين
.اينجا آشغال دوني ـه
.درست به موقع اومدي اينجا
گوريل‌ها ديگه از دست .جُک‌هام خسته شدن
هيچوقت همچين ستاره‌هايي .رو نديده بودم
،فقط تصورش رو بکن، اگه تو يه ميمون بودي .هر شب مي‌ديديشون
ديگه به اين فکر مي‌کردي که کدوم‌شون بهتره، هاه؟
تا حالا به برگشت به خونه فکر کردي؟
.« به « نيويورک
شايد دوباره رابطه‌ت رو با مامان امتحان کني؟
،متأسفم، عزيزم .ولي اينجا خونه‌ي منه
.هميشه بوده
،خب، حالا که اينطوره .بايد دوباره برگردم اينجا
جين"، عزيزم، هيچي بيشتر" .از اين خوشحالم نميکنه
.زياد بيدار نمون، عزيزم
.فردا روز بزرگي در پيش داريم - .باشه -
کي اونجاست؟
اوه!، سلام. اومده بودم اينجا .داشتم دنبال پرنده ميگشتم
.فکرکنم ميخوام از اون طرفي برم - .گمونم فکر خوبي باشه -
.گوساله
.حالا همگي، يادتون باشه .پيش بقيه بمونين
اگه جدا بشين، ممکنه ديگه .هيچوقت پيداتون نکنيم
،و از همه مهم‌تر .نبايد زياد سر و صدا کنين
مگه اينکه بخواين آخر .سر غذاي چيزي بشين
درک"؟"
درک"، کجايي؟"
.چه باحال
."به من گوش کن، "درک .اين خيلي خطرناک ـه
.خيلي يواش به طرف من قدم برميداري
.و هرکاري که ميکني، فقط فرار نکن
!"درک"
!هي! هي! اين طرف !منو دنبال کن
!چيزي نيست، چيزي نيست
کي اونجاست؟
.اصلاً خوب نيست
!اوه، بيخيال
!اوه، نه
!"جين"
تو کي هستي؟
جين"؟"
!"جين"
.اوه، بابا - .تو اينجايي -
،مطمئن نيستم که انسان بود .يا يه جور ميمون
دست‌هاي درازي و ... شونه‌هاي بزرگي داشت
.ولي چشم‌هاي سبز زلالي داشت
بايد نگران بشم؟ - !بابا -
.اينجا جنگل ـه، نه يه کلاب
.فقط پرسيدم
.من خوبم، بابا .جدي ميگم
،ممکنه به نظر عجيب بياد، و به يه نحوي .تا حالا انقدر احساس امنيت نکرده بودم
اين‌ها فقط خيالات يه دختر کوچولو بودن که .قبل از پدرش براي اون شکل گرفتن
اون هيچوقت تصورش رو نميکرد که چيزي که ... تو اعماق جنگل باهاش مواجه شده
.همون "گريستوک" کوچيک ـه - .خدافظ -
."جين"
.به زبان ميموني ـه ."معنيش ميشه، "ميمون بدون خز
."جين"
."تارزان"
.ما هيچوقت ولِت نمي‌کنيم - قول ميدي؟ -
دوست‌هاش هرکاري کردن .تا حالش رو بهتر کنن
ولي هيچي نمي‌تونست پوچي‌اي رو که در اعماق .قلب "تارزان" رشد مي‌کرد رو پُر کنه
و درحالي که "جين" داشت با هواپيما ... به خونه، پيش مادرش بر مي‌گشت
تارزان" داشت توسط صدها" .احساس و سوال عذات مي‌کِشيد
... دنياش به نظر ميومد از هم باز شده
،مثل اشتياقي که در درونش بوجود اومده .که هيچوقت تا حالا احساسش نکرده
.سال‌ها گذشت ... تارزان" قوي‌تر شد"
و از هر موجود ديگه‌اي .در جنگل پيشي گرفت
آقاي "کليتون"؟
... دو ساعت پيش، مرکز ارتباطات‌مون
از يکي از هلي‌کوپترهامون .سيگنالي دريافت کرده
خب؟
.از هلي‌کوپتر خانواده‌ي "گريستوک" بوده
خانواده‌ي "گريستوک"؟
.بعد از اين همه سال. خداي من
.هيئت مديره منتظرتونن، قربان - ."ممنون، "امي -
آقاي "کليتون"! ميشه يه ،لحضه وقت‌تون رو بگيرم
.از طرف حيات وحش آفريقا مزاحم شدم
.دوباره نه - !"آقاي "کليتون -
"بيست سال پيش، "جان گريستوک .يه تعهد محافظتي انجام داده
،تمام چيزي که ازتون ميخوايم يه کمک ماليِ کوچيک ـه .کمتر از %1 سود ساليانه‌تون
گفتي اسمت چيه؟
."جين". "جين پورتر"
."ميدوني چيه، "جين ميتوني همين‌جا بموني؟
.الآن با هيئت مديره جلسه دارم
30دقيقه بهم وقت بده، باشه؟
.عاليه - .خيله‌خب -
... 70ميليون سال پيش
اين سياره توسط يک اشياء .غير زميني مورد اصابت قرار گرفت
.ولي اين هر شهاب سنگي نبود
.يه چيزه ديگه‌اي بود
.يه منبع انرژي ـه جديدي بود .متفاوت‌تر از هرچيزي که تا حالا ديديم
معتقديم که شهاب سنگ زير .مواد مذاب سَرد دفن شده
.پتانسيل فناوريش نامحدوده
... اون گنجي بود
که "جان گريستوک" زندگيش .رو صرف تلاش براي پيدا کردنش کرد
... و حالا، خانوم‌ها و آقايون، ما
... بايد کار "جان گريستوک" رو ادامه بديم
و مسير جديدي در توليدات ... انرژي ايجاد کنيم
... و مقدار سودش رو
.اصلاً نمي‌تونين تصور بکنين
... من مطمئنم که
،اگه "گريستوک" رو پيدا کنيم ... ياهم باقي مونده‌ش رو
.اون شهاب سنگ رو هم پيدا مي‌کنيم
همون‌طور که ميدونين، رقيب‌هامون .تمام حرکات‌مون رو زير نظر دارن
.حالا، به يه پوشش احتياج داريم ... راهي تا بتونيم به محل تصادف نزديک بشيم
،بدون اينکه کسي بفهمه .واسه چي اونجاييم
.من يه راهي بلدم
.آه، "جين"، اينجايي
.معذرت مي‌خوام که منتظرت گذاشتم
خيلي مشتاقم که بيشتر .در مورد موسسه‌تون بدونم
و پدرت چطوره؟
.هي، مي‌خوام از نزديک اون دره رو ببينم
!عزيزم
قسم مي‌خورم که هر .سال خُشگل‌تر ميشي
.خوشحالم که دوباره مي‌بينمت، بابا
.خيلي دلم برات تنگ شده بود
.اوه و شما بايد آقاي "کلايتون" باشيد
نمي‌تونم بهتون بگم که حمايت‌هاي شما .چقدر برامون ارزش داره
.اوه، خب، از من تشکر نکن .از "جين" تشکر کن
.اون اصلاً جواب رد قبول نميکنه
بله و ايشون دستيار بنده .آقاي "اسميت" هستن
.اون يه مبارزه طلب محيط زيست ـه
.خب، من ميرم وسايلم رو مرتب کنم
.خيله‌خب، عزيزم .راحت باش
خب، اين چادر شماست و .مواظب مورچه‌ها باشين
اوه، يادم رفت بهت بگم .که مورچه‌ها گاز ميگيرن
،گرمي سرتاسري ... هجوم، درگيري هاي منطقه اي
اين اکو سيستم تا حالا .انقدر در معرض خطر نبوده
بهتون ميگم، هيچي نا اميد کننده‌تر ... از اين نيست که وقتي جنگل
.داره ناپديد ميشه سرگردون باشين
،منظورش ممنون ـه مگه نه، پدر؟
.البته
.شب همگي بخير
.شب بخير، پدر - .شب بخير، عزيزم -
.فکر کنم بهتره منم برم بخوابم
.ميمون‌ها
چي مي‌خواي، "کلايتون"؟
معذرت مي‌خوام؟
"خب از وقتيکه شرکت نيروي "گريستوک ،رو در دست گرفتي
‌.اينجارو ناديده مي‌گرفتي
... و حالا بعد از چندين سال، 15 سال
تصميم گرفتي که يهويي اين همه راه .رو بياي و سياحت فى‌البداهه بکني
!بيخيال
خب، چي مي‌خواي؟
.همون چيزي که "جان گريستوک" مي‌خواست
تا حالا به اين فکر کردي که به چه دليل "گريستوک" مُرد؟
شايد يه چيزي‌هايي هست .که هيچوقت کشف نمي‌شن
.پورتر"، بهتره که آروم باشي"
تو بالاخره موفق شدي، درسته؟
شرکت نيروي "گريستوک" ميخواد ... به تحقيقات احمقانه‌ت درمورد
.مهد تمدن" دوباره کمک مالي کنه" .بهتره همکاري کني
."دختر خوشگلي داري، "پورتر
تو که نمي‌خواي واسش اتفاقي بيفته، درسته؟
کي اونجاست؟
."جين"
.تو
.تو... تو واقعي هستي
تمام اين سال‌ها اصلاً مطمئن .نبودم که اين اتفاق افتاده
!آه، از دست اين پشه‌ها
!وايسا، نرو
داري چيکار مي‌کني؟
.اينجوري يواشکي بهم نزديک نشو - اين ديگه چيه؟ -
... اوه، واقعاً
اين کارا همش بخاطره کشف .راديواکتيو بالاي شهاب سنگ ـه
بخاطره چيه؟
!اينجايي - ."تو بهم دروغ گفتي، "کلايتون -
تو گفتي که مي‌خواي از .موسسه حمايت کني
تو گفتي که کمکتون بدون .هيچ قيد و شرطه
."اوه، "جين
مگه نمي‌دوني که واسه .هر کاري قيد و شرطي هست
درست نميگم، "پورتر"؟
.حالا مي‌فهمم
خدايا، چطور تونستم انقدر احمق باشم؟
تمام اين مدت داشتي بهم !دروغ ميگفتي، پدر
!جين"، صبر کن" !"اين حقيقت نداره! "جين
!اميدوارم که حالا خوشحال باشي - !آروم باش -
ما هممون بعضي موقع‌ها .بايد بزرگ بشيم
!"جين"
.اوه، نه، نه، نه، ممنونم
!نه، نخورش، نخورش
.عالي شد - .عالي شد -
!مي‌توني حرف بزني
.حرف
اسمت چيه؟
اسم؟
.آره
اسم. اسمت چيه؟
.جين"، اسم من "جين"ـه"
... اسم
... من
.جين"ـه"
.نه
.اسم من "جين"ـه
اسم تو چيه؟
."تـارزان"
."جين"
."من "تارزان
."تو "جين - .بله -
!"من "تارزان"، تو "جين !"من "تارزان"، تو "جين
!"من "تارزان"، تو "جين - !"جين" -
!"من "تارزان"، تو "جين
."جين"
.جين"، بخور" - !چشم، قربان -
،تو هرکي که هستي
هر رازي که توي وجودت ،"دفن شده، "تارزان
فکر مي‌کنم که هميشه .تورو مي‌شناختم
اسم تو چيه؟ - ."رافيکي" -
.وقتيکه "تارزان" خوابه مواظبش ـه
واسه منه؟
.خيلي خوشگله
.واوو. پدرم يکي درست مثل همين داره
از کجا پيداش کردي؟
اسميت"، ميشه مختصات رو بدي، لطفاً؟"
.بايد درست اينجا باشه، قربان
جين"؟"
!اوه خداي من! اون "جين"ـه
گريستوک"؟"
.نه، اين غيرممکنه - چي گفتي؟ -
.اون "جين"ـه، يه ميمون بزرگ گرفتتش
!نه، نه، شليک نکن
!ممکنه که به "جين" صدمه بزني - !زودباش -
!نه، نه، شليک نکن
،وقتي داشتن از دست "کليتون" فرار مي‌کردن ... وارد دنياي عجيبي شدن
.که هيچ انساني تا حالا نديده بودتش
... دنيايي که ميليون‌ها سال
زير نفوذ انرژي ـه شهاب سنگ .اسرارآميز بوده
!دستت درد نکنه
!"تارزان"
.بهتره از اينجا بريم
اين بايد چيزي باشه که .پدرم و "گريستوک" دنبالش بودن
..."گريستوک"
تو اينجا رو يادت مياد؟
!البته
!تو اون پسره اي !تو پسر "گريستوک" هستي
اما، چطوري تونستي اين همه سال زنده بموني؟
.خانواده‌م بهم ياد دادن
خانواده‌ت؟
!اوه، سلام
!منم از ديدنتون خوشحالم
.تارزان"، من بايد برگردم اردوگاه
جين"، از دست "تارزان" عصبانيه؟"
!"نه، "تارزان .من عصباني نيستم
اما پدرم تا منو پيدا نکنه .دست بردار نيست
و "کلايتون" تو رو مي‌کشه .اگه بفهمه وارث "گريستوک" زنده‌ست
،تا وقتيکه من اينجام ... تو و خانواده‌ت
.و اين بهشت زيبا در خطر هستن
!تارزان" قويه"
!تارزان"، سلطان جنگل ـه"
."مي‌دونم، "تارزان
اما ما نمي‌تونيم با .ارتش "کلايتون" بجنگيم
!بياريدش، از اينطرف
در اين بين، همون‌طور که "کليتون" تهديد کرده بود که به ... هر قيمتي شده شهاب سنگ رو پيدا ميکنه
!ادامه بديد
.اردوگاه درحال تغييرات زيادي بود
!عجله کن، پسر !تمام شب رو که وقت نداريم
!"دوستت دارم، "تارزان
.و هميشه هم خواهم داشت
!بايد برم
پس کوچولوي فراري ما برگشته، ها؟
.سلام. اينجا چي داريم
!اينکارو نکن
گريستوک" جوان؟" .يا ترجيح ميدي سلطان ميمون‌ها صدات کنم
.شباهت فوق‌العاده‌اى با پدرت داري
گرچه قراره بري تو يه آپارتمان قفسه‌اي، مگه نه؟
.از سر راهم برو کنار، وحشي
."تنها وحشي ـه اينجا تويي، "کلايتون
آقاي "گريستوک"، خوشحال نميشي که ما رو ببري پيشِ شهاب سنگ؟
.هيچوقت
پس متاسفانه، بايد راهمون .رو باهم جدا کنيم
!نه
!"تارزان" - !اونو ببر پيش پدرش -
!"تارزان"
!"جين"
!"تارزان"
... فقط فکرش رو کنين
مقدار پتانسيل انرژي‌اي تو همين ... يه تيکه ذخيره شده
که مي‌تونه برق ساحل شرقي .رو به مدت يک ماه تأمين کنه
فکرش رو بکن با يک کوهستان .چيکار ميشه کرد
،ميدوني چيه ،تو منو ببر پيشِ شهاب سنگ
!منم هر دو تاتون رو آزاد مي‌کنم
!کور خوندي
،جين"، اين مدتي که با مرد ميموني بودي" .داره از بينِت ميبره
.متاسفانه، اون فرار کرده
اما "ميلر" اينجاست و دوستانش مي‌خوان ،دنبال ردپاي ميمون‌هاتون برن
که معلومه اونا خيلي ."برات ارزش دارن، "جين
"و اون مي‌خواد مراقب "تارزان .و گروهش باشه
.مي‌برمتون اونجا
.ولي نيازي نيست دنبال "تارزان" بريد
!اون خودش پيداتون مي‌کنه
!مواظب باشيد - !بجنبين -
.مادربزرگم از شماها سريعتره
!بمب‌ها رو بچسبونين و بياين از اينجا بريم
!راه بيوفتين
.ده دقيقه ديگه انفجار انجام ميشه .منطقه رو تخليه کنين
چي...؟
.انفجار تا هشت دقيقه‌ي ديگه
.مي‌دونستم که شهاب سنگ وجود داره
زيبا نيست؟ .مثله يک الماس بزرگه
يه کوهستان عناصر ناشناخته !از عمق آفرينش
.يک هديه از فضاي بيرون
پدر، خدايي؟ .تا چند دقيقه ديگه تيکه تيکه ميشم ميريم
،بهتره يه راهي پيدا کنيم .که از اينجا بريم
.البته. حق با توئه، عزيزم
.سلام، عشقم
فقط مي‌خواستم .باهات خداحافظي کنم
!بهم دست نزن
.انفجار تا شش دقيقه‌ي ديگه
.زمانبندي
نمي‌دوني چقدر دلم .برات تنگ شده بود
.اوه، آه، اين بابامه - .جي.جي"؟ باورم نميشه خودتي" -
!نگاه کن چقدر بزرگ شدي - !بچه‌ها -
،وقتيکه اينجا کارتون تموم شد .ميشه لطفاً بريم جلوي "کلايتون" رو بگيريم
!بابا! زودباش
تو برو من همينجا مي‌مونم .و سيم‌ها رو قطع مي‌کنم
.من بدون تو از اينجا نميرم - .اين تنها شانس‌مونه -
.نگران نباش
.انفجار تا چهار دقيقه‌ي ديگه
!پدر، عجله کن
.الآن ميام اونجا
.انفجار تا دو دقيقه‌ي ديگه
آماده‌اي؟ - .بله، قربان -
!انجامش بده
!نه
چي شد؟
!دوباره تو! بايد مي‌دونستم
بعدش چي ميشه، پسر جنگلي؟
.با من ميمون بازي در نيار
!اوه خداي من! پدرم هنوز اون پائينه
!عجله کن! زودباش
!برو! برو
.دنبالشون کن - .چشم -
چي شده؟ - !نمي‌دونم -
!خواهش مي‌کنم
!ولم نکن
.هيچوقت
!دارن فرار مي‌کنن
."بريم خونه، "تارزان
حالا "تارزان" براي هميشه .مواظب "جين"ـه
."مي‌دونم، "تارزان
و اگه کسي دوباره بخواد ،اين بهشت رو تهديد کنه
.بايد با ما طرف بشه
مگه نه ، "رافيلکي"؟
... و تارزان، جين و دوست‌ها‌شون
پيروزيشون در برابر کلايتون .رو جشن گرفتند
... تارزان يه چيزي قدرتمندتر از
،تمام نيروهاي تو دنيا پيدا کرد
.دوست داشتن يه زن
.و اما "پورتر" اون يه دانشمند و ماجراجوئه
... ولي چه جور ماجراجويي‌اي
اجازه ميده که يه سنگ قديمي ساده شکستش بده؟
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت yun.ir/MrMovie1