آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال AvaMovie.in
تصوّر کنید که یک شخص موفّق هستین
,پنج تمرین برای کوچک کردن باسن هفتاد و هفت دستور آشپزیِ محبوب
باسنِ گنده, چاق و زشت
...داشتی عزمی راسخ و خویشتن داریِ مناسب
.می تونه کلیدی برای رسیدن به موفقیت باشه جنده ی به درد نخور, 40 کیلو وزن داری
تو حال به هم زنی, اینو میدونستی؟ روی هدفتون تمرکز کنین
...حساسیّت یا آلرژیِ موجود در بدن
.خدایا, از آدمای فقیر متنفرم می تونن کاهش پیدا کنن...
مشکلت چیه؟ موی سَر می تونه باعث پیروزیتون بشه
اگه می تونین, بهش حات بدین- لعنت به تو
طوری که مقداری از صورتتون رو بپوشونه
و اگه از رنگ موی خودتون خوشتون نمیاد یه رنگ خوب انتخاب کنین
اگه دوست دارین, از سفید کننده ی دندون استفاده کنین
سوء استفاده و خشونت در قرار های عاشقانه ی نوجوانان رو به افزایش است
ریسک کنید جنده ی چاق
از محدوده ی آرامشتون بیاین بیرون
افراد موفّق برزگ فکر می کنند و بزرگ عمل می کنند
چرا مرد ها عقب نشینی می کنن؟
به خاطر داشته باشین که موفقیت تضمینی برای خوشحالی نیست
,قبول کنین که زندگی نا عادلانه است باسنم معمولیه؟
قبول کنین که زندگی نا عادلانه است واقعیت: تخم مرغ تا 2 روز سالم می مونه
تسلیم نشین, تسلیم نشین, نباید شکست بخورین
نباید شکست بخوری, نباید شکست بخوری, نباید شکست بخوری
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال AvaMovie.in
إرائه اي از
S إرائه اي از
SA إرائه اي از
SAE إرائه اي از
SAEI إرائه اي از
SAEID إرائه اي از
SAEID1 إرائه اي از
SAEID14 إرائه اي از
SAEID144 إرائه اي از
و SAEID144 إرائه اي از
و م SAEID144 إرائه اي از
و محSAEID144 إرائه اي از
و محمSAEID144 إرائه اي از
و محمدSAEID144 إرائه اي از
و محمد رSAEID144 إرائه اي از
و محمد ریSAEID144 إرائه اي از
و محمد ریوSAEID144 إرائه اي از
و محمد ریواSAEID144 إرائه اي از
و محمد ریوازSAEID144 إرائه اي از
SAEIDMUSAVIFAR@YAHOO.COM LAMB_HANNIBAL@YAHOO.COM
ببخشید - بله؟ -
سلام - آه درسته-
سلام تو کدوم یکی هستی؟
آیزاک - هیچکی من إلیزابت صدا نمی زنه-
غیر از بابام که اون یه عوضیه
پس اگه إشکالی نداره, اسم من دیزی ـه
دیزی, عالیه
مامانت کجاست؟
سر کاره ام, منو فرستاد اینجا
دوست داری من اونو بردارم؟
چرا؟
خب, نمیدونم
شاید سنگین باشه - آره, سنگینه-
خیلی خب
...خب, ام... بهتره که بهتره بریم سوار ماشین بشیم
آره حتماً, بریم سوار ماشین بشیم
.نیروی امنیتی.... لطفاً مراقب باشین
...هرگونه رفتار مشکوک رو بلافاصله
به مأمورین امنیتی گزارش بدین
داری منو کجا می بری؟
اونا برای هر نیم ساعت پارک کردن 15 لیره پول می گیرن
اونجا لیزه
خدایا
پایین همینجاست
بده به من, میزارمشون تو ماشین
چند سالته؟ - چهارده -
چهارده؟ گواهینامه داری؟
نه, ولی از 6 سالگی رانندگی می کردم
انتظار داری سوار این لگن بشم؟
اونم با تو؟ - خب, اگه دوست داری می تونی با اتوبوس بیای -
خب باشه, همین کارو می کنم
با اتوبوس نزدیک 8 ساعت طول می کشه
...و اتوبوس بعدی هم تا ساعت 11:00 نمیاد
فردا صبح ساعت 11:00
...در هر صورت خوش اومدی - آها -
.به انگلستان ... - !لعنتی -
!مواظب باش
خدای من
ببخشید وقتی ماشین دور و برم نباشه راحت تر رانندگی می کنم
خب پس قراره کلّ تابستون رو اینجا با ما باشی؟
.چیه؟ من تازه رسیدم اینجا از الان میخوای از دستم خلاص بشی؟
نه, نه, نه, اصلاً اتفاقاً خیلی هم دوست داشتیم که ببینیمت
...مخصوصاً «پایپِر», اون بیشتر وقتا تنها دختر اینجاست
و تو هم تنها دختر خاله ی ما هستی
پس تو برامون مثل یه مهمون افتخاری میشی
! (جاده( رو نگاه کن
...خیلی خب, همونطور که میدونی
... من از اون دسته آمریکایی ها نیستم که بیان و
از صبح تا شب کونت رو لیس بزنن اونم فقط به خاطر اینکه تو انگلیسی هستی, فهمیدی؟
باشه - خیلی خب -
حالا اوضاعمون معلوم شد؟ میشه خفه شی و فقط رانندگیت رو بکنی؟
آره, ام...باشه
شما سَروری
این دیگه چیه؟
رسیدیم به خونه خوش اومدی
!اون اینجاست, مامان !اون اومد
این سگاتو جمع کن - هُلشون بده دیزی, کاریشون نمیشه
جت! آروم باش - !برو, ولم کن -
!جت, ولش کن - !ولش کن, جت -
!جت, ولش کن !بسه -
!ولش کن, جت! آروم باش
بیا اینجا
!جت, عقب وایستا
حالت خوبه؟
حساسیّت زیاد به گندم می تونه باعث به وجود آمدن علائم مختلفی بشه
چطوری میشه یه بازنده باشیم, یه بازنده ی لعنتی
به خاطر سگا متأسفم اونا فقط... فقط یه دفعه هیجان زده شدن
هی, یه دقیقه وایستا
اون کیه؟ - إدموند -
إدموند؟ - از هممون بزرگتره -
اینم پایپِر ـه
این کوچولومونه
!من کوچولو نیستم
إلیزابت, دوست داری تک شاخ منو ببینی؟
ام... نه احتمالاً - پایپِر, تنهاش بزار -
إلیزابت, تو آمریکایی هستی - إسم من دیزی ـه -
,هیچکی من إلیزابت صدا نمی زنه ...و اگه إشکال نداره
چیزی رو که خیلی دوست دارم ببینم, اتاقم هستش
باید الان دستامو بشورم
من یه جورایی به سگ حساسیّت دارم
خودم میبرمش
اُه, هی این جوئه -
سلام - این پسر همسایمونه -
...خب, یه کمی ولی تا جایی که بتونه با ما زندگی می کنه
اون سگه جین, مال اینه
نه, برگرد
عافیت باشه - هی , نوشیدنی میخوای؟ -
نه - اگه خواستی, میتونی توی سینک دستات رو بشوری -
!مامان! اون اومده - پایپِر, ولش کن -
الان وقتش نیست - مگه مامانت بیرونه یا...؟ -
نه, اون داره مطالعه می کنه
معمولاً قبل از ساعت 9:00 نمی بینیمش
اون تو زمینه ی دیوونه های إفراطی متخصّصه
اون قراره دنیا رو نجات بده - پایپِر, خفه شو -
دختر خاله دیزی رو ببر به اتاقش - بیا, دختر خاله دیزی -
من شما رو به یه سفر سیاحتی دور خونه می برم
این همون تک شاخمه که بهت گفته بودم
اونجا اتاق مامانه
حالا از پله ها بالا میریم
اونجا اتاق خرت و پرت ـه که بعضی وقتا جو اونجا می خوابه
,همینطور وقتی که باباش بخواد جلق بزنه .در ضمن من خوب میدونم که جلق زدن یعنی چی
و اینم از اتاق تو
تو بهترین تخت خونه رو صاحب شدی
آها
...خب, فکر کنم که بابام
...إحتمالاً بخواد بهم زنگ بزنه, پس
یه جورایی دوست دارم تو تنهایی سرش داد بزنم
خب, میشه بری؟
الان, لطفاً؟
خیلی خب
برات یه لیوان چای بیارم؟ - نه مرسی -
یه دختر دلربا و با إعتماد به نفس
امیذوارم کشته بشی احمق گاگول, احمق گاگول
دست و پا چلفتی نباش
برای خود دلسوزی نکن
خارش, جوش, چشمان خیس
چشمان خیس, چشمان خیس
امروز میخوای چیکار کنی, رفیق؟
بهش فکر نکردم
میخوام برم ماهی گیری
برم و چند تا ماهی بگیرم - سلام -
!بالاخره دختر دایی دیزی اومد
فکر می کردیم که اصلا نمیخوای بیدار بشی - صبح بخیر -
.هرجا دوست داری بشین به اندازه ی هزار نفر صبحونه درست کردیم
مامان یه ملاقات اضطراری توی لندن داشت
اون گفت که متأسفم و تا بعد از ظهر بر می گرده
قراره جنگ جهانیِ سوّم را بیوفته
نخیرم خودتو گوه نکن
برو برای دیزی یه چیزی بیار تا بخوره - من گوه نیستم -
من اونقدرا هم گرسنه نیستم - گوه گوه گوه -
خیلی خب, جت, دارم میارم
ما گذاشتیم که زیاد بخوابی إدی (إدموند) گفت که باید استراحت کنی
جداً؟ - تو خون آشامی؟ -
نه
چقدر از این حیوونای مرده میخوای؟ - جدی میگم, گرسنه نیستم -
اگه بخوای میتونم برات ساندویچ درست کنم
جدیداً پنیرای خوبی گیرمون امده
نه من گندم یا پنیر گاو نمی خورم
پنیر گاو؟ - پنیر خر -
چرا پنیر گاو نمی خوری؟
چونکه اساساً از توی دل و روده ی گاو درست میشه
نزدیک به 5 سال توی روده ات می مونه
صبح بخیر
بابات بهت زنگ زد؟ - آره -
حالش خوبه
آیزاک, میشه اون پارچ آب رو بدی بهم؟
حداقل 8 لیوان آب در روز
...مامان گفت که به محض اینکه بتونه, بهش (پدرش) زنگ می زنه
تا بهش بگه که سالم رسیدی اینجا... - نه, همینطوری خوبه -
اون گفت که مزاحمش نشیم
...یه کمی تو کارش سرش شلوغه و
و به خاطر دوست دختر جدیدش
...افزایش تغذیه ی هورمون های مغزی
هی
میخوای چیزی بهم بگی؟
به چی زل زدی؟
جریان چی بود؟
باید روزی یکبار با آب مصرف شود
از حواس پرتی دوری کنید
...حواس پرتی, حواس پرتی, حواس پرتی
از محدوده ی آرامشتون بیاین بیرون
...افراد موفّق فکر می کنن
کیه؟
آه, داریم میریم ماهیگیری اگه دوست داری بیای
من ماهی نمیگیرم
!آه, کثافت
.بجنبین, بیاین بریم - !بیاین بریم -
!بجنبین بیاین
!نمیشه ماهی بخورین, بهتون نمیدم - !برو -
نباید اینا رو بخورین همشون لجنی هستن
بجنبین
!بمیر! بمیر - !امکان نداره! آتش بس -
نیرو های تروریست به آتش بس اهمیت نمیدن
تو مُردی - نباید ماهی بخورین -
حال به هم زنه - صبر کن منم بیام -
!اونجا نرو - !بجنبین -
...به خاطر خدا, اصلاً میدونی
معنیِ این حرفت چیه؟
اصلاً میدونی که داری چه چیزی رو پیشنهاد می کنی؟
اینطوری همه ی اعتبارتو از دست میدی
نه
...اگه بخوایم دوباره انجامش بدیم, فایده اش چیه
در حالی که من باید سر ساعت 10:00 سوار هواپیما بشم؟
قبل از جلسه ی توجیهی میتونیم حضوری در این باره صحبت کنیم
احساساتی حرف نمیزنم
...,دلیلی که توی اون ایمیل به بچه های من اشاره شده
...به خاطر اینه که هردومون میدنیم چه اتفاقی قراره بیفته
...و من هم باید به هواپیما برسم و بچه هام رو تنها بزارم
پس انتظار نداشته باش که آروم باشم, فهمیدی؟
إدموند؟ - نه -
دیزی ام
إلیزابت
اُه, پاسکال, پاسکال, بعداً بهت زنگ میزنم
بیا تو
سلام
نگاش کن
ببخشید, خیلی سرم شلوغ بود
این پروژه ی صلح آمیز مثل یه کابوس می مونه
الو؟ آنیا
با پاسکال صحبت کردم و 5 دقیقه ی دیگه بهت زنگ می زنم
باشه؟ خیلی خب
ببخشید
بشین
بله
...همیشه آماده ی بدترین اتفاق باش
این بهترین راه برای مطمئن شدن از اینه که اتفاق نیوفته
همه چی مرتبه؟
اوضاع قراره بهتر بشه
...خب
اینجا جات راحته؟
آره, اینجا... خوبه
امیدوارم که بچه هام مواظبت باشن
اونا می تونن صبر کنن
...آه, حالا که اینجایی, باید بهت بگم که
...*«صبح قراره واسه چند روز با هواپیما برم به «جِنِوا (نام شهری در سوئیس)*
و هنوز نمیدونم که اینو به پدرت بگم یا نه
تو چی فکر می کنی؟
نمیخوام ألکی نگرانش کنم
مزاحمش نشین
,اگه بابام بهم اهمیت می داد ...اینجا نمیومدم, پس
نگرانش نباش
چیه؟ - ...ببخشید, فقط -
...اونطوری که حرف زدی
منو یاد جولیا انداخت
بامزه بود
اون اینجا رو دوست داشت
مکان مورد علاقه اش بود
مامانم میومد اینجا؟
البته
مگه بابات اینو بهت نگفته؟
نه
...,خب, در واقع اتاقی که مال توئه
مامانت هم همونجا می خوابید
باید جوابش رو بدم
ببخشید
بله؟ اُه, سلام, سَم نه, نه, نه, مشکلی نیست, عیب نداره
الان دارم بهش نگاه می کنم
...,اگه بهم بگی که چی فکر می کنی
منم یه برآورد تقریبی بهت میدم
باشه؟ دیزی؟ دیزی؟ لازم نیست نگران چیزی باشی
دوستم "سالی" قراره بیاد اینجا و مراقب همه چی باشه, خب؟
خیلی خب !شب بخیر
بله
زود برگرد
...سلام, میخوایم قبل از اینکه سالی بیاد
و مجبورمون کنه که سبزیجات بخوریم, بریم شنا
تو هم میای؟
من شنا نمی کنم
خیلی جای باحالیه
عاشقش میشی
این آخرین فرصتت برای خوش گذرونیه قبل از اینکه رژیم فاشیست (سالی) بیاد روی کار
آها
شاید دفعه ی بعد
خیلی خب
صبر کن, صبر کن
از حواس پرتی ها فاصله بگیر ریسک پذیر باش
از محدوده ی آرامشت بیا بیرون
.کمبود جسمی دنبال هدفت توی زندگی باش
هی
چیه؟ مگه من نمیتونم نظرم رو عوض کنم؟
اُه, نه اون, نه
...اینکه دارم توجه می کنم
دلیل نمیشه که بینتون قاطی بشم
من شنا نمی کنم
آره, خواهیم دید
هی, جت, بجنب - بیا, جت -
!جت - بیا عزیزم -
باحال بود
بیاین بریم
بجنبین
بریم - !جت -
!نمیتونی منو بگیری
سلام سگِ خوب
بیاین بریم, هی
نزدیکشون نرو بیاین بریم
اونا گاو هستن یا گاو وحشی؟ هی, بچه ها؟
!اینا گاو هستن, گاو
!پنیر گاو
عیبی نداره تو برو
اونا بهت صدمه نمی زنن- میدونم -
.من... من خوبم میخوام برم خونه
در هر حال بازم نمیخواستم شنا کنم
همینجا صبر کن
امکان نداره چطوری اینکارو کردی؟
!لعنتی - تو خوبی؟ -
حصار کثیف
داره خون میاد - عیبی نداره -
خیلی مهم نیست - بزار ببینم -
چیزی نشده
بهتره بریم بهشون برسیم
!پایپِر - !ببینین, موفق شدم -
!اینو ببینین !زود باش
!اُه, سرده !سرده! سرده
جت! اُه, بیا اینجا
جو, بیا تو - بجنب, جت -
!بگیرش! بگیرش, جت - دارم یخ میزنم -
جدی میگم, پسر, اونقدرا هم سرد نیست
!هی! اُه, مراقب باش
...اصلاً میدونی چه باکتریایی توی
آب رودخونه هستن؟ - توی این آب نیستن -
بیخیال, دیزی تا حالا نشده یکی اینجا بیاد و شنا نکنه
آره خب, من دفعه ی اوّلمه
تو جونمو نجات دادی
دیزی, بیا اینو نگاه کن - چیو؟ -
بیا اینجا تا ببینیش
زود باش الان فرار می کنه
ببین, میتونی ببینیش؟ اونجاست
نه - نگاه کن, دقیقاً اونجاست -
ببین اینجاست
همونجا, نگاه کن - ...همه اون قوانین -
فکر می کنی که باید بهشون عمل کنی
در مورد چی صحبت می کنی؟ - تمام اون صداها تو سَرِت -
احمق عوضی
دست نگه دار همه اش توی سَرِته
!کثافت
منو دوست داره
منو دوست نداره
منو دوست داره
منو دوست نداره
اینطوری بهترین شیرینی رو درست می کنی
...تو یه فضای بسته بزارش
و مطمئن باش که اونجا داغ باشه
خیلی نباید نگهش داری
یه کم از این بخور
إجباریه؟ - آره -
خیلی خوشمزه اس
ممم
واقعاً خوش مزه ان
یه دفعه چیکار شدن؟
احتمالاً سالی رسیده و میخواد بره توی خونه
اونا میتونن از کیلومتر ها دورتر اینو بفهمن - سالی پرستامونه -
اون یه انگشت اضافه روی پاش داره
چه اتفاقی داره میوفته؟
بهتره برم خونه
داره برف میاد
وسائلو جمع کنین باید بریم
.پایپِر, زود باش همین الان باید بریم
!سالی
سالی؟
!سالی
میرم ببینم که أخبار چی میگه
پایپِر
چی شده؟ - سالی اینجا نیست -
خواستم به مامان زنگ بزنم ولی تلفن کار نمی کنه
هی, بچه ها زود باشی, بیاین اینو ببینین
...نزدیک به 15 گروه
مسئولیت این حمله رو قبول کردن
...و باتوجه به گزارش, به نظر میرسه که ما
داریم در مورد یه سلاح هسته ای صحبت می کنیم
...که باعث مرگ دهها, شاید هم صد ها یا هزاران تن
داخل و اطراف پایتخت شده
...و به تدریج, ریزش گرد و غبار اتمی
...تا نزدیک شهر بریستول
چرا یه دفعه تلویزیون خاموش شد؟
مامان کجاست؟ باید بریم و مامانو بیاریم
!پایپِر, خفه شو !اینقدر بچه نباش
هی, اون ترسیده ولش کن
برق کلّ خونه قطع شده
آیزاک, برو چراغ قوه رو بیار
إدی, هسته ای یعنی چی؟
یه چیزی که توی تلویزیونا میگن
آروم باش بیا اینجا
رادیو شاید کار کنه, مگه نه؟
تا لندن چقدر فاصله اس؟
خیلی
ما صداش رو شنیدم ما صدای انفجارو شنیدیم
!بوووم
!آیزاک - !عوضیِ الاغ -
الان وقت شوخی نیست
...قدرتمندی می تونه توی دستگاه های إرتباطی
...خرابی به بار بیاره, در نهایت هم می تونه
برای یک ماه خاموشی درست کنه
باید یک بار در روز با آب مصرف شود
دست پاچه نشو
خدایا ازشون متنفرم مشکلت چیه؟
زود باش, بجنب تو حال بهم زنی
حال به هم زنی اینو می دونستی؟ من نفرین شده ام
هنوزم دارم به مامان فکر می کنم
مامان توی سوئیسه
هیچوقت اتفاقی توی سوئیس نمیوفته
میخوام باهاش حرف بزنم
نمیشه, یادته؟
تلفن کار نمی کنه
مطمئنم که مامان داره میاد خونه
...وقتی که بفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده
دیگه توی جِنِوا نمی مونه, مگه نه؟
احتمالاً با پرواز بعدی میاد خونه
مامان یه متخصّصه اون می دونه که باید چیکار بکنه
فقط باید صبر کنیم
خبر ثبت شده...
دولت موقعیت رو إضطراری إعلام کرده
وحشت نکنین
...به دنبال إنفجار بمب
,در ساعت 4 بعد از ظهر امروز (قانون غیرنظامی (حقوق مدنی به حالت معّلق در میاد
...,هر شهروندی که به قانون حکومت نظامی إعتراضی کند
به عنوان متّهم باید در دادگاه نظامی حضور یابد
در خانه هایتان بمانید و منتظر إخبار بعدی باشید
هی, بیا اینجا - این یک پیام ثبت شده ی مخصوص است
باشه؟
مامان حالش خوبه
دیزی
میخوام بهت یه چیزی نشون بدم
اونا گفتن که تو خونه بمونیم
جنگل خونه ی ماست
...اگه تشعشعات رادیو أکتیو
یا ریزش گرد و غبار هسته ای اینجا باشه, چیکار کنیم؟
إدی
وای خدای من
یه بالش شکسته بود
یه کم فرصت میخواست تا خوب بشه
حالش خوبه؟
اون آماده اس
- ترجمه نشده -
خیلی خوشگله
متأسفم
همه اش تقصیر من بود
چی شده؟
دیزی؟
من نفرین شده ام
در مورد چی داری صحبت می کنی؟
...هرجا که میرم
اتفاقای بدی میوفته
من خوشحالم که اومدی
بهتره که تو هم با ما اینجایی
...نیوزلند, تقریباً
وسط ناکجا آباده
باید خیلی باحال باشه که اونجا زندگی کنه
مثل اینه که, هیچکی دور و برش نیست
ببین, جِنِوا خیلی هم دور نیست
ممکنه که مامان با ماشین داره میاد خونه
داری بلوف* می زنی - نخیرم - (یکی از تاکتیک های مورد استفاده در بازی پوکر)*
داری تقلب می کنی؟ - چی؟ -
اینطوری نگاه باید بکنی
حالت خوبه؟ - آره -
فقط میخوام برم یه کم هوا بخورم
نه
...ما...نمیتونیم, ما - دیزی -
نه, ما نباید اینکارو بکنیم
نمیتونیم اینکارو بکنیم
قوانین بیشتر؟
همینجا بمون
میتونم کمکتون کنم؟ - ام...آره -
امیدوارم ...من دنبال
اینجا خانمی به اسم إلیزابت رایبک دارین؟
ببخشید خیلی محرمانه اس
اونا بچه های خاله ام هستن
فرقی نداره, اگه عیبی نداره
خیلی خب
...من از کنسول گریِ آمریکا
در إدینبورگ* میام (پایتخت إسکاتلند)*
...شما
خانم إلیزابت رایبک هستین
...فرزند مرحومه جولیا رایبک
و دیوید رایبک از شهر نیویورک هستین
پس بچه های خاله ام چی؟
اگه اونا آمریکایی نباشن, نمیتونم کمکتون کنم
,هی از کمکتن ممنونیم
میتونین بهمون بگین که چه اتفاقی داره میوفته؟
اون بیرون؟
خیلی نگران نشین, باشه؟
...قراره تخلیه ی این منطقه رو توی چند روز آینده
شروع کنن
...مطمئنم که میان و شما رو به
...یه مکان امن تر می برن, پس
فعلاً دووم بیارین
توی خونه بمونین
اون به من یه بلیط برگشت به خونه داد
اونا فردا صبح میان اینجام دنبالم تا منو ببرن
میدونم
معلومه که میدونی
خوشحالم
میخوام جات أمن باشه
إدی
نگران ما نباش
ما چیزیمون نمیشه
اونطرف جنگل یه انباره
میریم اونجا
من به تخلیه کردن مسخره شون اهمیت نمیدم
اینجا خونه ی ماست
ما جایی نمیریم
!حمله
!زود باشین, بیاین بریم !برو, برو, برو
اونا رو از اینطرف می کشیم
پیاده شو
!این یه تفنگ أشعه ایه
بجنب, زود باش
هی, پایپِر
اوه, ببخشید
آماده ای؟
گرفتیش؟
یادت باشه که امشب باید این بالا پیش من بخوابی
باشه - دیزی -
...تو باید اونجا بخوابی
چونکه فقط قراره یک شب اینجا باشی
پس باید بدترین تخت رو داشته باشی
!زود باش, جت - !بجنب -
!زود باش
!جو !بندزش این طرف
پسر خوب
چیکار می کنی؟
خیلی ترسیدم
...و میخوام بدونم که
17 سالگی چه شکلیه؟
یه 25؟, میدونی که؟
دیزی
...ولی اگه بتونیم از این قضیه جون سالم به در ببریم
و اونطرف یه زندگی جدید باشه, اونوقت چی؟
، اگه باشه
... من میخوام اینجا
. با تو باشم
. میخوام اینجوری زندگی کنم
... و اگه این چیزا از بین برن
، و تو زنده نمونی
. دیگه اصلاً نمیخوام زندگی کُنم
! نه
! یالا - ! من میبرم -
! زودباش ، برو ، برو ، برو
! هورا - ! بذارش روش ، ادی -
بندازش بالاش
. مراقب باش خودتو نسوزونی ، خودتو نسوزون
! بپر
خیلی خب ، پایپر
. کُمکم کُن سروِش کُنم
. من خیلی گرسنمه
. یه خورده اسنک گندمی ترد بهم بده . نه
. امتحانش کُن . نه
. فقط امتحانش کُن . خوشمزه اس ، امتحانش کُن
! من عینکامو لازم دارم
! هورا
چه خبر ؟
. بخونش ... ساکنین آدرس ذکر شده
دستور دارن 24 ساعت بعد از گرفتن این نامه منطقه رو تخلیه کُنن
. من نمیخوام برم . باهامون بمون . ما نامه ای نگرفتیم
. نمیتونم - . خب ، به کسی نگو که ما اینجاییم -
. همونجا نگهش دار ، نگهش دار
. فقط بذار آتیش بگیره
! نه ، ولش کُن ، ولش کُن
! ولش کُن - . الان خاموش میشه -
. زودباش ، جین ، یالا
! میبینمت ! خدافظ ! خدافظ ، جو
! خدافظ
چی ؟ ! حرکت نکن ! آتش
! بخوابین رو زمین - ! پنجره ها -
. دیز ، بخواب رو زمین
! ایزاک ، پایپر ! ادی
! نمیخوام بمیرم - . بیا اینجا -
. بیا اینجا چیزی نیست - چه خبر شده ؟ -
! امنه ! بخواب رو زمین ! رو زمین بمون
! سرتو پایین نگه دار ! ایزاک
! آتش
! بجنبین حرکت کُنین ، حرکت کُنین
! سمت راست ، برین ! موقعیت آماده است
! شلیک نکنین
! داخل عمارت ! شلیک نکنین
! شلیک نکنین ! خواهش میکنم ! به ما شلیک نکنین ! ادی ! ادی
. خواهش میکنم ، خواهش میکنم ! زانو بزن ، دستاتو نشونم بده
! رو زمین
! برین بیرون
! همین الان بخوابین رو زمین - ! سرتو پایین نگه دار -
! جا به جا میشیم
. کُل این مطقه پر از واحد های دشمن ـه
. خیلی خب ، باید شما رو خیلی سریع از اینجا ببریم
. دخترا ، دنبال من بیاین پسرا ، شما چند سالتونه ؟
من 16 سالمه ، به اندازه کافی بزرگ هستم که تا از خودمون محافظت کُنم
تو چند سالته ؟ - . 14
. ما کُمک نمیخوایم
میخوام این دخترا به منطقه مسکونی برده بشن
. پسرا ، این دو تا ، به گیتس‌فیلد میرن (زمین ورزشی)
. همونجایی که هستی بمون
دخترا ، الان بهتون چی گفتم ؟ . برین سوار ون بشین
پسرا ، شما همونجا صبرکُنین تا یه نفر بیاد راهنماییتون کُنه
گیتس‌فیلد چیه ؟
ببین ، اینجا بحثی برای تصمیم گیری نداریم
. این یه دستوره - . من یه شهروند آمریکایی هستم -
... ما جایی نمیریم و میخوایم با
. سفارت آمریکا همین الان حرف بزنیم
! رینولدز ! آترتی گروهبان ؟
. اونا رو سوار ون کُن
هر جا که تو رو بردن یه راهی برای برگشتن به اینجا پیدا کُن
. بهم قول بده
پسر ، از سر راه بور کنار
دخترا ، سوار ون شین - شما نمیتونین ما رو از هم جدا کنین -
. ادی ، ادی ، اینکارو نکن . از سر راه برو کنار
. از ما دور بشین - . دوباره بهت نمیگم -
. دخترا ، شما با من میاین - ! نه -
! ولم کُن - . آروم باش -
. فقط ثابت بمون - ! ولم کُن
. آروم باش
! ادی ! ادی ! بیاین ، خانم
! ادی! ! دیزی ! بزارین بره
. جلوشو بگیرین . سوار ماشینش کُنین - ! ولم کُن -
! نه - ! ولم کُن -
! پایپر ! ادی ، بس کُن
! ادی ! تو باید آروم بگیری
! چیزی که گفتمو به خاطر بسپار ، دیزی
! ولش کُن . فقط بشین رو زمین
. فقط بشین ، بشین رو زمین . آزوم باش
. دوباره بهت نمیگم . بشین رو زمین
! دیزی
! چیزی که گفتمو به خاطر بسپار
... ترجمه ای از
مــحــمـد ریــواز lamb_hannibal@yahoo.com :.:m-rivaz2.mihanblog.com:.:
saeid14460 saeid14460@yahoo.com
! حرکت کُنین
. شما دو تا ، پیاده شین
. بیاین تو
من خانوم مک اووی هستیم ، و اینجا خونه منه
پس خواهش میکنم ، حتما با احترام درش رفتار کُنید
. اینم از این
. از اینطرف ،لطفاً
. توالت اینجاست
. سطلم تو توالت هست
قرص های آب از دیروز جیره‌بندی شدن (قرصهای تصفیه آب)
پس شما باید تا جمعه صبرکُنین تا حموم بگیرین
. اینم از این
. فقط یه قانون اینجا هست
یه هیچ کدوم از وسایل نیک دست نزنین ، باشه ؟
. اون برمیگرده خونه
... پس - قرصهای آب ؟ -
فرزند عزیزم ، تو کجا بودی؟
. تروریست ها ذخیر آبمون رو آلوده کردن
باید قبل از اینکه نزدیکش بشیم تصفیه اش کُنیم
... ما تو خونمون آب میخوردیم
. و شنا میکردیم - خب ، باید خودتون رو خوش شانس حساب کُنید -
. بهتون خبر میدم وقتی شام آماده شد
. سرگرد بزودی میاد خونه
... چطوری ... چطوری
. مامان - چی ؟ -
... چطوری
چطوری مامان ما رو پیدا میکنه ؟
. هی
. بیخیال ، الان لازم نیست نگران اون باشی
. من مامانمو میخوام
. میدونم
. گریه نکن
... من اینجان و
. و حال مامانت خوبه
. فقط یه جایی معطلش کردن
. بیا اینجا
ما میریم خونه ، باشه ؟
. بهت قول میدم
. ولی باید قوی باشیم
مزرعه امروز چطور بود ، عزیزم ؟
مردم کم کم دارن یاد میگیرن که باهاش سر کُنن
. کار سختی ـه ، ولی یه نفر باید انجامش بده
... وقتی وضعیت دشوار و سخت بشه
. مردم کاری رو میکنن که مجبورن
مگه نه ، دخترا ؟
واحد های تروریست ها یه سری از بخش های کشور رو تصرف کردند
. آرامش خودتونو حفظ کُنید . تا زمانی که کاری قطعاً ضروری پیش نیومده از خونه هاتون نیاید بیرون
. از مناطق امن بیرون نرید
. از سرویس رادیوی دوران جنگ حرف میزنم
و حالا این خلاصه رویداد های مهم اخبار ساعت 6 ـه
، قیام خشونت آمیزی در اطراف منطقه صورت گرفته
... همونطور که گروه های پارتیزان
آن سوی مناطق امن شده ای که دولت اختصاص داده است در حال مبارزه برای سرزمین های کم سکنه هستند
به شهروندان یادآوری شده که سفر کردن به خارج از مناطق امن
... در حال حاضر ممنوعه تا
دو سه تا هستند ؟
. یه گروه دیگه برای بردن داریم
. مراقب باش پاتو کجا میزاری
. مراقب سرت باش
. حتی نمیتونم انگشت هامو حس کُنم
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال AvaMovie.in
. بازش کُن
. خیلی خب ، خانوما
. آره ، بذارین بره ! امنه
. درسته ، لوسی ، پشتت رو بذار روش
. این چیزیه که میخوایم ببینیم
! اون اینجاست
! نشده یه نفر بیاد اینجا و شنا نکنه
. اون قبلاً دوست داشت اینجا باشه
. من خونه ام
. منتظرم باش
. همه چیزو جمع و جور کردم . آماده ایم تا بریم
و حدس بزن چی ؟ . من یه خواب درمورد ادی دیدم
ادی ؟ . و اون الانشم تو خونه اس
. میتونم حسش کُنم
خیلی خب ؟ . مراقب باش پاتو کجا میزاری
کُمک میخوای ؟
. تمام کارگرا توجه کنین
، اگه هر وقت خواستین دست های خودتون رو تمیز کُنین
. لطفاً به منطقه آب دی مراجعه کنید
... به خاطر سلامت خودتون ، یادآوری میشه
. که از طرز عمل بهداشتی پیروی کنید
جو ؟
. اوه ، جو داری چیکار میکنی ؟
. کار میکنم
حالت خوبه ؟ ... یادتون باشه
... اگه نمیدونین منبع چه بلایی سر صورتت اومده ؟
. هیچی
. فقط با چندتا پسر یه دعوایی کردم
. اونا پدر منو بردن
. من تو یه خونه عجیب با بچه های دیگه اقامت دارم
تو ادی و ایزاک رو ندیدی ؟
. نه
. گوش به زنگ باشین
... اونا ... اونا گفتن که جین . شکاک باشین . مسوولیت پذیر باشین
. هی
چه بلایی سر جین اومده ؟ ! زودباشین ، مردم ! کامیون ها اینجا هستن
! همین الان سوار بشین - ! زودباشین
. بجنبین ، دخترا ، همینه . تمام کارگرا توجه کنن
. توجه کُنین . هشیار باشین
. زودباشین ، شما دوتا . زودباش ، پسر
. امروز با اونا برو
. پسر خوب . از منطقه امن بیرون نرید
. آخری هم سوار شد
. جو ، ما داریم فرار میکنیم ، جو
. میریم خونه
. همه چیزو آماده کردم
میتونی باهامون بیای ؟
. اینکار هیچ فایده ای نداره
. همه چی نابود شده
. همه مُردن
یه کم میخوای ؟ - ! بذارش کنار -
. ایست بازرسی
چرا وایسادیم ؟ . نمیدونم
میتونی ببینی چه خبره ؟
اون آتیش ـه ؟
! بخوابین رو زمین ، همگی
! بخوابین رو زمین
! اونا ایست بازرسی رو گرفتن
! محکم بشینین ! محکم
! یالا ! گندت بزنن ، گیر کردیم
! گیر کردیم . همگی ، رو زمین بمونین
! جو
! بخواب رو زمین ! عوضیهای لعنتی
شنیدین ؟ - ! جو ، بخواب رو زمین
! جو ، بیا پایین ! پایین
! شما سگ منو کشتین - . جو ، خواهش میکنم -
! بخواب رو زمین ... ما میخوایم مغز شما رو
! جو
! سریعتر ! اوه خدای من
! سنگ
. خواهش میکنم - . سگ منو کشتین -
! نگاه کُنین
! دارن میان
! سریعتر
! هی
! الان امتحانش کُنین
! گاز بده - ! زودباشین -
. اونا ایست بازرسی رو گرفتن
باید تمام اونجا رو دور میزدیم و از سمت دیگه ای میرفتیم
. باید همین الان از اینجا بریم ! باید منتظر نیک بمونیم
. اون بهمون گفت که به وسایلش دست نزنیم
... پسر احمقش رفته به جنگ
. و قرار نیست برگرده
. باید همین الان بریم
. اینجا خطرناکه
. به من نگاه کُن
ما از پس اینکار برمیایم ، خب ؟
، فقط باید اون ترست رو برداری
، بندازیش تو یه جعبه
، درشو ببندی ، سرتو بالا بگیری و رو هدفت تمرکز کنی باشه ؟
. چون اینکاریه که تو باید بکنی
! باید سرتو بالا بگیری و به هدفت تمرکز کُنی
. لباستو بپوش . سریعتر
. احمق بازی در نیار ، زن
اینجا امن نیست ... من همینجا میمونم
. تا وقتی که پسرم برگرده ! من جایی نمیرم
اونا هر لحظه ممکنه برسن اینجا نمیتونی مجبورم کُنی
. من اینجا برای اومدن نیک منتظر میمونم
ادی ؟
! ادی ، ادی تو اینجایی ؟
! ادی ، برگرد
ادی ، تو اینجایی ؟
! ادی ! ادی
. پاهام درد میکنن ، دیزی میشه یه خورده وایسیم ؟
. نه
! خواهش میکنم . الان نه
. شش یا هفت روز پیاده روی پیش رومونه
. باید منظم باشیم
یالا . پسرا منتظرمون هستن
. قرص های آب . لعنتی
. انقدر نخور ! من قرص های لعنتی آب رو فراموش کردم
. باید ذخیره اش کنیم
. میدونستم که گند میزنم
. خدا لعنتت کنه ، دیزی چه مرگت شده تو ؟
. زودباش ، پایپر . باید از فضای باز بریم بیرون
... فکر میکنی
ادی و ایزاک حالشون خوبه ؟
. آره ، البته که خوب هستن
! شکلات
! پایپر ، زودباش
! پایپر
. تمومش کُن
. باید به راهمون ادامه بدیم
حالت خوبه ؟ . گفتم باید به راهمون ادامه بدیم
دیزی ؟
ادی ؟
. کمک
! کُمکم کن
! نه ، بس کن
خوشت اومد ، مگه نه ، هان ؟ خوشت اومد؟
بیا اینجا ، زنیکه ی جنده کوچولو
! ولم ... ولم کُن
! نه ، نه
. زودباش ، یه بوسی بهمون بده ! ولم کُن
! نه
. برو اونجا ببینم
. کُمکم کن
! ولم کن ، ولم کُن
! ولم کُنین
. پاشو ، سریع ، پاشو
. باید همین الان بریم
چه خبر شده ؟ - . شش -
. دیزی
. من خسته ام
. پاهام درد میکنن
! آب میخوام
. داشتیم ساعتها پیاده روی میکردیم
. خسته ام
. دیزی میشه خفه شی ؟ من حالم خیلی از
صدای احمقانه و نق نقوت بهم میخوره
میخوای همینجا ولت کُنم برم ؟
. چون میخوام همینکارو بکنم
، اگه خفه نشی
... من فرار میکنم و تو همینجا تو تاریکی تنهایی خودت تنهایی
. میمونی و همینجا هم میمیری
میخوای دوباره برادرات رو ببینی ؟
. خب ، زودباش
. پایپر
! پایپر داری چیکار میکنی ؟
. ممکنه سمی باشه
! فراموش کردم خب ، نمیتونی اینو فراموش کُنی ، خب ؟
اگه منبع آب رو نشناسی ، نمیتونم به خوردنش اطمینان داشته باشی
.و تو نباید اون همه شکلات میخوردی . احمقانه بود
. مامان میگفت که من هیولای شکلاتها هستم
. نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
. شاید به خاطر همین از پیشت رفت
چی ؟
. چون من حریص بودم
داری درمورد چی حرف میزنی ؟
! چون اون دیگه نمیخواست اطراف من باشه
. هی
بعضی وقتا آدما حرفایی میزنن که ازشون منظوری ندارن
. مامانت تو رو از هر چیزی بیشتر دوست داره
. و خیلی بهت افتخار میکنه
. اینو به عنوان یه واقعیت میدونم چطوری ؟
... خب ، من از تو بزرگتر هستم و
. این چیزیه که من میدونم
و گوش کُن ، درباره دیشب
. ببخشید که اون چیزا رو بهت گفتم منظوری نداشتم ، خب ؟
. زودباش
دیزی ؟ اوهوم ؟
مامان تو چه شکلی بود ؟
. راستش من هیچوقت اونو ندیدم
چطور ؟
. وقتی من داشتم به دنیا میومدم اون مرد
دلت براش تنگ شده ؟
، آره
. بعضی وقتا
. اگه اون منو به دنیا نیاورده بود ، احتمالا الان زنده بود
. هی ، زودباش
. کُلی پیاده روی داریم
. از پیاده روی متنفرم
. وقتی برسم خونه ، دیگه هیچوقت پیاده روی نمیکنم
! نگاه کُن . ببین
. اینجا جای پسراس
. گیتس‌فیلد . اونجا جاییه که ادی و ایزاک رو بردن
. بهت که گفتم ، اونا قبلاً رفتن خونه
. ولی تو که مطمئن نیستی
، فقط به خاطر اینکه تو یه خواب دیدی
کی گفته خواب ها واقعی هستند ؟
، خیلی خب
. بریم
. آره ، بریم
، به محض اینکه ادی و ایزاک رو ببینم
یه بغل درست و حسابی میکنمشون
بقیه کجان ؟
صدای چی بود ؟
همینجا بمون ، باشه ؟
تو اینجایی ؟
. بهتره اینجا نباشی
همدردی دیگران ...
خارش ، جوش و تاول ، قرص های آب
درجه به خصوصی از اراده و انضباط شخصی
اون تو چی بود ؟ - . زودباش -
. باید از اینجا بریم
برادرام کجان ؟
. نمیدونم
. یالا
. ادی
تو خوبی ؟
... میشه بهم یه نشون یا
یه چیزی بدی ؟
ادی ؟
. آه
. نگران نباش . الان دیگه زیاد دور نیست
. باید تا فردا برسیم خونه
واقعاً ؟
. یه تکه شکلات نگه داشتم میخوای الان بخوریش ؟
. سریعتر
! برو ! سریعتر
! یالا ، پایپر ! بجنب
. بجنب
. سریعتر
! بجنب
<i. زودباش
. عجله کُن
. زودباش
. اینجا
. سریعتر
اوه ، تو یه خرگوش گنده ای ، مگه نه ؟
! ولم کُن - . هی -
! نه ! ولم کُن . نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
. هی ! بذار بره
! گفتم بذار همین الان بره
دارین به چی میخندین لعنتیا ؟
. نزدیکتر نیا
فقط یه خورده عصبانیت کردیم ، خوشگله ، نه ؟
. بیخیال ، خانوم کوچولو
. فقط یه خورده شوخی کردیم
! حتی فکرشم نکن
. آروم باش . آروم بگیر ، آروم بگیر
. آروم باش . آروم بگیر
... لازم نیست کاری بکـ
. یه هدفت تو زندگی پیدا کُن
. اون تو میمونن ، بس کُن مشکل تو چیه ؟
مشکلت چیه ؟
. عجله کُن لعنتی . از چیزایی که حواست رو پرست میکنن دور بمون
. ریسک کُن ... قدم به بیرون بذار ... اون تقریباً
. قبول کن زندگی منصفانه نیست . به هدفت تمرکز کن
! اوه خدای من - ... این به خاطر دست زدن به دخترعموم -
! اون دستای کثیف حال بهم زنت بود
. نقشه
. پرگار
. نقشه
. نقشه . اوه لعنتی
. نمیدونم کجا هستیم
. مثل اینکه اینجا یه جای قشنگه
چرا همینجا نمونیم ؟
. خیلی خب
... اهمتی نداره اگه ما
. همینجا بمونیم
. شاهین ادی ـه . نگاه کُن
. زودباش
. داره ما رو میبره خونه
بهت گفته بودم ، مگه نه ؟
. ادی خونه اس
. شاید تو انبار باشن
ادی ؟
! جت
. جت . دیزی ، اون جت ـه
! اوه ، جت
. اوه ، دوستت دارم ، جت
. به من نگاه کُن ، جت
. داری خون ریزی میکنی
چی شده ؟ . منو نگاه کُن
. و من دیگه هیچوقت نمیذارم بری
اون چش شده ؟
. اون تو جنگل ـه
! دیزی
! دیزی ، مراقب باش
ادی ؟
صدامو میشنوی ؟
ادی ؟
. بهت احتیاج دارم
. خواهش میکنم
. دوستت دارم
. خواهش میکنم
ادی ؟
منم
ادی ؟
. ادی ، چیزی نیست
. منم
. تو اومدی خونه
. تو خونه هستی
، قبل از حنگ
، از اراده ام برای چیزهای احمقانه ای استفاده میکردم
. مثل نخوردن شکلات
، فکر میکردم که اگه بتونم خودمو کنترل کُنم
پس شاید دنیای اطراف من بتونه منطقی به نظر برسه
گمون کُنم قبلاً خیلی ساده لوح بودم
... حین جنگ هممون فهمیدیم
که دیگه نباید دنبال دلایلی اتفاقایی که میوفتن باشیم
، ما نمیدونیم که چه اتفاقی برای ادی افتاده
...چیزایی که دیده
کارهایی که مجبور به انجامشون بوده ...
، سوختگی و زخم هاش کم کم دارن خوب میشن
. ول یهنوز حرف نزده
چندی پیش امروز اعلامیه ای مبنی بر
اینکه باند فردوگاه هیترو بازگشایی شده است داده شد
فرودگاه با گنجایش 10 درصدی کار خواهد کرد
مقامات همچنین فاش کرده اند
، که از زمانی که آتش بس اعلام شده است
... خدمات برق رسانی به حالت عادی خود برگشته اند
. در بخش هایی از جنوب
دولت جدید تخمین زده است که تا چیزی حدود سه ماه دیگر
هشتاد درصد کشور به حالت قبل از جنگ برگردد
سرویس دهی راه آهن ها هم اکنون در کارایی 15 درصدی خود قرار دارند
، ایزاک مرده
مگه نه ؟
حال ادی خوب میشه ؟
. آره ، خوب میشه
. فقط زمان لازم داره
... حالا من از اراده ام برای
صبرکردن برای تو ادی ، اهمیت دادن بهت
و دوست داشتنت استفاده میکنم
باید باور داشته باشم که یه روزی تو حالت بهتر میشه
نوشیدنیت رو تموم کردی ؟
آره ، ممنونم ، دیزی "
" دوست داشتنی بود
! اوه
آخ . درد داره ؟
، چون من خیلی وقت پیش بهت گفتم
، اگه دنیا تموم نشه
میخوام اینجا باشم
، تو خونه
. با تو
. و الان من اینجوری زندگی میکنم
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال AvaMovie.in